1、警局升职仪式 其中多位华警
2、L地铁停运 召开市民大会讨论
3、收取堵车费 运输组织担心钱用到别处
4、布碌仑街头华男持刀抢劫 面临刑罚
5、法拉盛两户亚裔遭盗 通缉嫌犯为非裔男
听众朋友您好！今天是1月31号，星期三，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
纽约警局周二为87名警官和22名辅警举行了升职仪式，其中有6名是华人。升职现场洋溢着欢乐，每当局长奥尼尔把证书发到每一位警员手中时，台下的“亲友团”便发出热烈地欢呼。一位妈妈在自己儿子上台领证时，边忙着用手机拍照，边兴奋地连声喊道，“看！这是我的孩子！”这6名华人中有从小当警察的梦想，也有子承父愿，但都是基于对这份工作的热爱。他们表示尽管工作会有危险，但这是我们的责任。
警局局长奥尼尔在致辞中说，警员们选择这项工作并不是因为它简单，而是从心底里热爱，能保护民众时刻感到安全，所有警员们都以此为荣。世界上最棒的工作是警察，世界上最难的工作是作为警察的家人。
2、针对明年L车停运后乘客如何乘车的问题MTA将于今天晚上8点，在曼哈顿东村 14 Street Y举行第二次市民大会，计划2月份还将举行2次这样的市民会议。第一次这种市民大会是上周四（1月25号）在威廉斯堡（Williamsburg）的Marcy 大道 Armory举行的。
明年4月开始位于曼哈顿和布鲁克林之间的Canarsie隧道将进行维修，届时将关闭15个月，在Chelsea 8大道14 街和布鲁克林Bedford 大道之间的L车也将停止运行.
这期间作为补救措施，将增加G，J，M，Z，同时还要添加更多的渡轮和巴士服务。
3、三州交通运输组织周二公布了大纽约地区乘车数据，纽约州长库默希望透过在曼哈顿最繁忙地段收取交通拥堵费，来解决交通拥堵以及为大都会捷运署（MTA）提供经费。
数据显示，所有地区不超过10%的居民会通行至曼哈顿收费区，多数人都是搭乘公众运输系统。在收费区乘车占最大比例的是居住在曼哈顿的居民，而且通常都是比较高收入的族群。说明这项收费只影响到少数人。
4、根据警方消息，在布碌仑街头持刀抢劫同胞的华裔嫌犯陈锋，本周二出庭受审。根据法庭文件，陈锋被控八宗罪，包括一级抢劫、三级抢劫、非法持有武器、威胁等，其中最高指控为B级重罪，如罪成将面临5到25年的刑期。同时法庭还签发了保护令，不允许他再靠近受害者。目前陈峰的保释金暂定为5000元现金和5000元债券。
这宗持刀抢劫案发生在2月3号晚10点左右，一名王姓男子经过布碌仑七大道交51街口时，被28岁的陈锋握刀堵住，抢劫了850元美元后迅速逃走。警方接到报案后，很快锁定了陈锋的身份，并在一周前公布了通缉令。陈锋在24号落网，并于25号在布碌仑刑事法庭过堂。
警方周二公布了一名非洲裔入室盗窃嫌犯照片，这名男子在22号中午，潜入位于法拉盛大学点大道的Pople av附近，一栋以华裔居民为主的公寓楼内，接连入室盗窃两户亚裔居民，把受害人家中的现金和珠宝全部偷走。
照片显示，嫌犯为非洲裔男子，年龄为25至35岁，身形较瘦，作案时身穿深色带帽大衣、深色裤子、白运动鞋，背双肩背包，头戴棒球帽。警方呼吁民众看到特征类似的人，请拨打警方热线(800)577-TIPS(8477)，也可登录网站或透过手机发消息至 274637，输入TIP577，及时提供线索。
以上新闻由艾琳、玉文、文晴编辑。
正體
1月31號（星期三）紐約整點新聞
