听众朋友您好！今天是11月17号，星期三，欢迎收听WQEQ-LP FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、纽约州过去一周COVID-19病例急增
2、时代广场跨年活动 须提供完全接种疫苗证明
3、纽约州粮食券本月可领最高额
4、1.2万亿基础设施法案为纽约带来超一千亿资金
5、长岛铁路新建埃尔蒙特火车站本周六开放
下面请听详细内容：
1、截至周二（11月16日），18岁及以上的纽约成年人中有89.10%至少接种了一剂COVID-19疫苗，79.8%完全接种疫苗。此外，71.30%的12至17岁青少年至少接种了一剂疫苗，62.90%已完全接种疫苗。尽管疫苗接种率很高，但根据约翰・霍普金斯大学的数据，纽约州7天的平均阳性病例数高达5,438。这是七个月以来新高，纽约州疫情再度恶化，阳性检测率现在高达4%以上。
纽约州长霍楚11月16号在布法罗举行的新闻发布会上表示，她“非常担心”纽约西部的COVID-19感染率，还有纽约州的其它地区。纽约西部的COVID-19感染率目前达8.52%。
目前纽约州的COVID-19住院人数尚未增加，平均每日死亡人数维持在25人左右。但是卫生官员表示，这两项数据通常会落后于病例统计数据约数周的时间。
2、市长白思豪周二（11月16日）宣布，今年时代广场的现场跨年活动将开放给完全接种疫苗的民众。如果因医疗状况而无法接种疫苗者，必须提供72小时内的阴性PCR检测报告。
时代广场联盟主席哈里斯表示，任何5岁以上的参与者都必须出示完全接种疫苗的证明及有效的照片证件。接种疫苗的成人携带3至5岁儿童，则儿童无需进行病毒检测，但必须全程戴口罩。2岁以下儿童不需要戴口罩。
如要接种疫苗，应在12月16号前完成接种。
3、纽约州长霍楚周二（11月16日）宣布，为营养补充援助计划（SNAP，又称粮食券）增拨2.3亿美元的联邦资金。所有领取粮食券的纽约民众，都将在11月获得最高上限金额的福利。
SNAP是由州临时和残疾援助办公室管理的联邦资助计划，接近或已经拿到最高上限金额福利的家庭将获得至少95美元的额外补助。在11月19号之前，纽约市以外所有郡的领取粮食券家庭会收到，纽约市五区领取粮食券家庭，应该会在月底之前收到。
4、在纽约市周二的每日简报会上，受邀出席的联邦参议院多数党领袖舒默表示，拜登总统15号签署的1.2万亿美元的“基础设施投资和就业法案”中，五项主要法案为纽约州带来了超过1,000亿美元的资金。
据市长白思豪提供的统计数字，该计划包括107亿美元用于MTA的地铁、公交车和通勤轨道，20亿美元用于桥梁和隧道工程，6.85亿美元用于改善当地的机场，1亿美元用于进一步扩大宽带互联网接入，1.75亿美元用于为电动汽车安装新的充电站，5,000万美元用于改善自行车道等“零死亡愿景”的道路安全措施。
法案中为改善美铁（Amtrak）东北走廊而预留的300亿美元，最终包括急需修建的哈德逊河底下的新铁路隧道项目。
5、长岛铁路（LIRR）50年来第一个新火车站——埃尔蒙特火车站（Elmont Station）将于本周六（20日）开放。第一阶段开放的是东向的平台，将为到瑞银竞技场（UBS Arena）以及附近贝尔蒙特公园（Belmont Park）的乘客提供东行服务。
西行的月台要到明年夏天才开通。长岛铁路预计，从曼哈顿宾州车站（Penn Station）到Elmont车站大约要34分钟，从Jamaica站出发大约要11分钟。
该车站有两个有顶平台，配有符合残疾人法要求的电梯、人行天桥、USB充电站、最先进的数字标牌、融雪技术等。
以上新闻由琳晴、艾琳、沐春编辑，宇明为您播报，感谢您的收听。
