1、曼哈顿川普大楼发生四级大火
2、法拉盛去曼哈顿 周末地铁变更
3、第18届FIRST机器人大赛纽约区今天开始
4、迷你博物馆「鸡蛋屋」周日至周四展出
5、持枪男生被火速遣返中国 避免校园枪杀
听众朋友您好！今天是4月7号，星期六，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台纽约整点新闻。
1、纽约消防局（FDNY）表示，星期六下午5:35左右接到911电话，川普总统曼哈顿的家中发生火灾。到目前爲止，有一个人受伤严重，但不是消防员。
火灾可能在川普大厦的50层，大楼里的人员已经撤离，目前还没有给出原因。
川普總統的业务在川普大厦，他的住所也在那裡，但自从上任以来，他很少回家。
最初报导的火灾是2级，但火势增大到现在的四级，至少有36个单位和126名消防员参与救火。
川普大厦周围的一些道路已经封闭。 截至7时19分，第五大道上位于第55街与第57街之间的南行车道已关闭，何时开通，等另行通知。
2、7号车从4月7，星期六夜晚12：15开始到4月9日，下星期一清晨4：30，从Queensboro Plaza 站到终点站34 St-Hudson Yards ，来和去双向不通车，但Main St 和 Queensboro Plaza站之间，运行正常。乘客可以在74街换成E/F/车，或者在Queensboro Plaza换N和W车去曼哈顿。
在42街和曼哈顿终点站之间以及Queensboro Plaza 和 Vernon Blvd-Jackson Av.之间有免费循环往返的公交车。
3、今天在曼哈顿The Armory Track & Field Center举办第18届FIRST机器人大赛纽约区选拔赛。由51所纽约本地高中及来自六个不同国家的队伍参加，包括去年获得区资格赛第一名的亨特学院附属高中(Hunter College High School)、史岱文森高中(Stuyvesant High School)，还有来自上海的华师大附中等队伍，经过三天的比赛后将决出优胜队伍，前往底特律(Detroit)参加全国总决赛，优胜者可获得总金额超过6000万元的奖学金。
今年的比赛主题为「充电」(Power Up)，比赛前各个队伍有六周时间依照主题建造机器人。此次比赛中，机器人除了需要速度快，还要能够拿取物品，并将物品抬高放到高台上，考验学生对于科技知识的掌握与应用。6日各参赛队伍带机器人到比赛会场测试练习，并依据测试结果改良机器人的不足。
4、由纽约大学、Parsons设计学院、纽约视觉艺术学院（SVA）和普莱特设计学院（Pratt Institute）的一群华裔青年学生共同打造的迷你博物馆「鸡蛋屋」（The Egg House），7日起在下东城，进行三个月的「快闪」展览，让游客以一个名叫埃利斯(Ellis)的鸡蛋的视角，探索纽约的奇妙世界。
「鸡蛋屋」裡有六间屋子，有门厅、厨房、走廊、花园、泳池、和一间神秘屋子，让观者验鸡蛋的神奇世界。「鸡蛋屋」迷你博物馆7日(周六)至6月27日在曼哈顿下东城企李士提街(Chrystie St.)195号开展。周日至周四为上午10时半至晚8时，周五、六上午10时半至晚9时半开放。成人票价18元，老人和10岁以下儿童12元。更多详情及购票，可上网https://www.theegg.house查看。
5、近日，位于纽约州中部的奥农达加县（Onondaga County）召开了一个校园安全会议。会上曝光了一起被及时阻止了的可能发生的校园枪击桉，涉桉的是一名雪城大学（Syracuse University）22岁的国际留学生，名叫詹小腾（Xiaoteng Zhan，音译）。
3月12日，雪城警方接到了一个枪店老板的举报，说一名非美国公民的外国留学生，手持狩猎执照来买枪。这个学生要买的是当前几次大规模枪击桉中凶手使用的AR-15自动步枪。枪店老板拒绝了这名男生的要求，借口要做更多的“背景调查”，并复制了购枪者的持枪许可。
警方接到报桉后，进行周密调查，并进入该学生住宿搜查，发现大量的各式子弹、枪肩托、激光瞄准器等东西。另外，警方从他的朋友处得知，詹小腾曾经说过他可能用枪搞出点事儿这样的话。桉发后10天，詹小腾即被火速遣返囘中国。
以上新闻由慧如编辑。
正體
4月7号（星期六）纽约整点新闻
