WQEQ Chinese Radio | FM 105.5 中文電台 | 播出時間:星期一至星期五 (2pm - 5am) | 星期六 (8am - 4pm) | 星期日休息
  • 在線收聽
  • 手機收聽
  • 聽衆心聲
  • 關於我們
WQEQ Chinese Radio
  • 正體
  • 簡體
  • 正體
  • 簡體
希望之城
  • 新聞
    • 紐約新聞
    • 國內新聞
    • 國際新聞
  • 武漢病毒專題報導
  • 法拉盛記事
  • 法拉盛商圈
    • 法拉盛商業街
    • 法拉盛商家軼事
    • 贊助商家的展品展示
    • 二手市場
    • 時尚精品
    • 地產房源
    • 法律·移民留學
    • 美膚美髮
    • 電訊電器
    • 餐飲美食
    • 醫療服務
  • 生活天地
    • 琳晴說故事
    • 生活小竅門
    • 心靈驛站
    • 動物莊園
  • 教育
    • 樂活成長 EasyGoal
    • 兒童作品
    • 傳統教材及吟誦
    • 其他
  • 市民福利
  • 市民心聲
  • 羅裳雅服
  • 娛樂
    • 市民好歌聲
    • 美麗圖片
      • 美麗大自然
      • 兒童園地
      • 可愛萌動物
      • 芳香瓜果蔬菜
    • 歡歌笑語
  • 新聞
    • 紐約新聞
    • 國內新聞
    • 國際新聞
  • 武漢病毒專題報導
  • 法拉盛記事
  • 法拉盛商圈
    • 法拉盛商業街
    • 法拉盛商家軼事
    • 贊助商家的展品展示
    • 二手市場
    • 時尚精品
    • 地產房源
    • 法律·移民留學
    • 美膚美髮
    • 電訊電器
    • 餐飲美食
    • 醫療服務
  • 生活天地
    • 琳晴說故事
    • 生活小竅門
    • 心靈驛站
    • 動物莊園
  • 教育
    • 樂活成長 EasyGoal
    • 兒童作品
    • 傳統教材及吟誦
    • 其他
  • 市民福利
  • 市民心聲
  • 羅裳雅服
  • 娛樂
    • 市民好歌聲
    • 美麗圖片
      • 美麗大自然
      • 兒童園地
      • 可愛萌動物
      • 芳香瓜果蔬菜
    • 歡歌笑語
No Result
View All Result
No Result
View All Result
首頁 教育

《惠崇<春江晚景>》学吟诵

2021年 02月 28日
https://episodes.castos.com/wqeq/-group23-M05-E5-30-wKgJL1jGX6Thl1V8AAUvwyfXMew683.m4a

宋·苏轼
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
篓蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

[注释]
惠崇(公元965-1017年),福建建阳人,北宋僧人,擅诗、画。作为诗人,他专精五律,多写自然小景,忌用典、尚白描,力求精工莹洁,颇为欧阳修等大家称道;作为画家,他“工画鹅雁鹭鸶,尤工小景,善为寒汀远渚、潇洒虚旷之象,人所难到也”(北宋郭若虚语)。苏轼为惠崇画作《春江晚景》的题诗:“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”,名传千古。

蒌蒿(lóu hāo):多年生草本植物,花淡黄,茎可以食。

芦芽:即芦笋,多年生草本植物,生在浅水里。梅圣俞诗:“春洲生荻芽”,荻芽即芦芽。

您也許還會想看這些文章:

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十六)

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十五)

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十四)

河豚(tún):鱼名,味鲜美,但含有毒汁。

欲上:想浮上来。春江水暖,河豚鱼就抢上水出游。

一片竹林,数枝桃花,鸭子戏水篓蒿长,芦芽破土河豚壮,好一派和煦的春光,一方宁静的世界。

“竹外桃花三两枝”,隔着疏落的翠竹望去,几枝桃花摇曳身姿。桃竹相衬,红绿掩映,春意格外惹人喜爱。这虽然只是简单一句,却透出很多信息。首先,它显示出竹林的稀疏,要是细密,就无法见到桃花了。其次,它表明季节,点出了一个“早”字。春寒刚过,还不是桃花怒放之时,但春天的无限生机和潜力,已经透露出来。

