1、数千信徒聚集在圣帕特里克大教堂做弥撒，附近高度警戒
2、优先遣返类别显示 滥用福利也包括其中
3、2018年新年盛大游行 日期已定
4、高收入者抢缴物业税
5、61名曾定罪移民 获州长特赦
6、有史以来最大走私案 假货来自中国
7、纽约跨年夜活动 史上最严安保
8、时代广场除旧日 与糟糕记忆告别
9、布朗士12人葬火海 肇事者3岁儿童
10、布碌仑兄弟毛毯送暖 善行获褒奖
听众朋友 您好！今天是12月31号，星期日，欢迎收听WQEQ法拉盛之声广播电台一周新闻回顾。
1、周一圣诞节，三千基督教信徒聚集在曼哈顿中城圣帕特里克大教堂，晨间弥撒早晨7点开始，红衣主教蒂莫西·多兰因患流感缺席，代替他的是纽约教区的主教约翰·奥哈拉（John O’Hara）。为确保安全，曼哈顿中城高度警戒。圣诞假日期间除以往采用的安保措施外，还增加了辐射探测器，检测爆炸物的K-9小组，此外曼哈顿中城许多街道关闭，禁止卡车通过。
纽约警察局采取了全面反恐措施。几乎每个角落都有警员，他们身带辐射探测器和嗅弹警犭，混迹于成千上万的游客之间。
2、日前联邦各部门相继发表年终总节显示，美国移民及海关执法局ICE抓捕无证移民及遣返的力度，达到近年来最高。报告显示，自从川普1月25号签署加强移民执法行政令后，将执法逮捕的移民类别拓展到七类。
七大优先抓捕及递解类别中，除了刑事犯罪定罪及曾有欺诈美国各级政府行为的人外，任何曾经被控的刑事罪名，但案件未解决的、有过可被控刑事罪名行为的、身负递解令的、被移民法官或移民执法人员认为对公共安全及国家安全有威胁的、甚至有过滥用福利的人，全部被列为遣返执法处可搜捕及递解的优先类别之中。
3、周二，法拉盛华人（工商）促进会召开了2018年法拉盛黄历新年游行新闻发布会，宣布游行将在2018年2月17号年初二上午11点正式举行。
法拉盛华商会理事长表示，华商会主办一年一度的法拉盛黄历新年游行，已有23个年头，去年游行参加游行的人数超过一万人，希望今年更加盛大。
法拉盛华商会总干事杜彼得表示，法拉盛的黄历新年游行，对黄历新年列入纽约公校假期起到很大的作用，游行也彰显了亚裔的价值，使主流社会认识亚裔的文化和传统。本次游行轮到华裔队伍先行，韩裔队伍随后，路线与往年一样。
4、长岛一些地区的市政厅征税处，周二出现一些业主抢缴明年的物业税。在亨普斯特德市（Hempstead）市政厅的征税处，出现了业主排长龙抢缴明年地税的现象。Hempstead的税务办公室将延长工作时间，并在周六和周日也开放办公。
新税法规定，明年物业税、其它州税、地方税的抵扣额最高为1万美元。
州长库默在22号发布了一项紧急行政令，要求各地方的税务机关允许纽约州的屋主缴纳2018年的物业税，只要邮戳显示付税日期是12月31号之前的，就可用于抵扣今年的联邦税，在新税法执行前受惠。
5、周三，长岛纳苏郡警察局宣布，成功截获有史以来最大宗的走私假表案件，涉及金额约2500万美元。落网的三名嫌犯为父子关系，居住在纽约长岛花卉公园。父亲Mahmood Nasir被控一级与二级假冒商标罪，两个儿子Ramish与Rubail则被控一级假冒商标罪与四级串谋罪。
纳苏郡警察局长赖德说，他们部署了长达六个月的调查，在26号一举逮捕了嫌犯，并截获了售价达2500万美元的货品。除了劳力士、路易威登等名牌手表之外，还有名牌皮带与饰品，假货来自中国。
目前假货流通全球市场，有很多资金流入恐怖分子的手中；当局表示，他们正在调查该嫌犯是否出售假冒产品支持犯罪集团或恐怖主义。
