听众朋友好！今天是6月13号，星期六，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、市府推出夏日补助电费计划 每户140元
2、纽约宗教人士状告政府双重标准
3、库默签署禁警锁喉执法等10项改革法案
4、帮助遭打砸抢商家重新开业 市府资助125万
下面请听详细内容：
1、纽约市府为低收入的年长者们能安全在家避疫，投入7,000万元免费提供74,000台空调，其中政府楼的长者约有2.5万人符合该计划，目前市府已安装4,500台，预计在目标7月初之前装设全完成；市府也推出夏日电费补助计划，每户补贴最高达140元。
由纽约市住房局（NYCHA）、市老人局（DFTA）、市人力资源管理局（HRA）和市房屋保护与发展局（HPD）确定申请者是否符合资格。
由于夏天电费将较平常高出20~30%，白思豪表示，市府已向纽约州公共服务委员会（简称PSC）申请补助市内低收入家庭的电费，已得到PSC核准7,000万元。因此市府从6月至10月，将提供最高140元的补助金，预计可减轻44万家庭的经济负担。
2、纽约布碌崙区的一些神职人员通过律师，将州长、市长以及州总检察长告上法庭，举证这些政府官员虽明文要求“社交距离”，却只对教堂中去平和祈祷的有信仰人群执法，而无视街头充满暴力的示威人群违反规定的集会。律师表示，这种做法“加剧了纽约州的分歧与暴力”。
“托马斯摩尔”律师行律师费拉拉（Christopher Ferrara）说：“保持灵性上的健康，以及身神合一是最重要的精神健康，现代科学也支持这个观点，当人们祈祷时，人的身、心、灵都受益。”他说：“信仰给人带来祝福，这是人们祈祷的理由。当你禁止人们与同样信仰的人聚在一起，就会引发严重的情感伤害与精神伤害，甚至带来身体上的伤害。”
“如果你真正信神，在神的恩典下你会平和，不仅带来平和，而且会减少种族仇恨，因为真正的信仰者，以及神不会认为哪个种族会比另外的种族更好，神认为所有人都是按照神的样子造出来的，都是平等的。”费拉拉说，“所以与人们共同祈祷会促进社会的平和。”
3、纽约州长库默12号在记者会上当场正式签署。三天内通过的10项改革新法案包括：禁止警察锁喉执法、废除《民权法》“50-a”条款等10项法律，以回应明州单一个案执法不当，却在全国各地掀起抗议浪潮。
10项法案包括州长日前在记者会上宣布的“说出他们的名字”4项改革法案：（1）废除《民权法》的“50-a”条款，造成民众可访问警察的纪律纪录，让警方执法和处分记录透明化；（2）禁止警察锁喉执法，违反者为C级重罪；（3）把基于种族主义相关的虚假911报警电话，比照仇恨犯罪处理；（4）对于警察涉嫌谋杀的案件，州总检察长须担任独立起诉人等等。
对于“50-a”条款，日前纽约市警察工会表示，他们反对立法，认为废除“50-a”条款是仓促的，恐破坏执法部门士气，警察面临更大风险。
4、鉴于无政府主义者日前打砸抢纽约市布朗士区、曼哈顿等地的商家，损失惨重影响生计。市小商业服务局（SBS）局长多瑞斯（Jonnel Doris）12号出席市长白思豪记者会表示，Signature Bank资助纽约市长基金（NYC mayor’s Fund）75万元，补助最高1万元资金，用于维修店铺受损设备、安装保全系统、门锁等。还有上周市长宣布启动“小企业紧急补助金计划”，由和谐社区医疗大联盟社区护理和市长基金共同资助50万元，帮助这些受害商户重新开店营业。总计提供125万给市内遭灾的小商家。
多瑞斯表示，该计划主要帮助少数族裔和女性企业（M/WBEs），以及年营收不到150万元的小商家。
此外，多瑞斯提到，为了帮助小商家复工，市府推出安全复工指南，商户可登录NYC.gov/business查阅，或致电888-SBS-4NYC、(888)727-4692询问相关细节。
以上新闻由艾琳编辑，姝华为您播报，感谢您的收听。