1、警局升職儀式 其中多位華警
2、L地鐵停運 召開市民大會討論
3、收取堵車費 運輸組織擔心錢用到別處
4、布碌侖街頭華男持刀搶劫 面臨刑罰
5、法拉盛兩戶亞裔遭盜 通緝嫌犯為非裔男
聽眾朋友您好！今天是1月31號，星期三，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
紐約警局週二為87名警官和22名輔警舉行了升職儀式，其中有6名是華人。升職現場洋溢著歡樂，每當局長奧尼爾把證書發到每一位警員手中時，台下的“親友團”便發出熱烈地歡呼。一位媽媽在自己兒子上臺領證時，邊忙著用手機拍照，邊興奮地連聲喊道，“看！這是我的孩子！”這6名華人中有從小當員警的夢想，也有子承父願，但都是基於對這份工作的熱愛。他們表示儘管工作會有危險，但這是我們的責任。
警局局長奧尼爾在致辭中說，警員們選擇這項工作並不是因為它簡單，而是從心底裡熱愛，能保護民眾時刻感到安全，所有警員們都以此為榮。世界上最棒的工作是員警，世界上最難的工作是作為員警的家人。
2、針對明年L車停運後乘客如何乘車的問題MTA將於今天晚上8點，在曼哈頓東村 14 Street Y舉行第二次市民大會，計畫2月份還將舉行2次這樣的市民會議。第一次這種市民大會是上週四（1月25號）在威廉斯堡（Williamsburg）的Marcy 大道 Armory舉行的。
明年4月開始位於曼哈頓和布魯克林之間的Canarsie隧道將進行維修，屆時將關閉15個月，在Chelsea 8大道14 街和布魯克林Bedford 大道之間的L車也將停止運行.
這期間作為補救措施，將增加G，J，M，Z，同時還要添加更多的渡輪和巴士服務。
3、三州交通運輸組織週二公佈了大紐約地區乘車資料，紐約州長庫默希望透過在曼哈頓最繁忙地段收取交通擁堵費，來解決交通擁堵以及為大都會捷運署（MTA）提供經費。
資料顯示，所有地區不超過10%的居民會通行至曼哈頓收費區，多數人都是搭乘公眾運輸系統。在收費區乘車占最大比例的是居住在曼哈頓的居民，而且通常都是比較高收入的族群。說明這項收費只影響到少數人。
4、根據警方消息，在布碌侖街頭持刀搶劫同胞的華裔嫌犯陳鋒，本週二出庭受審。根據法庭檔，陳鋒被控八宗罪，包括一級搶劫、三級搶劫、非法持有武器、威脅等，其中最高指控為B級重罪，如罪成將面臨5到25年的刑期。同時法庭還簽發了保護令，不允許他再靠近受害者。目前陳峰的保釋金暫定為5000元現金和5000元債券。
這宗持刀搶劫案發生在2月3號晚10點左右，一名王姓男子經過布碌侖七大道交51街口時，被28歲的陳鋒握刀堵住，搶劫了850元美元後迅速逃走。警方接到報案後，很快鎖定了陳鋒的身份，並在一周前公佈了通緝令。陳鋒在24號落網，並於25號在布碌侖刑事法庭過堂。
警方週二公佈了一名非洲裔入室盜竊嫌犯照片，這名男子在22號中午，潛入位於法拉盛大學點大道的Pople av附近，一棟以華裔居民為主的公寓樓內，接連入室盜竊兩戶亞裔居民，把受害人家中的現金和珠寶全部偷走。
照片顯示，嫌犯為非洲裔男子，年齡為25至35歲，身形較瘦，作案時身穿深色帶帽大衣、深色褲子、白運動鞋，背雙肩背包，頭戴棒球帽。警方呼籲民眾看到特徵類似的人，請撥打警方熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄網站或透過手機發消息至 274637，輸入TIP577，及時提供線索。
以上新聞由愛琳、玉文、文晴編輯。
