1、年底贼胆忒大 顾客银行内取钱被抢
2、 走私中国香烟 华裔夫妇被捕
3、电信诈骗猖獗 警局提醒民众警惕
4、“SAT”学校日计划 使考生数量大增
5、一天两起掉落铁轨事件 一人幸运一人情况危险
听众朋友 您好！今天是1月12号，星期五，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之聲广播电台整点新闻。
1、周四下午法拉盛缅街与39大道交叉口的大通银行（Chase Bank）发生抢劫案。
警方说，在下午4点左右，一名非裔女士在ATM机上取款，现金刚从机器里出来立马被人抢走。市警109分局接到报案后，迅速派警员赶到大通银行展开调查。
该银行工作人员拒绝透露案件细节。目前本案还在调查中。
2、日前，联邦邮政警察在布碌崙戴克高地查获了一起香烟走私案。一对华裔夫妇落网。诉讼书指控，两夫妇涉嫌通过邮政渠道，从中国走私违禁香烟在美国黑市贩卖，牟取高额利润。
根据起诉书，张林飞和董京夫妇涉嫌在2015年10月到2017年12月两年时间中，使用假身份证件，利用美国邮政局的服务，接收了大约30万盒、市值240万美元的未交税私烟。起诉书还称，2015年10月30号，在布碌崙戴克高地邮局，一件破损了的中国包裹里露出的香烟引起了邮政工作人员的注意，从此联邦邮政警察盯上了他们。
在本周一晚上，多名联邦邮政警察和68分局警员突袭该住宅，逮捕了华裔屋主张林飞和董京夫妇
3、11号，市警109分局局长哈里森通报了近日在法拉盛发生的一起特大电信诈骗案件。哈里森说，年关是诈骗案的高发期，电信诈骗猖獗，民众在汇款之前一定要先确认真假。
据悉，法拉盛一位60多岁华人妇女在去年年底，接到冒充来自中国执法机构的电话，被骗140多万美元，损失惨重。目前诈骗手法层出不穷，利用微信诈骗也很猖獗。耆老和留學生是容易上當的群體。
109分局还印发了防诈骗的中文宣传单，介绍常见的诈骗手法，如执法人员要求缴付保释金、公用事业要求付服务费、移民局要求付免递解出境费、支付赎金、医院要求缴付某亲人的急诊费等。宣传单张上还告诫，绝不要轻易提供银行资料给任何人，以免上当受骗。
4、11号上午，纽约市教育总监法瑞纳（Carmen Farina）在汉密尔顿葛兰许中学（Hamilton Grange Middle School）宣布，纽约市2017年有61,800名学生参加了SAT考试，与2016年40,803的考生数量相比，上涨了51%。其中，2017年11年级的亚裔学生中，有89.4%参加了SAT考试，比前一年上涨了16.4%。不管是總人數、還是到各族裔的考生數，全部創下歷史新高。
法瑞纳表示，因为去年4月开始的“SAT学校日”这一计划允许纽约市11年级的学生，在普通的上课日免费在自己的学校进行考试，才有了如此的顯著成果。法瑞纳还说，在今年，教育部将更多地与家长合作，向让他们了解怎样帮助自己的子女顺利地申请大学。
5、据《纽约每日新闻》报道，周四凌晨4点左右，一名男子从曼哈顿下东城Delancey/Essex Sts.地铁站掉下站台。华裔警察黄约翰（John Huang）和同事凯文·普拉兹（Kevin Platz）发现男子跌落后立刻跳下，将这名男子及时拉出抬到安全地方。好险的是十几秒钟之后，一列地铁穿过了刚才掉落男子的铁轨。医疗人员当场发现跌落的男子只有点擦伤，没有生命危险。
在当天上午11點左右还发生了另外一件跌落铁轨事故，在布碌仑威廉姆斯堡(Williamsburg) 贝德福德站(Bedford Ave. station)，一名22岁的女子突然倒下铁轨，而曼哈顿方向的L线列车恰好进站将女子卡在铁轨与墙壁之间。消防人员到达现场后将受伤的女子救出，紧急送往贝尔维尤医院(Bellevue Hospital)救治。
以上新闻由艾琳编辑。
正體