6、纽约州长库莫周三宣布，特赦 61名有过犯罪纪录，很可能面临递解的移民，这将使他们免遭递解。
国土安全部(DHS)将列入移民执法人员优先抓捕及递解类别的移民拓展到七类，除了刑事犯罪者、身负递解令者及曾有欺诈美国政府行为的移民外，还有被控过刑事罪名而未结案者、有过可被控刑事罪名的行为或有过滥用福利前科的人。这次特赦的有57名曾在纽约州被刑事定罪。
库莫认为，这次特赦的人已经用行动证明自己改过自新，应给予留在美国的机会。希望他们继续贡献社会，走出可能被递解的阴影。
7、纽约市28号发布了跨年夜当晚“史无前例”的安保计划细节，由于第四季度纽约发生两次恐怖袭击，今年的跨年夜，除了海陆空联防，还特别增加嗅弹犬的数量，以时代广场为核心的重要公共场所、纽约市各主要地标和大型场馆等也都有额外警力部署；纽约州府也将增派执法力量在跨年夜确保大苹果的安全，从下午6点到凌晨2点，州府今年还增强了机场、道路、桥梁、交通等基础设施的安保；并与纽约市警察局和新泽西执法力量互相配合。
观众在进入时代广场时依然要接受两道安检。警方也提醒民众欢庆时也留意周围环境，遇可疑人士可向州反恐中心举报，电话：866-723-3697。
8、28号除旧日，为了向2017年最糟糕的记忆彻底告别，时代广场联盟邀请大家把旧爱的照片、不好的成绩单、信用卡账单、写在纸上的不愉快等等扔进碎纸机粉碎，迎接崭新的一年。
该联盟主席Tim Tompkins说：这不只是关于我们想要崭新的前行，而是放下那些拖住我们的事物。现场民众想扔掉的事物五花八门，很多人期待能扔掉心中的负面思想，有些人则是带了一大袋的账单和银行通知等信件来销毁。有了除旧当然也少不了布新，活动也布置了许愿墙，让大家把对新年的期许写在小纸片上。这些数万的五颜六色的小纸片，会在跨年当天的午夜，从时代广场高空洒下。
9、现已查明本周四晚上发生在布朗士展望大道（Prospect Ave.）2363号的五级大火，导致12人死亡，四人生命垂危。这场纽约市25年来最严重的火灾，竟然是由住在一楼的一名三岁儿童在灶台上玩火所致。而他的母亲在听到他尖叫后，抱起他和自己两岁的女儿跑出家门，却没有把门关上，致使火势迅速顺楼梯向楼上蔓延。
纽约市消防局长尼格罗表示，这名男孩曾经有玩火的历史。并再次强调，火灾中民众千万不要忘记：「关门！关门！关门！」
市消防局(FDNY) 29号发布了防火预警和儿童防火教育指南，提醒民众在严冬时节，要时刻小心家中任何易燃易爆物品，更要注意儿童不要乱玩火柴、蜡烛等易燃物品。一旦发现孩童有玩火倾向，可联系消防局防范青少年纵火项目(Juvenile Fire-Setters Intervention Program)，还可登录：https://goo.gl/FrztFY，寻求帮助。
10、家住布碌仑贝瑞吉的一对兄弟菲奥里托和麦克，连续两年坚持在严冬给游民送毛毯，被评为2017年12月份的布碌仑英雄。布碌仑区长亚当斯日前给他们颁发了「英雄奖」。
两年前，哥哥菲奥里托在一个寒冬的不眠夜，想起那些在寒风中的无家可归者，做出了这一决定。后来弟弟麦克也加入进来，现在已发展成『希望毛毯』项目，他们表示要给一千名无家可归者送上毛毯。
两兄弟先是在网站gofundme上筹到了1万5千多美元，从11月1号开始送暖行动。在送毛毯同时附上手写的信函，告诉那些处于人生困境的人们一切都会变好。他们的善举也因此吸引了很多志愿者加入。
以上新闻由艾琳编辑。
正體