“春江水暖鸭先知”,视觉由远及近,即从江岸到江面。江上春水荡漾,好动的鸭子在江水中嬉戏游玩。“鸭先知”侧面说明春江水还略带寒意,因而别的动物都还没有敏感到春天的来临,这就与首句中的桃花“三两枝”相呼应,表明早春时节。

 

译文
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。
译文二:
竹村外有盛开的桃花三两枝,春江水暖戏水的鸭子最先得知。蒌蒿已经遍地芦苇才刚刚吐芽,这正是鲜美的河豚快要上市之时。

分享Tweet分享
Advertisement Banner
上一篇

煮汤圆

下一篇

《送元二使安西》学吟诵

相關文章

傳統教材及吟誦

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十六)

2022年 09月 10日
傳統教材及吟誦

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十五)

2022年 09月 03日
兒童作品

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十四)

2022年 08月 29日
傳統教材及吟誦

童声朗读民国老课本,图文并茂, 从日常简单生活中启悟孩子人生道理(六十一)

2022年 08月 08日
教育

“科学原因”可以解释为什麽女性比男性感到更冷

2022年 05月 27日
加載更多
下一篇

《送元二使安西》学吟诵

本週熱門文章

  • 追踪武汉疫情 报道疫情动态

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 1月25号(星期四)纽约整点新闻

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 5月12号(星期六) 纽约整点新闻

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 指甲剪的几个隐藏功能超实用

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 养生行家—美国裕威参芝养生堂的参夫人(三)

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 1月24号(星期三)纽约整点新闻

    0 分享
    分享 0 Tweet 0

最新文章

8月7号(星期一)纽约整点新闻

2023年 08月 07日

8月4号(星期五)纽约整点新闻

2023年 08月 04日

8月3号(星期四)纽约整点新闻

2023年 08月 03日

8月2号(星期三)欢迎收听纽约之声整点新闻

2023年 08月 02日

8月1号(星期二)纽约整点新闻

2023年 08月 01日
WQEQ Chinese Radio

播出時間:星期一至星期五 (2pm - 5am) | 星期六 (8am - 4pm) | 星期日休息
WQEQ Radio 105.5FM operates the Chinese public radio WQEQ-LP (105.5MHZ frequency) in Flushing. Our mission is public service and promotion of multicultural diversity through information and education. The goal is to be achieved by providing significant radio programming to under-represented groups in the Chinatown district of Flushing, while concurrently enhancing and enriching broader audiences in the Queens neighborhoods.

最新文章

8月7号(星期一)纽约整点新闻

2023年 08月 07日

8月4号(星期五)纽约整点新闻

2023年 08月 04日

快速瀏覽

  • 二手市場
  • 健康天地
  • 傳統教材及吟誦
  • 兒童作品
  • 兒童園地
  • 動物莊園
  • 原创诗词欣赏
  • 原创诗词欣赏
  • 原创诗词欣赏
  • 可愛萌動物
  • 國内新聞
  • 國際新聞
  • 市民好歌聲
  • 市民心聲
  • 市民福利
  • 心靈驛站
  • 故事奇聞
  • 教育
  • 更新
  • 樂活成長 EasyGoal
  • 歡歌笑語
  • 武漢病毒專題報導
  • 法拉盛商圈
  • 法拉盛商業街
  • 法拉盛記事
  • 琳晴說故事
  • 生活小竅門
  • 移民问答
  • 紐約新聞
  • 總統大選
  • 羅裳雅服
  • 美麗圖片
  • 美麗大自然
  • 芳香瓜果蔬菜
  • 贊助商家的展品展示

2017-2020 © WQEQ Chinese Radio | FM 105.5 中文電台

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 新聞
    • 紐約新聞
    • 國際新聞
    • 國內新聞
  • 武漢病毒專題報導
  • 法拉盛記事
  • 法拉盛商圈
    • 地產房源
    • 時尚精品
    • 法律·移民留學
    • 法拉盛商家軼事
    • 法拉盛商業街
    • 美膚美髮
    • 二手市場
    • 醫療服務
    • 電訊電器
    • 餐飲美食
  • 生活天地
    • 琳晴說故事
    • 生活小竅門
    • 心靈驛站
  • 教育
    • 樂活成長 EasyGoal
    • 兒童作品
  • 美麗圖片
    • 兒童園地
    • 可愛萌動物
    • 美麗大自然
    • 芳香瓜果蔬菜
  • 正體
  • 簡體

2017-2020 © WQEQ Chinese Radio | FM 105.5 中文電台