1、川普总统签署税改法案
2、急于赶回家过圣诞节者的福音
3、纽约警察局长和消防局长将连任
4、申请冬季能源补贴明年3月结束
5、涉嫌种族歧视涂鸦 多名青少年被捕
听众朋友 您好！今天是12月22号，星期五，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、周五，川普总统在白宫签署减税税改法案，这一法案减税1.5万亿美元，是美国三十多年来最大规模的减税行动。同一天，川普总统还签署了政府短期融资议案，2018年1月19日之前联邦政府将获得持续融资。
这次税改案都通过了参众两院的批准。一些大型企业和公司以给员工发放奖金的方式庆贺税改法案得以通过。如美国银行CEO Brian Moynihan宣布，年底前将给每位美国员工发放1000美元奖金。
2、周五（22号）迎来了假日季交通最繁忙的时刻，皇后区的拉瓜迪亚机场，有6家航班临时更换了登机口，通往拉瓜迪亚机场的Q70路巴士，从周五开始提供免费服务，直到明年的1月2号。另外除必须关闭的车道外，从周五到下周二开放所有已经关闭的车道，为众多人周五赶着回家过圣诞节的人们提供方便。
3、市长白思豪在周四中午的新闻发布会上宣布，纽约警察局局长奥尼尔和市消防局长格罗，将在第二任期继续坚守岗位保护纽约市的治安。
现有850万人口聚集的纽约市，曾经是美国的谋杀之都。今年截至12月17号，共记录了278起杀人事件，总案例比去年整整下降了14%，远低于2014年的333起，是从1963年开始准确统计犯罪数据以来，杀人案件最少的一年。曾经是全美最暴力地方之一的布碌仑第75分局辖区，今年的犯案率也大幅下降。白思豪表示，再过几天，纽约市有望在这一年内创下新纪录。
4、州众议员金兑锡（Ron Kim）21号宣布，从11月份到明年3月，其办公室每周三和周四协助接受民众申请“家庭能源补助计划”（HEAP）补助。提供中文和韩语的翻译服务。
HEAP是联邦的补助项目，向租客和房东提供补助，用于补贴家庭供暖费和供暖设备维护的费用。金兑锡表示，HEAP的补助资格包括收入、家庭规模、主要供热来源、家庭成员是否在六岁以下或60岁以上或残疾。在家庭收入方面，四口之家的月收入在4,457美元以下，便符合资格。
想了解更多关于HEAP的信息，请拨打：1-800-692-0557， 想预约金兑锡办公室申请HEAP补助，可拨打：718-939-0195或前往法拉盛38大道136-20号10A室。
5、警方21号宣布，涉嫌参与8月27号在长岛纳苏郡赛奥斯特高中种族仇恨涂鸦的五名青少年已被捕。
纳苏郡警方宣布，当天在法庭上，五名青少年中17岁韩裔金朱利，被检方控三级刑事恶作剧及三级非法侵入他人房屋； 17岁的马迪亚(Angelo Madia)被控一级恶性骚扰、三级刑事恶作剧及三级非法侵入他人房屋；17岁的贝尔蒙特(Christopher Belmonte)被控三级非法侵入他人房屋； 17岁的哈瑞斯(Andrew Harris)被控被控一级恶性骚扰、三级刑事恶作剧及三级非法侵入他人房屋，以上四人下次开庭时间为明年1月5号；17岁的若那亚(Alexa Ronayne)被控三级非法侵入他人房屋，将在明年1月12号再次出庭。
以上新闻由艾琳、玉文编辑。
正體
2017年12月22日 （星期五）紐約整點新聞
1、川普總統簽署稅改法案
2、急於趕回家過耶誕節者的福音
3、紐約警察局長和消防局長將連任
4、申請冬季能源補貼明年3月結束
5、涉嫌種族歧視塗鴉 多名青少年被捕
聽眾朋友 您好！今天是12月22號，星期五，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、週五，川普總統在白宮簽署減稅稅改法案，這一法案減稅1.5萬億美元，是美國三十多年來最大規模的減稅行動。同一天，川普總統還簽署了政府短期融資議案，2018年1月19日之前聯邦政府將獲得持續融資。
這次稅改案都通過了參眾兩院的批准。一些大型企業和公司以給員工發放獎金的方式慶賀稅改法案得以通過。如美國銀行CEO Brian Moynihan宣佈，年底前將給每位美國員工發放1000美元獎金。
2、週五（22號）迎來了假日季交通最繁忙的時刻，皇后區的拉瓜迪亞機場，有6家航班臨時更換了登機口，通往拉瓜迪亞機場的Q70路巴士，從週五開始提供免費服務，直到明年的1月2號。另外除必須關閉的車道外，從週五到下週二開放所有已經關閉的車道，為眾多人週五趕著回家過耶誕節的人們提供方便。
3、市長白思豪在週四中午的新聞發佈會上宣佈，紐約警察局局長奧尼爾和市消防局長格羅，將在第二任期繼續堅守崗位保護紐約市的治安。
現有850萬人口聚集的紐約市，曾經是美國的謀殺之都。今年截至12月17號，共記錄了278起殺人事件，總案例比去年整整下降了14%，遠低於2014年的333起，是從1963年開始準確統計犯罪資料以來，殺人案件最少的一年。曾經是全美最暴力地方之一的布碌侖第75分局轄區，今年的犯案率也大幅下降。白思豪表示，再過幾天，紐約市有望在這一年內創下新紀錄。
4、州眾議員金兌錫（Ron Kim）21號宣佈，從11月份到明年3月，其辦公室每週三和週四協助接受民眾申請“家庭能源補助計畫”（HEAP）補助。提供中文和韓語的翻譯服務。
HEAP是聯邦的補助項目，向租客和房東提供補助，用於補貼家庭供暖費和供暖設備維護的費用。金兌錫表示，HEAP的補助資格包括收入、家庭規模、主要供熱來源、家庭成員是否在六歲以下或60歲以上或殘疾。在家庭收入方面，四口之家的月收入在4,457美元以下，便符合資格。
想瞭解更多關於HEAP的資訊，請撥打：1-800-692-0557， 想預約金兌錫辦公室申請HEAP補助，可撥打：718-939-0195或前往法拉盛38大道136-20號10A室。
5、警方21號宣佈，涉嫌參與8月27號在長島納蘇郡賽奧斯特高中種族仇恨塗鴉的五名青少年已被捕。
納蘇郡警方宣佈，當天在法庭上，五名青少年中17歲韓裔金朱利，被檢方控三級刑事惡作劇及三級非法侵入他人房屋； 17歲的馬迪亞(Angelo Madia)被控一級惡性騷擾、三級刑事惡作劇及三級非法侵入他人房屋；17歲的貝爾蒙特(Christopher Belmonte)被控三級非法侵入他人房屋； 17歲的哈瑞斯(Andrew Harris)被控被控一級惡性騷擾、三級刑事惡作劇及三級非法侵入他人房屋，以上四人下次開庭時間為明年1月5號；17歲的若那亞(Alexa Ronayne)被控三級非法侵入他人房屋，將在明年1月12號再次出庭。
以上新聞由愛琳、玉文編輯。
