1、 中心区变压器短路 周围商家受影响
2、 增设LinkNYC 布碌碖民众受惠
3、 严重车祸致二死七伤 酒驾司机被捕
4、 警察毕业 华警梦想成真
5、 强劲风暴气流影响纽约 週六或又见降雪
听众朋友您好！今天是4月5号，星期四，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、周三下午3点45分左右，法拉盛中心区富兰克林大道（Franklin Ave）与缅街交界的地下变压器发生短路，造成旁边的角声广场整栋大楼停电，里面的商家、机构和住户因停电受到很大影响。
据目击者表示，大约3点45分左右，路过富兰克林大道与缅街交界附近，突然，路面井盖和格栅下冒出滚滚浓烟，行人纷纷躲避，几分钟后，消防车和消防员到达现场，把现场封锁。
据现场一名消防员介绍，冒烟的原因是前段时间下雪，所撒的雪盐透过井盖渗入地下，腐蚀了地下的电缆或设备，造成短路。至下午4点40分，仍在等待联合爱迪生电力公司前来抢修。这是此处的地下变压器在半年内第二次故障。
2、 “连结纽约市”（LinkNYC）4号正式进入布碌崙区公园坡五大道515号。连结纽约市偕信息技术与市议员兰德一起在新热点站向市民和游客介绍该装置的用途，该装置除了免费高速无线网络、打电话、查地图，充当行动充电站外，还新添一项公车进站的计时器，让民众在搭乘车时，更能掌控时间。
LinkNYC拨打信号亭的网速可达到普通家庭网速的五倍以上，凡周围45米的范围内都可以免费连接到这个高速无线网路，连结Wi-Fi的每台设备都会收到系统发出的电子加密钥匙，确认了它的安全性。但网络安全专家提醒，使用公共网络时，最好不要输入任何个人和银行账户的信息，以防骇客攻击。
目前各区共计有1700座“连结纽约市”。本方桉预计在2019年7月前在全市安装4550个热点站，2023年将完成7500个。
3、周三凌晨1点30分左右，纽约肯尼迪机场附近的纳苏高速公路上发生一起五车连环相撞的严重车祸，造成两人当场死亡，七人受伤，警方在现场逮捕的两名肇事司机，被指控醉酒驾驶。
事发当时有五辆汽车连环相撞，一辆轿车起火，汽车上的一名司机和一名乘客不幸当场死亡，另外有七人受伤，其中，五人被送往医院诊治。他们被指控醉酒驾驶。
据了解，事发当时大雾笼罩，能见度低。事故原因仍在调查当中，警方初步怀疑事件是司机酒驾导致。
5、4号，纽约新一届警察“紧急服务组”（简称ESU）正式毕业，黄新平是毕业生中唯一的华裔警员。在典礼仪式之前，毕业生各在展现了纽约警方应对紧急事件的雄厚实力。
从空中迅速抵达紧急事故现场；从枪林弹雨中解救受伤警察；搜查危险车辆；从交通事故现场中迅速解救被困司机等，ESU配有警方最先进的装备，在紧急危险情况下，要完成解救生命、排除危险、救助警察等任务的特别行动。加入这个团队的很多警员都是刻苦培训八个月，并通过全面严格考核和体检才能录用。
黄新平是新一届毕业警员中唯一的华裔警员，他的家人和好友虽然担心他的工作危险，但是为了让他追逐自己的梦想，都理解并为他感到骄傲。
5、时间的脚步刚迈入四月不久，纽约州就经历了一场漫天飞雪，中央公园2号积雪达到5.5英寸。这是自1982年以来，四月份最大的降雪。未来几天纽约又将迎来降雪，让人感到春天还未到来。
周三，一股强劲风暴气流逼近三州地区，带来了高达每小时50英里的大风天气，部分地区还会出现闪电和雷阵雨夹击。
根据美国气象局（NWS）预报，今天纽约市最低气温在摄氏2度（华氏36度）；週五气温将回升到摄氏16度。週六可能出现降雪，最低气温达到摄氏1度。本週末气温升降温差大，民众外出时要多加注意实时增减衣服。
以上新闻由爱琳、文晴编辑。
