听众朋友您好！今天是5月29号，星期六，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、阵亡将士纪念日 警方严打危险驾驶
2、纽约市延长四个水库 “休闲划船”到10月底
3、亚裔律师协会同中华公所 6月1号办移民法律讲座
4、第二轮的PPP申请5月31号截止
5、纽约“紧急租金援助”6/1号开放申请
下面请听详细内容：
1、纽约州府周五宣布阵亡将士纪念日期间增加巡逻，严打“不清醒驾驶”（Impaired driving）的危险行为。去年同期，纽约警方开出超过8,000张违反驾驶安全和交通法规的罚单。
执法活动已从5月28号开始，将持续到6月1号（周二），执法人员将在高速公路上增加巡逻。州警队也会部署没有标记的便衣警车在街上巡逻。除了拦查点和巡逻队外，州警还会重点稽查以下违规行为：分心驾驶、不当停车挂档、违反“让路法”（Move Over Law）等。
纽约州的“让路法”规定，司机在遇到警车、救护车、消防车、拖车、铲雪车、修路车等类似车辆时，要让路或减速。
2、纽约市环保局日前宣布，纽约市哈德逊河以西的卡兹奇（Catskill）地区的水库，在今年夏天继续提供“休闲划船”计划，开放时间比往年延长6周，从5月31号持续到10月31号。
纽约市环保局的水库“休闲划船”计划，已开展了10年，吸引了成千上万的游客在坎農斯維爾、佩帕克頓、永不沉、舍哈里 （ Cannonsville、Pepacton、Neversink、Schoharie）等四个水库中划船，今年是第一年延长时间。游客秋季在这里可以欣赏到满山的枫叶。
划船者必须办理“纽约市环保局”颁发的“访客许可证”，在环保局的网站上免费取得。【环保局网站nyc.gov/dep/accesspermit】。环保局也将采取水质监测等相关环保措施，保护纽约市的饮用水质。【所有进入水库的船只，必须事先通过经环保局认证的“蒸汽清洁供应商”（共有八个）对船只进行蒸汽清洁。在Catskill Watershed Corporation的网站上，可以找到蒸汽清洁和出租船只的供应商的列表。】
3、纽约亚裔律师协会 (AABANY) 与中华公所、及中华总商会将于6月1号（周二）下午5点半合办移民法专题线上法律讲座。
亚裔律师协会特邀三位在移民法领域资深的大律师为主讲嘉宾， 讲解移民法的最新变化，包含讨论有关新的移民法律、移民欺诈以及民众如何寻求移民案件相关的协助。还将提供免费一对一法律咨询服务。
中华公所办公时间为周一至周五，上午十时至下午五时。免费一对一法律咨询名额有限，报名从速。
有兴趣的民众请于周二（6月1日）下午五时三十分通过Zoom视讯会议链接参与（https://us02web.zoom.us/j/83373007747），不会使用Zoom视讯会议的民众也可通过电话参加， 拨打646-558-8656然后输入83373007747#即可。
中华公所也欢迎民众亲自前来使用办公室电脑参与线上法律讲座。 有需要预约免费一对一法律咨询的民众，欢迎致电中华公所报名登记 212-226-6280，或发送电邮到[email protected]
4、 第二轮的薪资保护计划（PPP）贷款，将于5月31号（周一）截止申请，联邦参议员舒默、市议员顾雅明提醒有需要的企业，抓紧在5月31号提出申请。
目前受理申请的仅有社区金融机构，舒默为小企业争取到：在社区金融机构预留出150亿元的贷款资金，为那些没有获得银行业务服务的小型企业、非营利组织提供专门援助。
这些社区金融机构包括：经过认证的开发公司（CDCs）、SBA小额贷款人、社区发展金融机构（CDFIs）、少数族裔信托机构（MDIs）。
详情可致电舒默纽约办公室（212-486-4430）、顾雅明办公室（718-888-8747）咨询。
5、纽约州24亿紧急租金援助计划（ERAP）将于6月1号（周二）上午9点开放申请。将提供拖欠租金、拖欠公用事业账单的补助，以及提供临时的租金援助。没有合法身份的人也可以获得补助。援助款将直接付给房东。
申请人资格条件是：家庭收入不高于地区中位数收入（AMI）的80%，在2020年3月13号或之后，由于COVID-19，家庭成员直接或间接获得失业救济，或者家庭收入减少，产生大量支出或遭受经济困难。
租户可以自己申请，房东也可以代租客申请，但他们需要互相的一些个人信息和签名。
【****租客需要提供的证明有：
- 所有家庭成员的身份证明
- 家庭成员的社会安全号
- 租金证明：如租约，过期的也可以；如果没有租约，可提供租金收据；如果没有可以提供的证明，那么房东证明也可以
- 居住证明：租金收据、水电费账单、学校记录、银行对账单、带有申请人姓名的邮政信件、保险单、驾照等，应提供最新的证明
- 收入证明：前一个月的收入证明文件，例如工资单、银行账户存款证明、失业金信件或其它证明；或者证明2020年的年收入文件，例如W-2税表、年收入表、或所得税申报表，例如1040、1040EZ、1099表，或其它可以证明2020收入的文件。在没有可用文件的情况下（例如某些个体经营者），允许对收入进行自我证明。
- 如果申请公用事业费补助，需提供电费、煤气费单据
****房东需要提供的资料：
- W-9税表
- 租赁协议，如果没有租约，可提供租金支付证明
- 承租人应支付租金的单据
- 银行资讯
*****房东须同意以下条款，作为接受租金欠款补助的条件：
- ERAP援助款支付后，承租人的全部租赁义务得以满足；
- 对于租金欠款，免除任何滞纳金；
- 在收到租金援助的月份以及收到付款一年内，不得增加租金；
- 在收到援助款之日起一年内，不得因租赁到期或租赁延长而驱逐住户；
- 如果住宅是四个或四个以下的单元，而且业者或业者直系亲属打算使用该单元作为主要住宅，则除外。
申请人需要填写申请表，签署相关证明，以确认申请时提供的信息是准确无误的。
申请网站及申请说明详情，请登录：https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/#apply。租金援助的咨询热线：844-691-7368】
以上新闻由艾琳、琳晴编辑，姝华为您播报，感谢您的收听。
