1.神韵纽约演出热卖 连加四场 一票难求
2.消防员迅速扑灭川普大厦火灾
3.走私中国香烟 华裔夫妇被捕
4.布碌崙州众议员夏佩兰涉嫌贪污被控
5.曼哈顿布碌崙地检新规：轻罪免交保释金
6.布朗士公寓楼枪击事件 造成两死一重伤
7.中国大量毒品流入美国 川普签新法案堵截
8.电信诈骗猖獗 警局提醒民众警惕
9.“SAT”学校日计划 使考生数量大增
10.皇后区rockaway发生火灾
听众朋友 您好！今天是1月14号，星期日，欢迎收听WQEQ法拉盛之声广播电台一周新闻回顾。
1、周一来自神韵纽约主办方消息，纽约林肯中心的神韵票房，同世界各地的剧场一样，受到不同族裔主流人群的追捧。由于观众的需求强烈，原订2018年1月在林肯中心举办10场神韵演出，因为票房供不应求，陆续加了3场，一周前又增加了一场。热卖中，很多场次一票难求。
主办方介绍，今年的观众水準更高，高价票位售出更早。很多是全家出动， 连买6到8张票；团体票的购买量也很多，有社区团体和活动中心，还包括一些高档次的艺术团体，神韵在主流艺术界中口碑和影响越来越大，已经成为一个在纽约各界不容错过的艺术盛典。
2、防护川普大厦的特工人员8号凌晨发现，川普大厦屋顶冒出烟雾，他们立即打电话给纽约消防局。大概早晨7点左右迅速赶到的70多名消防人员冲向屋顶灭火。起火点为楼顶上的一个加热冷却装置。纽约曼哈顿自治消防司令说：“燃烧的火被迅速扑灭，灭火过程中没遇到任何麻烦”。火灾造成3人受轻伤。
川普的儿子Eric Trump在推特上称赞纽约消防人员说，消防员赶到后，在几分钟之内就扑灭了燃烧的火，他们的速度之快简直令人难以置信！纽约的消防员无论是男性还是女性都是英雄，他们无愧于于我们真诚的感谢和赞美！
3、周一晚上，联邦邮政警察与68分局警员在布碌崙戴克高地查获了一起香烟走私案。一对华裔夫妇落网。华裔屋主张林飞和董京夫妇被指控涉嫌通过邮政渠道，从中国走私违禁香烟在美国黑市贩卖，牟取高额利润。
根据起诉书，张林飞和董京夫妇涉嫌在2015年10月到2017年12月两年时间中，使用假身份证件，利用美国邮政局的服务，接收了大约30万盒、市值240万美元的未交税私烟。起诉书还称，2015年10月30号，在布碌崙戴克高地邮局，一件破损了的中国包裹里露出的香烟引起了邮政工作人员的注意，从此联邦邮政警察盯上了他们，直至落网。
4、布碌崙区民主党州众议员夏佩兰（Pamela Harris），周二被联邦调查局（FBI）逮捕，在纽约东区联邦法院，以贪污公款等11项罪名被起诉。如果罪名成立，数罪累计将面临最高50年的监禁。
据法庭消息，现年57岁的夏佩兰在2012年到2016年期间，利用造假手段贪污了地方以及联邦多个机构的公款达六万多美元。还在FBI调查她的贪腐案期间，指示证人在大陪审团面前撒谎做伪证。
夏佩兰在2015年代表戴克高地、湾脊和康尼岛经过特殊选举当选为州众议员；2016年连任；她是第一个在白人区当选的黑人众议员。
5、曼哈顿和布碌崙的地区检察官周二宣布，他们不再要求绝大多数非暴力案件的被告，保释时提交保释金。曼哈顿万斯办公室即日起对绝大多数的轻罪和一般违法案件的保释开始实施新规，而布碌崙的冈萨雷斯办公室将在今年四月开始实施。
万斯办公室表示，将对包括涉及暴力、家暴、性犯罪、伤害警察或和平的政府工作人员的案件继续收缴保释金。他们还会要求对那些有过重罪、性犯罪、重罪在审、监外行为看守、假释、监控释放的嫌犯设立保释金。
6、星期三下午2点左右，布朗士Soundview地区东174街1690号公寓楼11楼的一间公寓内发生枪击事件。目前造成两名女性死亡，一名男性伤势严重，目前还在危险期。事发公寓还有一名1岁的女婴未受伤，已送到医院接受检查。
警方负责人博伊斯Robert Boyce表示，警方在现场找到一把9毫米口径的手枪，目前判断，这是一起家庭纠纷引发的谋杀、枪手自杀未遂案件。案件还在调查中。
7、总统川普周三签署了一项为“国际毒品走私高科技检测法案”简称（INTERDICT）法案，此法案向美国海关和边防部门追加经费900万美元，增加最新型的检测药物装置和化验设备，提高海关对非法芬太尼和其它合成类药物等检测能力，堵截来自中国和墨西哥等地的毒品进入美国。