12月31號（星期日）紐約一周新聞回顧
1、數千信徒聚集在聖派翠克大教堂做彌撒，附近高度警戒
2、優先遣返類別顯示 濫用福利也包括其中
3、2018年新年盛大遊行 日期已定
4、高收入者搶繳物業稅
5、61名曾定罪移民 獲州長特赦
6、有史以來最大走私案 假貨來自中國
7、紐約跨年夜活動 史上最嚴安保
8、時代廣場除舊日 與糟糕記憶告別
9、布朗士12人葬火海 肇事者3歲兒童
10、布碌侖兄弟毛毯送暖 善行獲褒獎
聽眾朋友 您好！今天是12月31號，星期日，歡迎收聽WQEQ法拉盛之聲廣播電臺一周新聞回顧。
1、週一耶誕節，三千基督教信徒聚集在曼哈頓中城聖派翠克大教堂，晨間彌撒早晨7點開始，紅衣主教蒂莫西·多蘭因患流感缺席，代替他的是紐約教區的主教約翰·奧哈拉（John O’Hara）。為確保安全，曼哈頓中城高度警戒。聖誕假日期間除以往採用的安保措施外，還增加了輻射探測器，檢測爆炸物的K-9小組，此外曼哈頓中城許多街道關閉，禁止卡車通過。
紐約警察局採取了全面反恐措施。幾乎每個角落都有警員，他們身帶輻射探測器和嗅彈警犬，混跡於成千上萬的遊客之間。
2、日前聯邦各部門相繼發表年終總節顯示，美國移民及海關執法局ICE抓捕無證移民及遣返的力度，達到近年來最高。報告顯示，自從川普1月25號簽署加強移民執法行政令後，將執法逮捕的移民類別拓展到七類。
七大優先抓捕及遞解類別中，除了刑事犯罪定罪及曾有欺詐美國各級政府行為的人外，任何曾經被控的刑事罪名，但案件未解決的、有過可被控刑事罪名行為的、身負遞解令的、被移民法官或移民執法人員認為對公共安全及國家安全有威脅的、甚至有過濫用福利的人，全部被列為遣返執法處可搜捕及遞解的優先類別之中。
3、週二，法拉盛華人（工商）促進會召開了2018年法拉盛黃曆新年遊行新聞發佈會，宣佈遊行將在2018年2月17號年初二上午11點正式舉行。
法拉盛華商會理事長表示，華商會主辦一年一度的法拉盛黃曆新年遊行，已有23個年頭，去年遊行參加遊行的人數超過一萬人，希望今年更加盛大。
法拉盛華商會總幹事杜彼得表示，法拉盛的黃曆新年遊行，對黃曆新年列入紐約公校假期起到很大的作用，遊行也彰顯了亞裔的價值，使主流社會認識亞裔的文化和傳統。本次遊行輪到華裔隊伍先行，韓裔隊伍隨後，路線與往年一樣。
4、長島一些地區的市政廳徵稅處，週二出現一些業主搶繳明年的物業稅。在亨普斯特德市（Hempstead）市政廳的徵稅處，出現了業主排長龍搶繳明年地稅的現象。Hempstead的稅務辦公室將延長工作時間，並在週六和周日也開放辦公。
新稅法規定，明年物業稅、其它州稅、地方稅的抵扣額最高為1萬美元。
州長庫默在22號發佈了一項緊急行政令，要求各地方的稅務機關允許紐約州的屋主繳納2018年的物業稅，只要郵戳顯示付稅日期是12月31號之前的，就可用於抵扣今年的聯邦稅，在新稅法執行前受惠。
5、週三，長島納蘇郡警察局宣佈，成功截獲有史以來最大宗的走私假表案件，涉及金額約2500萬美元。落網的三名嫌犯為父子關係，居住在紐約長島花卉公園。父親Mahmood Nasir被控一級與二級假冒商標罪，兩個兒子Ramish與Rubail則被控一級假冒商標罪與四級串謀罪。
納蘇郡警察局長賴德說，他們部署了長達六個月的調查，在26號一舉逮捕了嫌犯，並截獲了售價達2500萬美元的貨品。除了勞力士、路易威登等名牌手錶之外，還有名牌皮帶與飾品，假貨來自中國。
目前假貨流通全球市場，有很多資金流入恐怖分子的手中；當局表示，他們正在調查該嫌犯是否出售假冒產品支援犯罪集團或恐怖主義。