1、曼哈顿川普大楼发生四级大火
2、法拉盛去曼哈顿 周末地铁变更
3、第18届FIRST机器人大赛纽约区今天开始
4、迷你博物馆「鸡蛋屋」周日至周四展出
5、持枪男生被火速遣返中国 避免校园枪杀
听众朋友您好！今天是4月7号，星期六，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台纽约整点新闻。
1、纽约消防局（FDNY）表示，星期六下午5:35左右接到911电话，川普总统曼哈顿的家中发生火灾。到目前爲止，有一个人受伤严重，但不是消防员。
火灾可能在川普大厦的50层，大楼里的人员已经撤离，目前还没有给出原因。
特朗普的业务位于特朗普大厦，他的住所在那裡，但自从上任以来，他在该市度过的时间很少。
最初报导的火灾是2级，但火势增大到现在的四级，至少有36个单位和126名消防员参与救火。
川普大厦周围的一些道路已经封闭。 截至7时19分，第五大道上位于第55街与第57街之间的南行车道已关闭，何时开通，等另行通知。
2、7号车从4月7，星期六夜晚12：15开始到4月9日，下星期一清晨4：30，从Queensboro Plaza 站到终点站34 St-Hudson Yards ，来和去双向不通车，但Main St 和 Queensboro Plaza站之间，运行正常。乘客可以在74街换成E/F/车，或者在Queensboro Plaza换N和W车去曼哈顿。
在42街和曼哈顿终点站之间以及Queensboro Plaza 和 Vernon Blvd-Jackson Av.之间有免费循环往返的公交车。
3、今天在曼哈顿The Armory Track & Field Center举办第18届FIRST机器人大赛纽约区选拔赛。由51所纽约本地高中及来自六个不同国家的队伍参加，包括去年获得区资格赛第一名的亨特学院附属高中(Hunter College High School)、史岱文森高中(Stuyvesant High School)，还有来自上海的华师大附中等队伍，经过三天的比赛后将决出优胜队伍，前往底特律(Detroit)参加全国总决赛，优胜者可获得总金额超过6000万元的奖学金。
今年的比赛主题为「充电」(Power Up)，比赛前各个队伍有六周时间依照主题建造机器人。此次比赛中，机器人除了需要速度快，还要能够拿取物品，并将物品抬高放到高台上，考验学生对于科技知识的掌握与应用。6日各参赛队伍带机器人到比赛会场测试练习，并依据测试结果改良机器人的不足。
4、由纽约大学、Parsons设计学院、纽约视觉艺术学院（SVA）和普莱特设计学院（Pratt Institute）的一群华裔青年学生共同打造的迷你博物馆「鸡蛋屋」（The Egg House），7日起在下东城，进行三个月的「快闪」展览，让游客以一个名叫埃利斯(Ellis)的鸡蛋的视角，探索纽约的奇妙世界。
「鸡蛋屋」裡有六间屋子，有门厅、厨房、走廊、花园、泳池、和一间神秘屋子，让观者验鸡蛋的神奇世界。「鸡蛋屋」迷你博物馆7日(周六)至6月27日在曼哈顿下东城企李士提街(Chrystie St.)195号开展。周日至周四为上午10时半至晚8时，周五、六上午10时半至晚9时半开放。成人票价18元，老人和10岁以下儿童12元。更多详情及购票，可上网https://www.theegg.house查看。
5、近日，位于纽约州中部的奥农达加县（Onondaga County）召开了一个校园安全会议。会上曝光了一起被及时阻止了的可能发生的校园枪击桉，涉桉的是一名雪城大学（Syracuse University）22岁的国际留学生，名叫詹小腾（Xiaoteng Zhan，音译）。
3月12日，雪城警方接到了一个枪店老板的举报，说一名非美国公民的外国留学生，手持狩猎执照来买枪。这个学生要买的是当前几次大规模枪击桉中凶手使用的AR-15自动步枪。枪店老板拒绝了这名男生的要求，借口要做更多的“背景调查”，并复制了购枪者的持枪许可。
警方接到报桉后，进行周密调查，并进入该学生住宿搜查，发现大量的各式子弹、枪肩托、激光瞄准器等东西。另外，警方从他的朋友处得知，詹小腾曾经说过他可能用枪搞出点事儿这样的话。桉发后10天，詹小腾即被火速遣返囘中国。
以上新闻由慧如编辑。
