1、MTA列车相撞 维修和通车计划不受影响
2、布朗克斯居民楼火灾，居民被疏散
3、时代广场庆新年闪光灯准备就绪
4、2018年新年盛大游行 日期已定
5、高收入者抢缴物业税
6、寒流造访 民众注意保暖
听众朋友 您好！今天是12月27号，星期三，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、时代广场新年前夜庆典设施的核心部分已经准备好。周三，一个12英尺高的水晶球安装完毕。闪光灯是由2千6百多块水晶面板和3万2千多个闪光二极管发光的。
今年新年庆典的主题是：平静的礼物。
2、今天早晨5点左右，在连接曼哈顿与皇后区的东江下游第53街隧道中两辆列车相撞，一名工作人员受轻伤。随后他被从开往曼哈顿一侧铁路送到东侧，安置到救护车里。
MTA昨天就开始对M车和E车线路进行为期六天的维修。两辆列车相撞时，一辆列车是停止状态。因此，事故没有影响上午的通勤。MTA表示事故也不会影响维修工作正常进行，原定31号早上8点工程竣工恢复通车的计划不变。
期间，因地铁维修，往返两地的E线和M线的运行服务将做相应变更。详情可访问MTA网站或拨打511查询。
3、今天凌晨4:30左右，东布朗克斯Norwood区域位于Knox Place公寓楼的一个单元发生四级火灾。这个发生火灾的单元位于最顶层，火从屋顶棚窜出。两人受轻伤。由43人被疏散，暂时离开大楼，红十字会把这些暂时有家不能回的居民安排到附近的一所学校。匆忙中有人甚至没穿大衣。
大约在同一时间，在East Tremont区域花园街，一栋公寓大楼里的一家住户发生了三级火灾，没有人员受伤。公交车成为被疏散人员的临时避难所。包括从其它区借调的共有300名消防员参与救火。
4、周二，法拉盛华人（工商）促进会召开了2018年法拉盛黄历新年游行新闻发布会，宣布游行将在2018年2月17号年初二上午11点正式举行。
法拉盛华商会理事长表示，华商会主办一年一度的法拉盛黄历新年游行，已有23个年头，去年游行参加游行的人数超过一万人，希望今年更加盛大。
法拉盛华商会总干事杜彼得表示，法拉盛的黄历新年游行，对黄历新年列入纽约公校假期起到很大的作用，游行也彰显了亚裔的价值，使主流社会认识亚裔的文化和传统。本次游行轮到华裔队伍先行，韩裔队伍随后，路线与往年一样。
5、长岛一些地区的市政厅征税处，周二出现一些业主抢缴明年的物业税。在亨普斯特德市（Hempstead）市政厅的征税处，出现了业主排长龙抢缴明年地税的现象。Hempstead的税务办公室将延长工作时间，并在周六和周日也开放办公。
新税法规定，明年物业税、其它州税、地方税的抵扣额最高为1万美元。
州长库默在22号发布了一项紧急行政令，要求各地方的税务机关允许纽约州的屋主缴纳2018年的物业税，只要邮戳显示付税日期是12月31号之前的，就可用于抵扣今年的联邦税，在新税法执行前受惠。
6、纽约市26号下午发布寒冷天气警报，由于一股极地寒流的造访，本周气温将持续下降，接下来七天的平均预报气温为19度。
据美国气象局预测，从26号开始到新年夜的六天时间，纽约市将经历极寒天气，白天最高气温不会超过摄氏零下3度，本周末还可能会下雪。到了跨年夜的晚上，更会降到摄氏零下11度。环保局提醒民众，每年冬天都有些住宅因酷寒天气导致“爆水管”，屋主要采取一些措施帮助水管平安过冬，若水表结冰爆裂，请拨打311联系环保局维修。
华埠市议员陈倩雯提醒居住政府楼的民众，如果遇到暖气或热水停止等问题，请立即致电纽约市房屋局热线718-707-7771。
以上新闻由艾琳、玉文、文晴编辑。
正體
