听众朋友您好！今天是3月11号，星期四，欢迎收听WQEQFM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、 纽约市51%病例感染传染性更强的变种病毒
2、纽约市餐厅堂食19号升至50%
3、国会通过纾困法案 纽约州得126亿纾困金
4、纽约禁止驱逐租客令延至今年5月1号
5、纽约市办天才班线上资讯会 25号提供中文翻译
下面请听详细内容：
1、周三，纽约市公共卫生高级顾问瓦玛表示，现在纽约市51%的确诊染疫者感染的是具有高传染性的变种病毒。英国变种病毒和在纽约首次发现的变种病毒B.1.526，在纽约市最为流行。
不过瓦玛指出，B.1.526毒株的初步数据，并没有显示它会导致更严重的疾病或降低疫苗的效力，但它可能比旧毒株更具传染性；它的传染性可能类似于英国变种病毒的传染性。纽约市正在与研究机构、邻近的州以及疾病控制和预防中心（CDC）密切合作，收集和分析更多的数据。
纽约市卫生局局长乔克西说，纽约市的B.1.526变种病毒病例正在上升，在过去一周测序的所有样本中占39%，而前一周的占比为31%。
2、纽约州长库默周三宣布，从3月19号（周五）起，纽约市餐厅的室内用餐客容量可增加到50%。
纽约市餐厅的堂食自去年底被关闭后，州府于2月12号允许以25%有限度客容量开放堂食，两周后增至35%；3月7号，库默宣布纽约市以外的纽约州餐厅堂食客容量可增至75%。
同日，新泽西州也宣布将包括餐厅在内的室内用餐客容量提高到50%。麻州（Massachusetts）和康州（Connecticut）分别于3月1号和3月19号取消了餐厅堂食客容量限制。
3、纽约州长库默在3月9号签署的《COVID-19紧急保护小企业法案》，使原本3月31号到期的“禁止驱逐租客令”，再度延期到5月1号。
周二已经生效的《COVID-19紧急保护小企业法案》对商业租户和房东而言，主要有三方面影响：（1）禁止驱逐小企业。（2）防止小企业丧失抵押品赎回权。（3）禁止在延长信用中使用负面信用报告和歧视。
该法案经过州长签署，正式成为法律后，禁止驱逐租客令的保护范围将扩大到雇员少于或等于100人的小企业，以及部分符合法案规定条件的员工数500人以下的企业。
4、国会众议院3月10号通过1.9兆美元的“美国救援计划法案”（American Rescue Plan），并将于本周送交拜登总统签字。该法案为纽约州财政提供126亿美元的纾困资金，没有使用限制。
联邦参议院多数党领袖舒默办公室的发言人罗伊法罗推文表示：“感谢参议员舒默，纽约州今年的预算赤字是零。”
而纽约州长库默曾提出需要150亿美元。他表示，如果没有获得足够纾困资金，将把州内富人的所得税率提高至10.86%，变成全美最高。但众议院议长佩洛西2月表示，联邦拨款远远超出库默要求的金额，纽约州的财政赤字问题已得到解决。
5、纽约市教育局周三宣布，将分别于3月18号、23号、25号举办今年公立学校天才班（也称资优班）项目的线上资讯会，介绍今年新录取规则，25号提供普通话翻译。
有意就读天才班的孩子，凡是2016年出生的从8号起可以报名，报名截止日期是4月9号。
这个资讯会将举办三次，每次分别有三种不同语言的翻译，所以这三天的线上讲座时间，均是晚6点至7点，其中25号的讲座会提供普通话的翻译服务。详情请登录wqeq.org网站。
【华人家长届时可点击此链接参加会议us02web.zoom.us/j/83807231237。在会议期间，拨打对应的拨入号码获得口译服务。选择普通话翻译，请拨打电话347-966-4114，电话会议的ID号（Phone Conference ID）是266 555 508#。
家长如对天才班的入学有疑问，可致电718-935-2009或发邮件到ESEnrollment@schools.nyc.gov，进行咨询。】
以上新闻由艾琳、琳晴编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。