1月12号 （星期五） 紐約整點新聞
1、年底賊膽忒大 顧客銀行內取錢被搶
2、 走私中國香煙 華裔夫婦被捕
3、電信詐騙猖獗 警局提醒民眾警惕
4、“SAT”學校日計畫 使考生數量大增
5、一天兩起掉落鐵軌事件 一人幸運一人情況危險
聽眾朋友 您好！今天是1月12號，星期五，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、週四下午法拉盛緬街與39大道交叉口的大通銀行（Chase Bank）發生搶劫案。
警方說，在下午4點左右，一名非裔女士在ATM機上取款，現金剛從機器裡出來立馬被人搶走。市警109分局接到報案後，迅速派警員趕到大通銀行展開調查。
該銀行工作人員拒絕透露案件細節。目前本案還在調查中。
2、日前，聯邦郵政員警在布碌崙戴克高地查獲了一起香煙走私案。一對華裔夫婦落網。訴訟書指控，兩夫婦涉嫌通過郵政管道，從中國走私違禁香煙在美國黑市販賣，牟取高額利潤。
根據起訴書，張林飛和董京夫婦涉嫌在2015年10月到2017年12月兩年時間中，使用假身份證件，利用美國郵政局的服務，接收了大約30萬盒、市值240萬美元的未交稅私煙。起訴書還稱，2015年10月30號，在布碌崙戴克高地郵局，一件破損了的中國包裹裡露出的香煙引起了郵政工作人員的注意，從此聯邦郵政員警盯上了他們。
在本週一晚上，多名聯邦郵政員警和68分局警員突襲該住宅，逮捕了華裔屋主張林飛和董京夫婦
3、11號，市警109分局局長哈里森通報了近日在法拉盛發生的一起特大電信詐騙案件。哈里森說，年關是詐騙案的高發期，電信詐騙猖獗，民眾在匯款之前一定要先確認真假。
據悉，法拉盛一位60多歲華人婦女在去年年底，接到冒充來自中國執法機構的電話，被騙140多萬美元，損失慘重。目前詐騙手法層出不窮，利用微信詐騙也很猖獗。耆老和留學生是容易上當的群體。
109分局還印發了防詐騙的中文宣傳單，介紹常見的詐騙手法，如執法人員要求繳付保釋金、公用事業要求付服務費、移民局要求付免遞解出境費、支付贖金、醫院要求繳付某親人的急診費等。宣傳單張上還告誡，絕不要輕易提供銀行資料給任何人，以免上當受騙。
4、11號上午，紐約市教育總監法瑞納（Carmen Farina）在漢密爾頓葛蘭許中學（Hamilton Grange Middle School）宣佈，紐約市2017年有61,800名學生參加了SAT考試，與2016年40,803的考生數量相比，上漲了51%。其中，2017年11年級的亞裔學生中，有89.4%參加了SAT考試，比前一年上漲了16.4%。不管是總人數、還是到各族裔的考生數，全部創下歷史新高。
法瑞納表示，因為去年4月開始的“SAT學校日”這一計畫允許紐約市11年級的學生，在普通的上課日免費在自己的學校進行考試，才有了如此的顯著成果。法瑞納還說，在今年，教育部將更多地與家長合作，向讓他們瞭解怎樣幫助自己的子女順利地申請大學。
5、據《紐約每日新聞》報導，週四淩晨4點左右，一名男子從曼哈頓下東城Delancey/Essex Sts.地鐵站掉下月臺。華裔員警黃約翰（John Huang）和同事凱文·普拉茲（Kevin Platz）發現男子跌落後立刻跳下，將這名男子及時拉出抬到安全地方。好險的是十幾秒鐘之後，一列地鐵穿過了剛才掉落男子的鐵軌。醫療人員當場發現跌落的男子只有點擦傷，沒有生命危險。
在當天上午11點左右還發生了另外一件跌落鐵軌事故，在布碌侖威廉姆斯堡(Williamsburg) 貝德福德站(Bedford Ave. station)，一名22歲的女子突然倒下鐵軌，而曼哈頓方向的L線列車恰好進站將女子卡在鐵軌與牆壁之間。消防人員到達現場後將受傷的女子救出，緊急送往貝爾維尤醫院(Bellevue Hospital)救治。
以上新聞由愛琳編輯。
