玉文编译
週二,曼哈頓陪審團對長期擔任州長安德魯庫莫的高級助手的賄賂和腐敗案進行了三項判決。
坡可可面臨著敲詐,賄賂和腐敗等六項罪名,但陪審員認定他只有三項罪名,经过8周的审判,终于裁决他將於6月11日被宣判。
陪審團表示对他的判决曾一度陷入僵局。法官要求他们在法官的监督下重新进行了2次审判。
美國律師杰弗裡伯爾曼發表聲明說:“約瑟夫·坡可可拿到30多万美元的现金贿赂,是有罪的,他是通过出卖了一些无价的东西-他没有权力和资格出卖的东西–诚实和忠诚地服务于纽约州的民众的神圣的义务和职责。每个小学生都知道这是不可以做的,但坡可可却漠视这些,犯下了罪。
作為曾經被比作兄弟的庫莫州長的知己,坡科科在州政府中有著巨大的影響力。檢察官說,將這種影響力賣給了兩家私人公司,从而得到30多萬美元的賄賂。其中包括他妻子麗莎年薪9万美元的、几乎没有什么事情可做的工作。
辯護律師辩解说,整個判决建立在托德豪—这一个證人的不可靠證詞上。豪是这个案件中的一个所谓的中间人,承认了长期的欺诈历史。他在审判中期、他交代了他违反了和政府合作的协议后被逮捕。
這個案件突出了Percoco在Howe電子郵件中使用“ziti”一詞,這是一個黑道家族借使用的術語。檢方說ziti是代碼賄賂錢,而Percoco的律師說這只是朋友之間的调侃,却使的案件的实质的问题被忽视了。