1、皇后区rockaway发生火灾
2、一布鲁克林女子星期五致刺杀了她的男朋友
3、长岛一公牛在母牛被车撞死后追逐撞车人
4、华商被迫修改正在建造中的旅馆设计图
5、谨防电信诈骗案
听众朋友 您好！今天是1月13号，星期六，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、警方和消防官员说，皇后区一座高层公寓内星期五发生火灾，十七人受伤，包括9名纽约警察局成员，2名消防员，6名市民。其中2人情况危急。另外15名受轻伤。他们分别被送到不同的医院去救治。
据FDNY的一位发言人说，火灾发生在上午11点24分，位于Shore Front Pkwy 88-00号的一栋13层大楼的11层。火灾是由一盏卤素灯近处的可燃物质着火引起的，下午12点47分大火控制。
据纽约警局发言人称，受伤的九人是，两，六人是居民。
纽约警察局说，所有受伤的人都吸入了烟雾。房屋内没有烟雾报警器。
2、根据纽约市警察局的消息，星期五晚上在布朗斯维尔公寓，一名29岁的布鲁克林女子致命性的刺杀了她的男友，这名女子随后被被逮捕，并被指控谋杀和拥有武器罪。
警方表示，晚上8点17分，在布鲁克林204 Howard St上二楼住所，发现Rochelle致命性的刺伤了她51岁的男友的脖子。医护人员立即将受害人送到Kings County医院，医院宣布受害人死亡。
警方说，这起命案是由2人之间的内部争端引起的。受害者的姓名尚未公布，调查工作正在进行中。
3、萨福克警方发言人说和目击者说，周五晚上8点左右，在长岛东部的一个乡村地区，一头逃出农场的母牛被一辆汽车撞死。
母牛刚被撞死后，一头陪伴母牛的公牛追逐围观者。住在事故发生地亚普汉克(Yaphank)附近的Leslie Clay说她看到一头公牛正在追赶撞死母牛的车上的乘客。她让这个逃跑的男人和他的女儿到家里打电话给911。Clay说，这只公牛在被控制之前还追赶一名警察。
公牛被随后当局控制。
4、目前，一座计划在今年完工的，位于大学点第127街14-61号的六层高旅馆，从去年底开始遭到附近居民及州参议员多次抗议，促使市府重新审查，发现不符合土地使用规画，要求华商修改设计图。
楼宇局发言人指出，审查设计图发现，该旅馆二楼开幼儿园不符合土地使用规画，当局将撤回之前批准的施工许可。开发商必须修改设计图、拿掉幼儿院部分，再重新申请许可。
5、近日不少华人投诉接到以各种名义进行的诈骗电话，美国亚裔小区联合总会会长陈善庄透露，这些骗子多以接听人涉及刑事案件为由，要求他们按指示方式转账、汇款，否则将会受到法律制裁。
陈善庄说，有一名华裔女士，在1月8日接到一个电话，对方表示他们收到一个写有她姓名的包裹，内容有问题，怀疑张女士涉嫌跨国洗钱案，要求她缴交8000元的担保金，否则就要让国际警察逮捕她。
民众如接到可疑电话，可致电亚总会(929)999-8800求助。
以上新闻由慧如、琳晴编辑。
正體
1月13號（星期六) 紐約整點新聞
1、皇后區rockaway發生火災
2、一布魯克林女子星期五致刺殺了她的男朋友
3、長島一公牛在母牛被車撞死後追逐撞車人
4、華商被迫修改正在建造中的旅館設計圖
5、謹防電信詐騙案
聽眾朋友 您好！今天是1月13號，星期六，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、警方和消防官員說，皇后區一座高層公寓內星期五發生火災，十七人受傷，包括9名紐約警察局成員，2名消防員，6名市民。其中2人情況危急。另外15名受輕傷。他們分別被送到不同的醫院去救治。
據FDNY的一位發言人說，火災發生在上午11點24分，位於Shore Front Pkwy 88-00號的一棟13層大樓的11層。火災是由一盞鹵素燈近處的可燃物質著火引起的，下午12點47分大火控制。
據紐約警局發言人稱，受傷的九人是，兩，六人是居民。
紐約警察局說，所有受傷的人都吸入了煙霧。房屋內沒有煙霧報警器。
2、根據紐約市警察局的消息，星期五晚上在布朗斯維爾公寓，一名29歲的布魯克林女子致命性的刺殺了她的男友，這名女子隨後被被逮捕，並被指控謀殺和擁有武器罪。
警方表示，晚上8點17分，在布魯克林204 Howard St上二樓住所，發現Rochelle致命性的刺傷了她51歲的男友的脖子。醫護人員立即將受害人送到Kings County醫院，醫院宣佈受害人死亡。
警方說，這起命案是由2人之間的內部爭端引起的。受害者的姓名尚未公佈，調查工作正在進行中。
3、薩福克警方發言人說和目擊者說，週五晚上8點左右，在長島東部的一個鄉村地區，一頭逃出農場的母牛被一輛汽車撞死。
母牛剛被撞死後，一頭陪伴母牛的公牛追逐圍觀者。住在事故發生地亞普漢克(Yaphank)附近的Leslie Clay說她看到一頭公牛正在追趕撞死母牛的車上的乘客。她讓這個逃跑的男人和他的女兒到家裡打電話給911。Clay說，這只公牛在被控制之前還追趕一名員警。
公牛被隨後當局控制。
4、目前，一座計劃在今年完工的，位於大學點第127街14-61號的六層高旅館，從去年底開始遭到附近居民及州參議員多次抗議，促使市府重新審查，發現不符合土地使用規畫，要求華商修改設計圖。
樓宇局發言人指出，審查設計圖發現，該旅館二樓開幼兒園不符合土地使用規畫，當局將撤回之前批准的施工許可。開發商必須修改設計圖、拿掉幼兒院部分，再重新申請許可。
5、近日不少華人投訴接到以各種名義進行的詐騙電話，美國亞裔社區聯合總會會長陳善莊透露，這些騙子多以接聽人涉及刑事案件為由，要求他們按指示方式轉帳、匯款，否則將會受到法律制裁。
陳善莊說，有一名華裔女士，在1月8日接到一個電話，對方表示他們收到一個寫有她姓名的包裹，內容有問題，懷疑張女士涉嫌跨國洗錢案，要求她繳交8000元的擔保金，否則就要讓國際員警逮捕她。
民眾如接到可疑電話，可致電亞總會(929)999-8800求助。
以上新聞由慧如、琳晴編輯。
