听众朋友您好！今天是8月18号，星期四，欢迎收听纽约之声整点新闻。
首先请听内容提要：
1、无证移民涌入 纽约市府急寻五千客房
2、纽约州宣导儿童疫苗 鼓励学童返校前接种
3、三年前八大道旅馆命案尘埃落定 嫌犯被判15年
4、高中志愿无一抽中 纽约华生无奈离开公校
5、MTA推出新应用程序
下面请听详细内容：
1、来自美南边境无证移民的涌入，几乎瘫痪了纽约市的游民庇护所系统，纽约市政府正在紧急寻找5,000间旅馆客房。
据《纽约邮报》报导，根据他们得到的消息，这5,000间客房属于紧急状态采购，没有采购价格，而且是之前预计中的600套房间之外新增的数量。
据市府负责安置移民的机构“社会服务局”介绍，数月来，来自美南边境的无证移民涌入纽约市，目前已经超过4,000人。移民潮给了纽约市长亚当斯（Eric Adams）巨大压力。
日前曾传出消息说，市府正与曼哈顿时代广场附近的高档旅馆“The Row Hotel”商洽，目前已经确认了200间客房。如果全部安置好，总共需要大约6,000间。
2、纽约州长霍楚（Kathy Hochul）周三（8月17日）宣布，重新启动开学前的“接种疫苗返校”（#VaxtoSchool）活动，并透过社交媒体，包括Facebook、Twitter和Instagram等广为宣导，鼓励学童在返校前接种COVID-19疫苗。
这项活动除了临时疫苗接种点之外，和谐社区医疗大联盟社区护理（SOMOS Community Care）将在全纽约市的各个地点提供疫苗接种，Inverse Medical则将在全州的各处提供疫苗接种。未来还会宣布其它疫苗接种点。
州卫生厅长巴塞特博士表示，由于儿童可能感染COVID-19并导致重症，接种疫苗仍然是他们抵御病毒及其变种的最佳防护方式。
4、三年前在布碌崙八大道散仔馆因金钱纠纷开枪打死同乡的陈山（Sam Chen，音译），周三（8月17日）被判15年徒刑。陈山在今年6月9日已承认犯下“二级谋杀”罪。
44岁的陈山昨天身着土黄色囚服，戴着口罩出庭，当法官在宣判前询问他是否认罪时，他通过翻译表示，“是我的过错，我对死者家属道歉。”
法官朱迪斯（Vincent Del Giudice）表示，他已读过控辩双方的量刑备忘录和被告方的求情信，了解了陈山为家庭努力工作赚钱，以及失去一大笔钱对家庭的影响，当对方不归还欠款，而动手杀人的情况。鉴于陈山的认罪情况，法官判他坐牢15年。
4、州参议员刘醇逸周三（8月17日）在法拉盛召开的教育里民大会上，有华人家长讲述自己的儿子平均分97分，但在申请高中时，填报了6个高中志愿，却没被任何一所高中志愿学校录取，他求助市议员后，教育局只是说尽量让孩子进入候补名单。他最终逃离公立学校系统，为孩子选择了私立教会学校。这位家长呼吁民众投票要投给那些能帮助你解决问题的人。
今年高中招生全改为抽签录取，据纽约市教育局的公开数据，全纽约市有超过5千学生未被任何一个自己所填报的志愿学校录取。亚裔尤其是最大输家，有三成亚裔生未被前五志愿录取，比例在各族裔中最高。
纽约同源会主席黄友兴发言说，应该恢复筛选录取，保证家长和学生愿意留在公校，否则的话，将有更多公校学生和家长“用脚投票”离开公校系统，转去私立学校或特许学校（charter school）。
5、大都会运输署（MTA）8月17日宣布，推出了新的TrainTime应用程序，将原有的大都会北方铁路（Metro-North）和长岛铁路（LIRR）各自的TrainTime与MTA eTix整合，让乘客只要一个应用程序就可以查看火车时刻并购买车票。
目前己经有MTA eTix的乘客，只要打开自动更新，应用程序将自动更新到新的TrainTime，用户的账户信息维持不变，已经购买的任何车票都可以继续使用。如果只有长岛铁路或大都会北铁的TrainTime，但是没有eTix，则应该下载新的TrainTime应用程序。iOS和Android手机都可免费下载。
以上新闻由艾琳编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。
