聽眾朋友您好！今天是4月4號星期日，歡迎收聽WQEQ105.5法拉盛之聲廣播電台一周新聞回顧。
首先請聽新聞提要：
1、紐約州染疫死亡5萬人
2、小商家疫情災難貸款 額度提高到50萬元
3、 紐約樂高樂園已被州環境保護廳罰款超60萬
4、商家100%反對現行法拉盛公交車專用道
5、4/1號起 美國國內旅客抵達紐約免隔離
6、康奈爾大學秋季恢復面授 要求學生接種疫苗
下面的主要內容有：
1、根據霍普金斯大學的最新數據，截止到3月28號下午，紐約州死於武漢肺炎病毒的人數有49,928人，是全美死亡人數第二高的州，僅次於加州。紐約上周連續7天日平均約76人死亡。自瘟疫爆發以來，紐約州一直是震中地區，已經有180萬的確診病例。
同時，紐約州和新澤西州目前的確診率在全國是最高的。在過去的14天中，紐約州每10萬人中有548人檢測為陽性，而新州為647人。儘管兩州政府正在大力推進疫苗的施打範圍，但感染率並未明顯降低。
旅遊限制以及口罩規定與確診率似乎不成正比。比如德州，在他們放開了旅行限制並取消了必須戴口罩的要求之後，確診率反而下降。
2、美國小商業署SBA日前發布通知，他們將從4月6號開始，提高給全國小商業企業主的「新冠疫情經濟損害災難貸款計劃」（簡稱EIDL）的貸款上限，從目前可提供6個月營運資金貸款最高15萬美元，提高到可提供24個月營運資金貸款最高50萬美元。
已經收到15萬貸款的小商業主不需要再重新提交申請，SBA將在4月6號前通過電子郵件，指導如何提高貸款額度；新的貸款申請或者正在程序中的貸款申請將自動變更為24個月的50萬美元。
3、即將正式開業的紐約樂高樂園（Legoland New York）近期因在大雨期間將泥濘雨水排入奧特吉爾溪（Otterkill Creek）被州環境保護廳開罰34.6萬美元；加上之前的環保違規罰款，總金額已超過60萬美元。
這座耗資5億美元紐約樂高樂園，位於紐約上州橙郡（Orange County），擁有50個遊樂設施和景點，佔地500英畝，開業後將成為梅林娛樂（Merlin Entertainments）公司在全球8個樂高樂園中最大的園區，遊樂設施包括全新的全球首個樂高工廠（LEGO Factory）。
該主題樂園旁興建了擁有250間客房的高級酒店。疫情前，該公司預計旺季平均每天會吸引1萬名遊客。
樂高樂園發言人貝斯特曼表示，紐約樂高樂園將在未來幾周公布開幕日期。
4、周三，法拉盛商改區（Flushing BID）結束了在3月份對轄區內的商家，進行的公交車專用道實施影響的調查。商改區表示，回收了調查表100多份，商家100%表示，生意因公車道受到負面影響，營業收入減少15%～25%或減少26%或以上。
商改區建議把現在公車道7天24小時實施，改為周六、周日全天，以及周一至周五非高峰時段（早上6點到9點、下午4點到7點以外的時段）允許私家車通行，這樣既可讓高峰時段的公交車不會塞車，也可照顧疫情下的商家。
商改區行政主任余鈿崧表示，將在下周向市府提交問卷調查的報告，並向政府建議對實施時間給予調整。
5、隨著疫苗接種人數逐漸增加和政府放寬防疫限制，紐約州已從周四（從4月1號）開始，所有美國國內旅客抵達紐約後不再需要隔離，也就是取消之前州府規定的14天強制隔離措施，但國際旅客入境紐約後仍進行強制隔離。
作為預防措施，紐約州衛生廳仍建議旅客進行檢疫和自主隔離，並持續14天觀察自己有無病症；應遵守防疫要求，並在出現癥狀時進行自主隔離；所有旅客仍必須填寫州府的《旅客健康表》聯繫表格。
6、周五，康奈爾大學（Cornell University）校長瑪莎和教務長邁克爾致信全校師生，要求學生在今年秋天前接種疫苗，並計劃恢復面對面授課。
信中表示，將考慮醫療和宗教方面的豁免，但期待著校園和教室里絕大多數是接種過疫苗的人。無法在秋季學期抵達之前獲得疫苗接種或紐約州不認可疫苗接種的個人，應在其抵達後儘快接種疫苗。
位於紐約州伊薩卡的康奈爾大學是世界頂級私立研究型大學，是美國大學協會的14個創始院校之一，也是著名的常春藤盟校8成員之一。
以上新聞由美真編輯，播報。感謝您的收聽！
