听众朋友您好：今天是4月30号，星期四，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、4/30 纽约州逾30万例确诊 2.3万多人死亡
2、纽约华男盗窃纾困金支票被捕
3、国防部派遣专家 为医疗工作者提供战后创伤疗法
4、35郡县恢复门诊手术 纽约市不包括在内
5、纽约市府批准网上办理结婚手续
下面请听详细内容：
1、根据统计数据，截至美东时间4月30号早上7:00，全美确诊数达到1,064,572例，61,669人死亡，147,411人康复；纽约州确诊病例为306,158例，23,474人死亡，死亡率7.67%。其中纽约市有164,841例确诊，12,325人死亡。
州长在每日疫情发布会会上概述了地铁消毒计划，即每晚暂停纽约市地铁服务4小时，从凌晨1点到5点对列车进行消毒。5月6号开始执行。州政府和市府将为这段时间上下班的基本员工提供替代性的交通工具。州长补充说，该计划将确保MTA每24小时对列车和公共汽车进行一次消毒。
此外，针对游民问题，MTA官员表示，将禁止乘客在车站内停留超过一个小时，并且禁止像购物车或杂货车一样的大型推车进入地铁。地铁停运后，即禁止乘客在列车或站台上停留。
2、根据联邦东区检察官办公室29号通报，被告华人陈峰（Feng Chen，音译）涉嫌盗窃邮件、信用卡、多张支票以及9笔美国财政部近期给民众所发放的“纾困补助金”（EIP）支票。当天通过网路对该案进行了首次审理。
根据起诉书和法庭上的陈述，2020年4月28号凌晨在布碌崙日落公园，警察发现陈峰在附近几栋居民楼翻看留在门口的邮件，拿着看似是邮件的东西离开。
当陈某看到警察后，却马上将邮件扔在人行道上。警察对陈某上衣凸起的口袋进行了搜查，搜出了支票、总金额12,000余元的纾困金支票、信用卡、开封的信封，以及写有不同人名和地址的信件。
美国联邦纽约东区检察官理查德·唐诺休（Richard P.Donoghue）指出，对于许多家庭来说，这些纾困金的支票，是这个困难时期的生命线，任何试图切断这条生命线的人，都将面临法律的全面制裁。
如果罪名成立，陈某将面临最高5年的监禁。
3、为解决疫情期间医护人员和急救员产生的心理压力及相关负面问题，纽约市长白思豪（Bill de Blasio）和市长夫人麦克蕾（Chirlane McCray）29号宣布，美国国防部将派遣专家，为纽约市医疗工作者提供心理健康帮助。
麦克蕾表示，这些战后创伤治疗人员将为纽约市医院提供培训，对1,000人进行抗压管理训练，运用军队应对战后创伤治疗法，帮助处于疫情前线的医护人员。
市长表示，市公立医院系统为医护人员提供24小时持续的心理行为健康专线：(646)815-4150。市消防局也为急救员提供电话心理指导，电话：(212)570-1693；此外，他们也可拨打“Thrive NYC”电话：(888)NYC-WELL。
4、由于纽约上州大部分的郡县疫情轻微，反弹机会不大，纽约州长库默29号（周三）签署行政令，允许纽约州35个郡县恢复选择性外科手术（elective surgeries），但纽约市等疫情重灾区则不包括在内。
州长表示，受病毒严重影响的地区还不可以进行门诊手术，“直到我们知道，我们已经摆脱了冠状病毒（中共病毒）的困扰。”；可符合恢复门诊手术的郡县大多位于纽约州北部地区。纽约市和离市区最近的5个下州郡县不在其中。
5、州长日前颁布允许纽约的新人在网络上举行结婚仪式的行政令。从5月的第一周开始，开放民众上网办理结婚证。民众只需要在公证官办公室进行线上预约，在仪式结束后，通过传真或数位工具，将签署好的结婚申请表格寄给公证官和证人，就可获得结婚证书；费用可以通过电子方式CityPay付款。
新网站提供了11种语言，网站为：“nyc.gov/Cupid”或“cityclerk.nyc.gov”办理。
市长白思豪表示，“我们现在比以往任何时候都更需要欢乐的时刻，我们不会让瘟疫阻碍真爱。对所有期待着结婚的情侣们来说，纽约市与你们同在，远远地向你们撒米（西方婚礼的仪式之一）”；市议长张晟说，瘟疫已从很多方面改变了世界，但并未动摇新人彼此相爱和承诺的能力。现在准备结婚的夫妻无须等到疫情结束，就可以说‘我愿意’。
以上新闻由艾琳编辑，紫云为您播报，感谢您的收听。
