1.纽约暴风雪刚走 寒流又来袭!
2.暴雪过后气温更低 严寒将持续数日
3.下东城地铁站一男遭列车撞击身亡
4大雪迫使机场关闭 旅客滞留机场
5.州检察长发出警告 严禁哄抬物价
听众朋友 您好！今天是1月5号，星期五，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、纽约暴风雪「炸弹气旋」虽然已经停止，但风暴带来的二次灾害还将继续，更冷的“北极寒流”本周末来袭，纽约已经发布了“低温警报”，预计寒流将持续到周六早上10点。
气象学家提醒，皮肤裸露在低温中30分钟就会被冻伤，出门的民众务必小心保暖。
2、今天虽然降雪停止，但纽约市将迎来极寒天气，市长白思豪呼吁民众尽量使用公共交通。市清洁局也启动了24小时清雪机制，超过2400名清洁工人、1500辆铲雪车和693辆撒盐车上路，清理道路积雪。
白思豪尤其提醒，大雪过后气温将更低，呼吁65岁以上耆老和幼儿，有心脏病、高血压等慢性病患者几残障人士需特别注意保暖，民众也尽量少出门。此外，纽约市依法要求所有住宅必须供暖和热水，在晚上室内温度需维持在68度以上，白天温度至少要在62度。房客一旦发现没有供暖或热水，应立即联络房东或业主，若未及时得到整善，要立即拨打311报告。
如发现流落街头的游民及时向附近警局、消防局等报告，全市游民收容所将24小时开放。
3、据NBC新闻报道，今天下午12点45分左右，一名男子在曼哈顿下东城(Lower East Side)德兰西街(Delancey St)地铁站遭到一辆列车撞击，随后这名男子死亡。
据报道，警方到达现场进行调查。大都会运输署(MTA)官员表示，这个事件已导致A，C和F号线地铁延误以及服务变更。 F线地铁从Jay Street-MetroTech站到西4街华盛顿广场站(W.4th St.-Washington Square)双向均改行A线。
4、今天早晨7点，纽约肯尼迪机场因为昨天的暴风雪，停止运行将近22小时的飞机，陆续恢复起飞。大批滞留在机场过夜的乘客也陆续乘上飞机。
同时，因天气情况各家航空公司，如东方航空、国泰航空等不断改变起飞的时间，使旅客非常不满。有航空公司人员解释说，因天气情况航空公司碰到机场不开，飞机降落不了，我们也没办法。
旅行社人员也表示，大雪天迫使飞机改降其它机场，都是不得已的事，现在忙着帮顾客免费改机票，尽可能争取及早起飞。各个航空公司已经在积极给滞留的乘客安排旅馆。目前有的航班延迟，有几个航班已取消，很多乘客不想冒这风险，都已改为下周再飞。
5、周四，暴风雪袭击纽约，检察长史树德发出警告，严禁商家利用恶劣天气哄抬物价、牟取暴利。
史树德表示，根据纽约一般商业法和纽约州价格欺诈法的规定，在自然灾害和其他影响市场的事件期间，禁止大幅度提高食物、水、汽油、发电机、电池、手电筒、交通工具和酒店的住宿价格；不管是在暴风雪期间还是之后，所有的清雪工具也在禁止涨价的商品行列。此商业法不仅适用纽约州超市、加油站、工具店、杂货店，还包括出租车公司和电召车公司(含Uber)等。
史树德提醒民众如果发现有哄抬物价者借机发财者，应及时联系检察长办公室投诉，电话(800)771-7755，也可登录网站www.ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form投诉。
以上新闻由艾琳编辑。
正體
1月5號(星期五) 紐約整點新聞
1.紐約暴風雪剛走 寒流又來襲!
2.暴雪過後氣溫更低 嚴寒將持續數日
3.下東城地鐵站一男遭列車撞擊身亡
4大雪迫使機場關閉 旅客滯留機場
5.州檢察長髮出警告 嚴禁哄抬物價
聽眾朋友 您好！今天是1月5號，星期五，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、紐約暴風雪「炸彈氣旋」雖然已經停止，但風暴帶來的二次災害還將繼續，更冷的“北極寒流”本週末來襲，紐約已經發佈了“低溫警報”，預計寒流將持續到週六早上10點。
氣象學家提醒，皮膚裸露在低溫中30分鐘就會被凍傷，出門的民眾務必小心保暖。
2、今天雖然降雪停止，但紐約市將迎來極寒天氣，市長白思豪呼籲民眾儘量使用公共交通。市清潔局也啟動了24小時清雪機制，超過2400名清潔工人、1500輛鏟雪車和693輛撒鹽車上路，清理道路積雪。
白思豪尤其提醒，大雪過後氣溫將更低，呼籲65歲以上耆老和幼兒，有心臟病、高血壓等慢性病患者幾殘障人士需特別注意保暖，民眾也儘量少出門。此外，紐約市依法要求所有住宅必須供暖和熱水，在晚上室內溫度需維持在68度以上，白天溫度至少要在62度。房客一旦發現沒有供暖或熱水，應立即聯絡房東或業主，若未及時得到整善，要立即撥打311報告。
如發現流落街頭的遊民及時向附近警局、消防局等報告，全市遊民收容所將24小時開放。
3、據NBC新聞報導，今天下午12點45分左右，一名男子在曼哈頓下東城(Lower East Side)德蘭西街(Delancey St)地鐵站遭到一輛列車撞擊，隨後這名男子死亡。
據報導，警方到達現場進行調查。大都會運輸署(MTA)官員表示，這個事件已導致A，C和F號線地鐵延誤以及服務變更。 F線地鐵從Jay Street-MetroTech站到西4街華盛頓廣場站(W.4th St.-Washington Square)雙向均改行A線。
4、今天早晨7點，紐約甘迺迪機場因為昨天的暴風雪，停止運行將近22小時的飛機，陸續恢復起飛。大批滯留在機場過夜的乘客也陸續乘上飛機。
同時，因天氣情況各家航空公司，如東方航空、國泰航空等不斷改變起飛的時間，使旅客非常不滿。有航空公司人員解釋說，因天氣情況航空公司碰到機場不開，飛機降落不了，我們也沒辦法。
旅行社人員也表示，大雪天迫使飛機改降其它機場，都是不得已的事，現在忙著幫顧客免費改機票，盡可能爭取及早起飛。各個航空公司已經在積極給滯留的乘客安排旅館。目前有的航班延遲，有幾個航班已取消，很多乘客不想冒這風險，都已改為下周再飛。
5、週四，暴風雪襲擊紐約，檢察長史樹德發出警告，嚴禁商家利用惡劣天氣哄抬物價、牟取暴利。
史樹德表示，根據紐約一般商業法和紐約州價格欺詐法的規定，在自然災害和其他影響市場的事件期間，禁止大幅度提高食物、水、汽油、發電機、電池、手電筒、交通工具和酒店的住宿價格；不管是在暴風雪期間還是之後，所有的清雪工具也在禁止漲價的商品行列。此商業法不僅適用紐約州超市、加油站、工具店、雜貨店，還包括計程車公司和電召車公司(含Uber)等。
史樹德提醒民眾如果發現有哄抬物價者借機發財者，應及時聯繫檢察長辦公室投訴，電話(800)771-7755，也可登錄網站www.ag.ny.gov/price-gouging-complaint-form投訴。
以上新聞由愛琳編輯。
