听众朋友您好！今天是4月17号，星期五，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、4/17日死亡人数略为上升 达到630人
2、公共场所硬性规定必须戴口罩
3、《 纽约州暂停》的防疫令再次延长
4、税收减少74亿 市长采取措施削减开支
5、中华公所联合相关机构开办申请补助讲座
下面请听内容提要：
纽约州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）17号在疫情发布会上表示，单日死亡人数略为上升，达到630人，总计12,822人死亡，但住院人数和插管数持续在下降。每天入院的人数仍维持在2,000。
自周一以来，纽约州医院的病毒患者减少了1500多人，有17,316人正在住院，三天平均住院的病毒患者数量连续三天下降，是迄今为止最大的幅度，接近3％。
州长再次拒绝提供该州重新开放的时间，并指出感染的速度还不够低，不能说疫情已得到完全控制。库默表示，第2阶段包括测试、跟踪和隔离受感染的个人。
2、州长安德鲁•库默（Andrew M.Cuomo）在本周三宣布的这个决定，从今晚（17号）8点开始生效。
库默说，“纽约人必须在不能与他人保持6英尺距离的公共场所戴上口罩或面罩”。在公共汽车，地铁以及出租车和优步等交通工具中，包括驾驶员、乘客在内的每个人都必须戴口罩。该规则也适用于2岁以下的儿童。
数据显示，纽约州每天的重病患者和死亡人数的增长量持续放缓，本周有超过4.1万人在检测中呈阳性反应，每天平均超过8,000人感染，数据与前两周大致相同。
3、「纽约州暂停」（NYS on PAUSE）的行政防疫命令，自3月22号生效以来，之前曾延长到4月29号为止。但为进一步保障对疫情的控制，库默（Andrew Cuomo）决定再次延长至5月15号。这个决定是与邻州协调后做出的。这意味着非必要行业的员工须继续在家办公，民众则仍须居家避疫。
库默还就重新开放纽约经济提出四项举措，一是通过住院人数增减幅度的数据，为决策提供依据；二是州府将加大医疗卫生系统的资源配置，确保将每家医院接收确诊患者的容量提高50％；三是大规模检测和追踪曾与确诊者接触过的人。库默说，这方面需要联邦政府提供资金和人力，协调各州需求量统一采购检测耗材品、化学药品等。四是商家和企业将依照民生需求的重要程度和染疫风险程度，与邻州相互协调分阶段复工。
4、纽约市长白思豪（Bill de Blasio）在16号早上举行的疫情记者会上说：预计本财政年度和下一个财政年度将减少74亿美元的税收收入。白思豪说，“这是令人震惊的数字”。因此为了平衡预算并保留关键服务，要削减20亿美元。当前的优先事项是保持居民的健康、安全，纽约人有食物吃、头顶上有屋顶。
市长新提出的预算要比截至6月底的2020财年预算少34亿美元。被削减预算的项目包括：夏季关闭游泳池、减少学校培训及加班、暂停夏季青年就业计划、减少雇用人员、暂停收集路边堆肥、推迟升级停车收费表系统、削减树木修剪和清除树桩的费用、暂停夏令营等。
5、针对第二笔SBA补助金即将开放申请，16号下午，中华公所与市议员陈倩雯办公室等五个机构合办了一场线上讲座。目的是让企业及商家通过此平台更详细地了解补助金计划和申请条件，帮助商家及民众尽快整理文件，做好提交申请准备。
讲座中，联邦小商业署（SBA）纽约经济发展专员郭曼丽、纽约市小商业服务局（SBS）行政主任Bernadette Nation分别就多个经济补助计划进行了细节讲解。
关怀下东城组织代表Chi Lau介绍了联邦学生贷款减免、房利美和房地美抵押贷款宽容计划、纽约州抵押贷款宽容计划、纽约市房客救济计划。Chi Lau提醒，民众无论是延后政府的房贷，学贷或是租客的缓交租，都只是暂缓缴付，不是免除，最终还是要偿还的。
以上新闻由安娜编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。
