听众朋友您好！今天是10月1号，星期四，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、看两党辩论，决定选票投向
2、中秋节 法拉盛华商会向109分局送月饼
3、华埠最老日本超市关店 忠实顾客不舍
4、纽约室内堂吃重开 多数小店仍难开放
5、亚平会华埠和杰克逊高地办公室10/5恢复开放
下面请听详细内容：
1、9月30号，本台记者在位于纽约曼哈顿的中华公所，就川普和拜登29号在俄亥俄州进行的2020总统大选首场辩论，采访了纽约中华公所主席于金山。于金山表示，投票给谁还有待于下几场辩论结束后定夺。
采访中，于金山谈到大选辩论中，川普表现得没有预期的好；而拜登的表现也没有预期的差。主持人华莱士还属于中规中矩，而其他媒体对川普恐怕不会这么温和。于金山还说：川普辩论中没有抓住要点展开抨击对方。川普和拜登都未谈及美国外交、国防、经济和美国未来蓝图等问题。寄希望在此后的辩论中，依据双方观点再决定把选票投给谁。
2、10月1号是中国传统节日中秋节。法拉盛华人（工商）促进会9月30号向纽约市警察局109分局赠送250盒月饼表示慰问，祝愿该局全体警员中秋节快乐。109分局刚刚新上任的局长欧康纳（Capt. John O’Connell），代表该局对法拉盛华商会表示感谢。
有38年历史的法拉盛华商会是法拉盛社区历史悠久、有影响力的社团，与109分局有密切联系，它架起华人社区和主流社会之间的桥梁。法拉盛华商会一向积极支持109分局工作，每年参与警局举办的打击犯罪夜活动、与109分局一起组织贫困儿童聚餐联欢活动和在万圣节赞助并参与109分局向小朋友派糖等活动。密切了警民关系，促进了社区健康向上的和谐生活。
3、9月30号，坐落于曼哈顿华埠茂比利街（Mulberry St.）的东京市场（Tokyo Mart），在开业20年后，因为疫情影响，悄然关店。
东京市场是华埠历史最悠久的舶来品超市，前身是中美（Chinese American Trading），承前启后总共经营了58年。店内以日本进口的生鲜食材、调料零食为主。疫情爆发前，东京市场一周开7天，从早上9点到晚上8点，没有休息的时候。
顾客Rowan得知东京市场关店时，难过的说：“真没办法相信他要关了。这间店很棒，太可惜了。”店经理 Linda Chen表示，未来是否会在旧址重新开张，需要看房东想法，一切还是未知数。
4、经过半年的禁止室内堂吃， 9月30号纽约华人社区法拉盛餐馆重开大门迎客。期待已久的老顾客也在这天前去光顾。食客们终于又可以舒舒服服坐下来吃饭了。
根据市府的规定，重启室内堂吃的第一阶段，客容量限制在1/4以内，记者见到，法拉盛开放室内的餐馆都自觉按要求做到。在新世界美食广场，餐桌与餐桌之间按1/4容量拉开距离摆放，更多的餐桌则收起来。
开放堂吃的君豪董事长张晓樱表示，除了餐桌之间保持距离外，酒楼还新安装了大抽风机，让空气更流通。法拉盛BID执行主任余钿崧30号接受采访表示，希望酒楼严格遵守政府的防疫要求，只有疫情控制得好，才能进一步开放堂吃，生意才会好起来。
与法拉盛已重启堂吃的餐馆相比，华埠大多数的华人餐馆并没有重开室内堂吃，而是只提供外卖和户外用餐。原因之一与华埠餐馆面积较小、难以保持社交距离有关。
5、亚洲人平等会（AAFE）9月30号宣布，将于10月5号重新开放位于曼哈顿华埠地威臣街（Division Street）和皇后区杰克逊高地（Jackson Heights）的办公室。有需求的民众须提前预约。但位于皇后区法拉盛的亚平会社区中心将继续关闭
亚平会在3月16号根据纽约州的防疫居家令关闭了社区中心，期间虽继续提供多语种的电话援助和其他虚拟服务。但仍给有需求的民众带来不便。两社区办公室重启后，办公时间将从上午9点到下午4点，采取电话预约方式。亚平会办公室提供的服务包括：平价屋咨询与申请、申请失业金补助、粮食券、健康保险医疗账单问题，租屋纠纷与公民入籍等。
预约电话：曼哈顿华埠212-979-8988，杰克逊高地718-316-9993。
以上新闻由安娜编辑，紫云为您播报，感谢您的收听。
