听众朋友您好！今天是四月18日（星期日）欢迎您收听WQEQ希望之声广播电台一周新闻回顾。
首先请听内容提要：
1、辉瑞疫苗难抵御南非变种病毒
2 、纽约市公校5万名网课生转实体课 4/26号返校
3、纽约市推出免费暑期计划 提升学业
4、纽约市推出5年社区护理项目
5、6千份2021版法拉盛指南 供市民免费取阅
6 纽约州2020-2021年税收超预期30亿
下面请听详细内容：
1 、半岛电视台11号报导，以色列的一项研究发现，在南非首次发现的变种病毒（B.1.351）可以在一定程度上“突破”辉瑞疫苗的防御，已接种疫苗后感染南非变种病毒的患者，是未接种疫苗感染南非变种病毒的近八倍。
关于南非变体，辉瑞公司表示，在B.1.351广泛存在的南非，在800名参与研究的志愿者中，有9例确诊COVID-19病例，这些病例都发生在注射了疫苗的志愿者中。在这9个病例中，有6人感染了南非变种病毒。
2、纽约市长白思豪周一宣布，纽约市公立学校约有5.1万名学生选择从全网络课转回校园实体课，这些学生将于4月26号（周一）返回学校上课。 将返校的学生包括了初中和高中学生，有2.65万名小学生，1万名初中生，1.3万名高中生和1千名第75学区特殊教育学生。
在市长宣布此消息后，返校上课的学生总数达到36.5万人，另有约70万名学生仍选择全程网络上课。 此外，市府正计划准备于9月让所有公校学生返回实体教室上课。
3、周二，纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）宣布了一项全市范围的免费暑期计划，该计划将在今年夏天提供学校教育和社会支持，以帮助K-12学生学习技能和丰富知识，同时为家庭提供保育服务。
这个名为“夏季提升”（Summer Rising）的项目，耗资1.2亿美元。该免费计划将由市教育局、青年与社区发展局（DYCD）以及社区合作伙伴合作实施，并向全市所有K-12年级的学生开放，包括就读特许学校和私立学校的学生。
4 周三，纽约市长白思豪宣布了一项为期五年的“社区护理”计划，第一年将斥资5,800万美元。五年期“社区护理”项目，将由纽约市老人局（DFTA）在目前缺乏服务的老龄社区中，增加25个“老年人中心”（OAC）或“自然退休社区”（ NORC）。
此外，“社区护理”也将扩大家庭护理援助和到府送餐服务，并为长者提供交通、购物等服务。市老人局第一步将发布有关“老年人中心”和“自然退休社区”的“需求建议书”（ RFP）
5、周四，市议员顾雅明、法拉盛商改区执行主任余钿崧、共同主席庄振辉及几位成员，在皇后区图书馆法拉盛分馆前的商改区信息亭召开记者会，介绍2021年法拉盛指南。
这份指南的正面有法拉盛中心区的地图，上面标出公交车站的位置与11个停车场。背面按餐饮店的类别进行分类，有列出196家餐馆、酒楼、烘培店和甜点店，22家饮品店以及6个美食广场的中英文店名、地址和电话。
余钿崧表示，这份是今年的春季版，他们今年还计划推出秋季版，想加入指南的法拉盛餐饮业店家可联系法拉盛商改区。
电子版的法拉盛指南也已发布在法拉盛商改区的网站（https://www.flushingbid.com/downtown-flushing-map-guide），市民可下载保存或用手机查阅。
6、纽约州主计长迪纳波利日前公布的税收报告显示，纽约州2020—21财年的税收总额达824亿美元，比预测多出30亿美元，总税收比上一个财年减少5.133亿美元。原因是除了联邦救济金生效，还有华尔街的活跃交易带动个人所得税收入增加。州主计长迪纳波利表示，“纽约州年终的财务状况明显好于预期。”
据周四公布的税收报告显示，纽约州2020—2021财年的消费税、商业税收入不如上一个财年，但个人所得税（PIT）比上一个财年高出13亿美元。
即使纽约州的税收比预期好很多，迪纳波利仍表示：“纽约州经济依然在短期和长期面临严峻挑战。”州议会与州府应该谨慎使用纳税人的钱。
以上一周新闻回顾是由美真编辑、播报，感谢您的收听！
