听众朋友您好！今天是4月11号，星期六，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声一周新闻回顾。
首先请听内容提要：
1、纽约北方艺术学校夏令营招生
2、纽约公校 “两例确诊即关闭”规定取消
3、纽约市将雇用1万名清洁工人
4、纽约公共海滩5月29号开放
5、“法拉盛优惠周”4月底登场 欢迎商家加盟
6 、法拉盛公车道开罚首日 私家车违规多
下面请听详细内容：
1、位于纽约上州的北方艺术学校（简称 Northern Academy）将于6月28号至8月7号举办夏令营，夏令营计划开设两期（每期三周），有实地营和网络营两种选择，还可寄宿。夏令营课程包括：中国古典舞、音乐、绘画、美术手工、户外探险、计算机编程、设计、机器人技术和3-D建模 、国际数学奥林匹克、中文和传统文化、SAT备考等。报名时先选择“网络营”或“实地营”，并选择一门在早上的主课，选修课程非常的丰富多彩。学校为住宿的孩子提供被褥、饮食和交通服务，学生只需带个人用品。
该校的教学宗旨是培养道德高尚、有着深厚的东西方传统文化底蕴及社会实践能力强的各方面的优秀人才，提供源自东西方传统价值的正统学术和艺术教育，学生来自美国以及世界各地。暑假期间丰富的课程和活动，可以帮助孩子们度过一个愉快而有意义的夏天。欢迎家长为9至18岁的孩子报名。
该校也接收六至十二年级的学生，如果您的孩子在2021年秋季将入学，您可以到学校网站报名申请入学。 Di第一期夏令营日期：6月28日至8月7日（第一期: 6月28日至7月17日，第二期: 7月19日至8月7日）；夏令营报名网站：https://summer.northernacademy.org/chinese/；学校初中和高中简介：https://www.northernacademy.org/chinese
纽约州4月1日起取消了外州进入纽约州的境内旅客的隔离政策，从外州来的孩子无需隔离，相关部门也未强制要求孩子注射新冠疫苗。该校去年已开展过线上的夏令营，有成熟经验。网络营课程不受学生的地域限制。
北方艺术学校位于风景如画的纽约上州中城（Middletown），是一所提供六至十二年级初中和高中通识教育的私立院校，开设学术、音乐、舞蹈和美术类的专业课程。夏令营计划开设两期（每期三周），有实地营和网络营两种选择，还可寄宿。
学校地址：1 Ashley Avenue Middletown, NY 10940, USA；招生办公室电邮： admissions@northernacademy.org；报名咨询：+1（845）232-1760；学校网站：https://www.northernacademy.org/
2、纽约市长白思豪周一表示，取消公立学校“两例确诊即关校”的防疫规定，并将在未来几天公布新的替代规定。
据纽约市教育局目前的关校规定，校园内有至少2宗确诊病例，则关闭校园24小时待病例追踪调查，若调查发现病例之间无联系，校园须关闭10天，学生转为远程上课。
白思豪在记者会上表示，将出台新规定替代目前的“两例确诊即关校”的规定。
3、纽约市长白思豪6号宣布，纽约市将雇用1万工人在纽约市进行大规模的卫生清理。城市清洁团队已发布了500个职位，时薪15美元。
白思豪表示，清理工作将集中在纽约市33个受疫情影响最严重的社区以及商业区，目前先发布500个职位，4月将雇用1000名员工，到7月将增至1万名。
清洁团队将负责清理街道上的涂鸦、设计壁画和美化社区花园等；招聘工作将在公园局、公共房屋局、交通局和环境保护局等10个机构中进行。
职位发布在州政府网站：www.nyc.gov/ccc
4、纽约市市长白思豪周三(7号)宣布，从“阵亡将士纪念日”的周末5月29号开始，纽约市8个公共海滩将如期重新开放，夏季也将恢复开放公共泳池。
但是，到海滩的民众仍然需要遵守防疫规定。白思豪表示，随着更多人接种COVID-19疫苗，以及疫情有所改善，防疫规定可能会在今年夏季有所改变。
此外，白思豪表示，纽约市53个公共户外游泳池中的48个，将在6月26号本学期结束后的第二天起开放。五个目前正在进行整修。
5、为进一步促进法拉盛小商家恢复生意，法拉盛商业改进区将在4月底举办为期一周的“法拉盛优惠周”活动，集合法拉盛的商家们，通过提供各类优惠促销活动，吸引消费者，以期通过刺激消费来带动法拉盛地区的商业复苏。报名截止日期为4月12号。
“法拉盛优惠周”的活动为期一周，从4月25号至5月2号，加盟的商家将在活动时间内为进店消费的顾客提供购物优惠。在优惠周期间，法拉盛商改区将通过网路社交平台，微信公众号、平面广告等形式，为加盟优惠周活动的商家们进行宣传。
目前该活动还在接受商家报名。有意参与的商家可致电718-888-1805报名，或发送电邮至info@flushingbid.com，联络微信号FlushingBID进行报名，报名截止日期为4月12号
6、纽约法拉盛缅街公交车专用道周五起正式开始“摄像头自动执法”。在三福大道（Sanford Ave.）交界的缅街路口，禁止私家车北行进入缅街的交通指示牌非常显眼，用于执法的摄像头高高悬挂，但是仍不断有司机对禁行的交通标志视而不见，违规长驱直入缅街。
私家车并不是不能进入缅街中心区，仍可以从周边道路进入，但进入后只能在一个街区接送或进出车库；在接送完后，除了41 Ave.路口是左转弯，其它必须在下一个允许右转弯的路口离开。
虽然之前还没开始罚款，但进入缅街的私家车大为减少，司机们说，怕不小心违规被罚款，缅街“雷区太多”。
以上新闻由美真编辑、播报，感谢您的收听。
