听众朋友您好！今天是2月7号，星期三，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、库莫大桥因交通事故关闭三小时
2、小商业局为小商家提供免费法律协助
3、11岁男孩冰上救同伴 不幸跌入池塘后死亡
4、非裔女教育家萧玛丽肖像周二揭幕
5、涉嫌骗取政府资金的华裔夫妇被重判
1、周三，因一系列交通事故导致库莫大桥的部分区域关闭，三个小时后重新开放。
当局称，上午9点半左右，在开往罗克兰县的车道上发生了六起车祸，至少有20辆汽车卷入这6起车祸，多人受伤，其中一名妇女被从车上抛出，摔倒护栏上。州警方关闭了南行开往韦斯切斯特县的行车线路，让救护车赶到现场。
虽然开通多条线路，但是车辆延迟仍然严重。
2、市小商业服务局(Department of Small Business)6日宣布将开始实施商业租约协助计划 (Commercial Lease Assistance Program)，免费为小商家提供租房方面的法律协助，包括租约谈判、与房东沟通、毁约纠纷和续租等商业租赁事宜。华裔小商家还可以得到中文翻译服务。
需要寻求法律援助的小商家可上网nyc.gov/commlease查询或拨打市府热线311，企业由移民、少数族裔、女性、老兵设立，或者雇用当地低收入人群，或者处在低收入地区，都在可被援助之列。只要符合条件，即可在上述网站提交申请表，届时会有工作人员联系申请人。
3、一名11岁男孩周二下午在皇后区森林公园玩耍时，因救一名落水的12岁朋友，不幸身亡。
周二下午4点左右，11岁的安东尼·佩雷斯（Forest Park)和12岁的胡安·乌姆皮埃雷斯Juan Umpierrez在森林公园玩耍，当时佩雷斯在岸上,乌姆皮埃雷斯在湖的冰面上玩时差点落到湖中，佩雷斯于是赶去救人。他奋力把乌姆皮埃雷斯推到湖边安全的地方，但他自己却不幸落到冰冷的湖中，爬不出来了。
纽约
市消防局副局长George Healy说，救援人员赶到现场后，从水塘里将佩雷斯捞出带到陆地上时，他已经没有了呼吸，救护人员立即对他进行心肺复苏术，并紧急送往牙买加医院急救，不幸的是仍然没有挽留住他的生命。
4、周二，法拉盛图书馆举行非裔女教育家萧玛丽油画肖像的赠送及揭幕典礼，皇后区图书馆总馆馆长Dennis M. Walcott、法拉盛图书馆馆长曾阳、市议员顾雅明等分别致辞，缅怀这位非裔教育家、慈善家及她对法拉盛图书馆的贡献。
生于1851年的萧玛丽，小时候在曼哈顿一家叫Ten Eyck的主人家中做佣人，主人把她视如已出，她受到了良好的教育，立志长大后为非裔扫盲。后来她成为了法拉盛“非裔学校”的校长。Ten Eyck夫人去世时，把7.5万美元的遗产留给了萧玛丽。1905年萧玛丽去世时，捐赠3.8万美元给位于阿拉巴马（Alabama）的一所培训老师的学校（现在的Tuskegee大学）设立奖学金，把一千美元遗产捐献给了当时的“法拉盛公益图书馆”，即现在的法拉盛图书馆前身，这笔捐款当时用于购买参考类书籍。
5、日前，被控涉嫌骗取美国政府资金的华裔夫妇，在联邦法庭上认罪。二人分别面临最高20年和五年监禁，以及每人25万美元罚款，并要归还用犯罪手段获得的近500万美元的财产。
根据法庭文件，46岁的温斌和45岁的张鹏夫妇，在2010年6月至2015年12月期间，通过自己成立的公司，编造支持和投资的信函，在研究补助金申请中提供虚假信息并伪造其他信息，从国家科学基金会丶能源部和美国农业部获得了大约840万美元的资金。 用于被告的个人利益。检察官威廉·肯尼迪说，他们不仅骗取了纳税人的钱财， 而且扼杀了经济和科学发展。作为认罪的一部分， 被告同意没收他们的犯罪活动中获得的500万美元的赃款。温斌承认犯有串谋诈骗罪， 而张鹏承认犯有串谋诈骗美国罪。
以上新闻由艾琳、玉文、琳晴编辑。