6、紐約州長庫莫週三宣佈，特赦 61名有過犯罪紀錄，很可能面臨遞解的移民，這將使他們免遭遞解。
國土安全部(DHS)將列入移民執法人員優先抓捕及遞解類別的移民拓展到七類，除了刑事犯罪者、身負遞解令者及曾有欺詐美國政府行為的移民外，還有被控過刑事罪名而未結案者、有過可被控刑事罪名的行為或有過濫用福利前科的人。這次特赦的有57名曾在紐約州被刑事定罪。
庫莫認為，這次特赦的人已經用行動證明自己改過自新，應給予留在美國的機會。希望他們繼續貢獻社會，走出可能被遞解的陰影。
7、紐約市28號發佈了跨年夜當晚“史無前例”的安保計畫細節，由於第四季度紐約發生兩次恐怖襲擊，今年的跨年夜，除了海陸空聯防，還特別增加嗅彈犬的數量，以時代廣場為核心的重要公共場所、紐約市各主要地標和大型場館等也都有額外警力部署；紐約州府也將增派執法力量在跨年夜確保大蘋果的安全，從下午6點到淩晨2點，州府今年還增強了機場、道路、橋樑、交通等基礎設施的安保；並與紐約市警察局和新澤西執法力量互相配合。
觀眾在進入時代廣場時依然要接受兩道安檢。警方也提醒民眾歡慶時也留意周圍環境，遇可疑人士可向州反恐中心舉報，電話：866-723-3697。
8、28號除舊日，為了向2017年最糟糕的記憶徹底告別，時代廣場聯盟邀請大家把舊愛的照片、不好的成績單、信用卡帳單、寫在紙上的不愉快等等扔進碎紙機粉碎，迎接嶄新的一年。
該聯盟主席Tim Tompkins說：這不只是關於我們想要嶄新的前行，而是放下那些拖住我們的事物。現場民眾想扔掉的事物五花八門，很多人期待能扔掉心中的負面思想，有些人則是帶了一大袋的帳單和銀行通知等信件來銷毀。有了除舊當然也少不了布新，活動也佈置了許願牆，讓大家把對新年的期許寫在小紙片上。這些數萬的五顏六色的小紙片，會在跨年當天的午夜，從時代廣場高空灑下。
9、現已查明本週四晚上發生在布朗士展望大道（Prospect Ave.）2363號的五級大火，導致12人死亡，四人生命垂危。這場紐約市25年來最嚴重的火災，竟然是由住在一樓的一名三歲兒童在灶臺上玩火所致。而他的母親在聽到他尖叫後，抱起他和自己兩歲的女兒跑出家門，卻沒有把門關上，致使火勢迅速順樓梯向樓上蔓延。
紐約市消防局長尼格羅表示，這名男孩曾經有玩火的歷史。並再次強調，火災中民眾千萬不要忘記：「關門！關門！關門！」
市消防局(FDNY) 29號發佈了防火預警和兒童防火教育指南，提醒民眾在嚴冬時節，要時刻小心家中任何易燃易爆物品，更要注意兒童不要亂玩火柴、蠟燭等易燃物品。一旦發現孩童有玩火傾向，可聯繫消防局防範青少年縱火專案(Juvenile Fire-Setters Intervention Program)，還可登錄：https://goo.gl/FrztFY，尋求幫助。
10、家住布碌侖貝瑞吉的一對兄弟菲奧裡托和麥克，連續兩年堅持在嚴冬給遊民送毛毯，被評為2017年12月份的布碌侖英雄。布碌侖區長亞當斯日前給他們頒發了「英雄獎」。
兩年前，哥哥菲奧裡托在一個寒冬的不眠夜，想起那些在寒風中的無家可歸者，做出了這一決定。後來弟弟麥克也加入進來，現在已發展成『希望毛毯』專案，他們表示要給一千名無家可歸者送上毛毯。
兩兄弟先是在網站gofundme上籌到了1萬5千多美元，從11月1號開始送暖行動。在送毛毯同時附上手寫的信函，告訴那些處於人生困境的人們一切都會變好。他們的善舉也因此吸引了很多志願者加入。
以上新聞由愛琳編輯。
