听众朋友您好！今天是4月5号，星期二，欢迎收听WQEQ-LP FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、2020 年纽约毒品过量死亡人数创纪录
2、州预算计划周一仍无结果
3、纽约市房屋租金飙升
4、纽约州府新冠疫苗点 开放第二剂加强针
5、今年夏季青年就业计划将提供10万个工作机会
下面请听详细内容：
1、 NY1今晨报道，根据纽约州卫生部周一发布的一份报告，2020 年COVID 大流行爆发期间，纽约因吸毒过量死亡的人数创历史新高，有91,000人因吸毒过量死亡。卫生官员认为，许多死亡归因于阿片类药物，尤其是芬太尼，这种药物在非法药物市场上越来越普遍。
在纽约，2020 年服药过量死亡人数比 2019 年增加了 37%，与药物有关的死亡人数从 3,617 人增加到 4,965 人。因阿片类药物的过量死亡的佔大部分，在 2019 年到 2020 年期间增加了 44%，从 2,939 人增加到 4,233 人。 2020 年，纽约平均每天有 12 人死于阿片类药物过量。
这是全州范围内的问题，纽约市各行政区因阿片类药物过量和纳洛酮给药而住院的人数最多。
2、纽约州2023财年预算计划在上周五最后期限没有通过，本周一也没达成最后的协议。但是4号下午立法者通过一份权宜预算（stop-gap measure），得以让州府公务员可以继续开工资，并延续更长的讨论时间。
最难以达成一致的还是如何改进现行的保释法。州长霍楚对那些否认“纽约市的犯罪率是保释法的恶果”的立法者说：“我们从来没有说是保释改革的错，但是我们可以做一些改进。”
一名最先支持“不用现金释放嫌犯”的州众议员沃克进行绝食抗议，坚决不让修改或者撤销被称为“旋转门”的无现金保释法。
3、FOX 5周一晚些时候报道说，纽约市租金持续飙升。建筑业主希望民选官员降低税收，租房者希望房东降低租金。不幸的是，看起来两者都不会很快发生。
纽约市的租房者加比.弗里德在社交媒体上发布，她于 2021 年搬进了上西区的一套很棒的梦想公寓。近日她收拾行装离开了那里。原因是如果她续约，租金将每月再上涨 800 美元。
房地产经纪人比尔（ Bill Kowalczuk ）表示，加比的经历正发生在纽约市的许多租房者身上。在大流行期间人们搬出城市时，租金下降了。现在需求再次上升。比尔说：“这是 25 年来我从未见过的房地产价格。因为库存非常非常紧张。”
租金稳定协会的里奇（Frank Ricci）则表示，房东正在应对不断上涨的房产税和公用事业，迫使他们将成本转嫁给租房者。
4、纽约州长霍楚办公室日前宣布，纽约州府营运的COVID-19疫苗接种站，开放为符合资格的纽约民众施打第二剂加强针（Second Booster Dose）。
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的建议，第二剂加强针距离接种第一剂加强针的时间至少要4个月。可接种的年龄区段为：年满50岁人士；接种强生疫苗（J & J）的为18到49岁民众；或者12岁以上患有中重度免疫功能低下的纽约民众。
CDC建议，最好接种核糖核酸（mRNA）技术的COVID-19疫苗，包括辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）。
【在州府营运的疫苗站预约接种，可登录（https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/）
大型连锁药房包括Walgreens、CVS和Rite-Aid，也开始在其网站上开放预约接种，或者提供免预约的接种服务】
5、纽约市日前宣布扩大夏季青年就业计划（Summer Youth Employment Program），今年夏天将投入2.36亿美元，提供创纪录的10万个暑期工作机会。
该计划为14岁至24岁的青年提供暑期工作机会，包括社区中心、非营利组织等工作。工作时间从7月5号到8月20号，16岁以上的青少年可赚取每小时15美元的最低工资，14岁到15岁的青少年则可获得700美元的津贴。申请截止日期4月22号。更多资讯可登录WQEQ.ORG网站4月5号的整点新闻。
【有意申请者可上网站（nyc.gov/syep）；拨打311，或致电DYCD 连接社区（DYCD Community Connect）电话(800-246-4646)；提供工作机会的雇主也可上网站申请(nyc.gov/hirenycyouth)】
以上新闻由费丽丝、琳晴编辑，宇明为您播报，感谢您的收听。