正題
聽眾朋友您好！今天是2月7號，星期三，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、庫莫大橋因交通事故關閉三小時
2、小商業局為小商家提供免費法律協助
3、11歲男孩冰上救同伴 不幸跌入池塘後死亡
4、非裔女教育家蕭瑪麗肖像週二揭幕
5、涉嫌騙取政府資金的華裔夫婦被重判
1、週三，因一系列交通事故導致庫莫大橋的部分區域關閉，三個小時後重新開放。
當局稱，上午9點半左右，在開往羅克蘭縣的車道上發生了六起車禍，至少有20輛汽車捲入這6起車禍，多人受傷，其中一名婦女被從車上拋出，摔倒護欄上。州警方關閉了南行開往韋斯賈斯特縣的行車線路，讓救護車趕到現場。
雖然開通多條線路，但是車輛延遲仍然嚴重。
2、市小商業服務局(Department of Small Business)6日宣佈將開始實施商業租約協助計畫 (Commercial Lease Assistance Program)，免費為小商家提供租房方面的法律協助，包括租約談判、與房東溝通、毀約糾紛和續租等商業租賃事宜。華裔小商家還可以得到中文翻譯服務。
需要尋求法律援助的小商家可上網nyc.gov/commlease查詢或撥打市府熱線311，企業由移民、少數族裔、女性、老兵設立，或者雇用當地低收入人群，或者處在低收入地區，都在可被援助之列。只要符合條件，即可在上述網站提交申請表，屆時會有工作人員聯繫申請人。
3、一名11歲男孩週二下午在皇后區森林公園玩耍時，因救一名落水的12歲朋友，不幸身亡。
週二下午4點左右，11歲的安東尼·佩雷斯（Forest Park)和12歲的胡安·烏姆皮埃雷斯Juan Umpierrez在森林公園玩耍，當時佩雷斯在岸上,烏姆皮埃雷斯在湖的冰面上玩時差點落到湖中，佩雷斯於是趕去救人。他奮力把烏姆皮埃雷斯推到湖邊安全的地方，但他自己卻不幸落到冰冷的湖中，爬不出來了。
紐約市消防局副局長George Healy說，救援人員趕到現場後，從水塘裡將佩雷斯撈出帶到陸地上時，他已經沒有了呼吸，救護人員立即對他進行心肺復蘇術，並緊急送往牙買加醫院急救，不幸的是仍然沒有挽留住他的生命。
4、週二，法拉盛圖書館舉行非裔女教育家蕭瑪麗油畫肖像的贈送及揭幕典禮，皇后區圖書館總館館長Dennis M. Walcott、法拉盛圖書館館長曾陽、市議員顧雅明等分別致辭，緬懷這位非裔教育家、慈善家及她對法拉盛圖書館的貢獻。
生於1851年的蕭瑪麗，小時候在曼哈頓一家叫Ten Eyck的主人家中做傭人，主人把她視如已出，她受到了良好的教育，立志長大後為非裔掃盲。後來她成為了法拉盛“非裔學校”的校長。Ten Eyck夫人去世時，把7.5萬美元的遺產留給了蕭瑪麗。1905年蕭瑪麗去世時，捐贈3.8萬美元給位於阿拉巴馬（Alabama）的一所培訓老師的學校（現在的Tuskegee大學）設立獎學金，把一千美元遺產捐獻給了當時的“法拉盛公益圖書館”，即現在的法拉盛圖書館前身，這筆捐款當時用於購買參考類書籍。
5、日前，被控涉嫌騙取美國政府資金的華裔夫婦，在聯邦法庭上認罪。二人分別面臨最高20年和五年監禁，以及每人25萬美元罰款，並要歸還用犯罪手段獲得的近500萬美元的財產。
根據法庭文件，46歲的溫斌和45歲的張鵬夫婦，在2010年6月至2015年12月期間，通過自己成立的公司，編造支持和投資的信函，在研究補助金申請中提供虛假資訊並偽造其他資訊，從國家科學基金會丶能源部和美國農業部獲得了大約840萬美元的資金。 用於被告的個人利益。檢察官威廉·甘迺迪說，他們不僅騙取了納稅人的錢財， 而且扼殺了經濟和科學發展。作為認罪的一部分， 被告同意沒收他們的犯罪活動中獲得的500萬美元的贓款。溫斌承認犯有串謀詐騙罪， 而張鵬承認犯有串謀詐騙美國罪。
以上新聞由愛琳、玉文、琳晴編輯。