12月27號（星期三） 紐約整點新聞
1、MTA列車相撞 維修和通車計畫不受影響
2、布朗克斯居民樓火災，居民被疏散
3、時代廣場慶新年閃光燈準備就緒
4、2018年新年盛大遊行 日期已定
5、高收入者搶繳物業稅
6、寒流造訪 民眾注意保暖
聽眾朋友 您好！今天是12月27號，星期三，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、時代廣場新年前夜慶典設施的核心部分已經準備好。週三，一個12英尺高的水晶球安裝完畢。閃光燈是由2千6百多塊水晶面板和3萬2千多個閃光二極體發光的。
今年新年慶典的主題是：平靜的禮物。
2、今天早晨5點左右，在連接曼哈頓與皇后區的東江下游第53街隧道中兩輛列車相撞，一名工作人員受輕傷。隨後他被從開往曼哈頓一側鐵路送到東側，安置到救護車裡。
MTA昨天就開始對M車和E車線路進行為期六天的維修。兩輛列車相撞時，一輛列車是停止狀態。因此，事故沒有影響上午的通勤。MTA表示事故也不會影響維修工作正常進行，原定31號早上8點工程竣工恢復通車的計畫不變。
期間，因地鐵維修，往返兩地的E線和M線的運行服務將做相應變更。詳情可訪問MTA網站或撥打511查詢。
3、今天淩晨4:30左右，東布朗克斯Norwood區域位於Knox Place公寓樓的一個單元發生四級火災。這個發生火災的單元位於最頂層，火從屋頂棚竄出。兩人受輕傷。由43人被疏散，暫時離開大樓，紅十字會把這些暫時有家不能回的居民安排到附近的一所學校。匆忙中有人甚至沒穿大衣。
大約在同一時間，在East Tremont區域花園街，一棟公寓大樓裡的一家住戶發生了三級火災，沒有人員受傷。公車成為被疏散人員的臨時避難所。包括從其它區借調的共有300名消防員參與救火。
4、週二，法拉盛華人（工商）促進會召開了2018年法拉盛黃曆新年遊行新聞發佈會，宣佈遊行將在2018年2月17號年初二上午11點正式舉行。
法拉盛華商會理事長表示，華商會主辦一年一度的法拉盛黃曆新年遊行，已有23個年頭，去年遊行參加遊行的人數超過一萬人，希望今年更加盛大。
法拉盛華商會總幹事杜彼得表示，法拉盛的黃曆新年遊行，對黃曆新年列入紐約公校假期起到很大的作用，遊行也彰顯了亞裔的價值，使主流社會認識亞裔的文化和傳統。本次遊行輪到華裔隊伍先行，韓裔隊伍隨後，路線與往年一樣。
5、長島一些地區的市政廳徵稅處，週二出現一些業主搶繳明年的物業稅。在亨普斯特德市（Hempstead）市政廳的徵稅處，出現了業主排長龍搶繳明年地稅的現象。Hempstead的稅務辦公室將延長工作時間，並在週六和周日也開放辦公。
新稅法規定，明年物業稅、其它州稅、地方稅的抵扣額最高為1萬美元。
州長庫默在22號發佈了一項緊急行政令，要求各地方的稅務機關允許紐約州的屋主繳納2018年的物業稅，只要郵戳顯示付稅日期是12月31號之前的，就可用於抵扣今年的聯邦稅，在新稅法執行前受惠。
6、紐約市26號下午發佈寒冷天氣警報，由於一股極地寒流的造訪，本周氣溫將持續下降，接下來七天的平均預報氣溫為19度。
據美國氣象局預測，從26號開始到新年夜的六天時間，紐約市將經歷極寒天氣，白天最高氣溫不會超過攝氏零下3度，本週末還可能會下雪。到了跨年夜的晚上，更會降到攝氏零下11度。環保局提醒民眾，每年冬天都有些住宅因酷寒天氣導致“爆水管”，屋主要採取一些措施幫助水管平安過冬，若水錶結冰爆裂，請撥打311聯繫環保局維修。
華埠市議員陳倩雯提醒居住政府樓的民眾，如果遇到暖氣或熱水停止等問題，請立即致電紐約市房屋局熱線718-707-7771。
以上新聞由愛琳、玉文、文晴編輯。