川普在签署仪式上表示，2016年约有两万的美国人死于芬太尼等鸦片类毒品。来自中国等国家的芬太尼毒品，正在以前所未有的速度非法进入美国，杀害我们的国民。
参议员舒默说，在肯尼迪国际机场，海关截获的鸦片止痛剂芬太尼，从2016年的7宗，上升到2017年的84宗，所有被查获的包裹全来自中国。这些毒品经由墨西哥或加拿大，再穿过边境进入美国。
8、11号，市警109分局局长哈里森通报了近日在法拉盛发生的一起特大电信诈骗案件。哈里森说，年关是诈骗案的高发期，电信诈骗猖獗，民众在汇款之前一定要先确认真假。
据悉，法拉盛一位60多岁华人妇女在去年年底，接到冒充来自中国执法机构的电话，被骗140多万美元，损失惨重。目前诈骗手法层出不穷，利用微信诈骗也很猖獗。耆老和留学生是容易上当的群体。
109分局还印发了防诈骗的中文宣传单，介绍常见的诈骗手法，如执法人员要求缴付保释金、公用事业要求付服务费、移民局要求付免递解出境费、支付赎金、医院要求缴付某亲人的急诊费等。宣传单张上还告诫，绝不要轻易提供银行资料给任何人，以免上当受骗。
9、周四上午，纽约市教育总监法瑞纳（Carmen Farina）在汉密尔顿葛兰许中学（Hamilton Grange Middle School）宣布，纽约市2017年有61,800名学生参加了SAT考试，与2016年40,803的考生数量相比，上涨了51%。其中，2017年11年级的亚裔学生中，有89.4%参加了SAT考试，比前一年上涨了16.4%。不管是总人数、还是到各族裔的考生数，全部创下历史新高。
法瑞纳表示，因为去年4月开始的“SAT学校日”这一计划允许纽约市11年级的学生，在普通的上课日免费在自己的学校进行考试，才有了如此的显著成果。法瑞纳还说，在今年，教育部将更多地与家长合作，向让他们了解怎样帮助自己的子女顺利地申请大学。
10、警方和消防官员说，皇后区一座高层公寓内星期五发生火灾，十七人受伤，包括9名纽约警察局成员，2名消防员，6名市民。其中2人情况危急。另外15名受轻伤。他们分別被送到不同的医院去救治。
据FDNY的一位发言人说，火灾发生在上午11点24分，位于Shore Front Pkwy 88-00号的一栋13层大楼的11层。火灾是由一盏卤素灯近处的可燃物质着火引起的，下午12点47分大火控制。
纽约警察局说，所有受伤的人都吸入了烟雾。房屋内没有烟雾报警器。
以上新闻由艾琳编辑。
1月14號(星期日) 紐約一周新聞回顧
正體
1.神韻紐約演出熱賣 連加四場 一票難求
2.消防員迅速撲滅川普大廈火災
3.走私中國香煙 華裔夫婦被捕
4.布碌崙州眾議員夏佩蘭涉嫌貪污被控
5.曼哈頓布碌崙地檢新規：輕罪免交保釋金
6.布朗士公寓樓槍擊事件 造成兩死一重傷
7.中國大量毒品流入美國 川普簽新法案堵截
8.電信詐騙猖獗 警局提醒民眾警惕
9.“SAT”學校日計畫 使考生數量大增
10.皇后區rockaway發生火災
聽眾朋友 您好！今天是1月14號，星期日，歡迎收聽WQEQ法拉盛之聲廣播電臺一周新聞回顧。
1、週一來自神韻紐約主辦方消息，紐約林肯中心的神韻票房，同世界各地的劇場一樣，受到不同族裔主流人群的追捧。由於觀眾的需求強烈，原訂2018年1月在林肯中心舉辦10場神韻演出，因為票房供不應求，陸續加了3場，一周前又增加了一場。熱賣中，很多場次一票難求。
主辦方介紹，今年的觀眾水準更高，高價票位售出更早。很多是全家出動， 連買6到8張票；團體票的購買量也很多，有社區團體和活動中心，還包括一些高檔次的藝術團體，神韻在主流藝術界中口碑和影響越來越大，已經成為一個在紐約各界不容錯過的藝術盛典。
2、防護川普大廈的特工人員8號淩晨發現，川普大廈屋頂冒出煙霧，他們立即打電話給紐約消防局。大概早晨7點左右迅速趕到的70多名消防人員沖向屋頂滅火。起火點為樓頂上的一個加熱冷卻裝置。紐約曼哈頓自治消防司令說：“燃燒的火被迅速撲滅，滅火過程中沒遇到任何麻煩”。火災造成3人受輕傷。
川普的兒子Eric Trump在推特上稱讚紐約消防人員說，消防員趕到後，在幾分鐘之內就撲滅了燃燒的火，他們的速度之快簡直令人難以置信！紐約的消防員無論是男性還是女性都是英雄，他們無愧於於我們真誠的感謝和讚美！
3、週一晚上，聯邦郵政員警與68分局警員在布碌崙戴克高地查獲了一起香煙走私案。一對華裔夫婦落網。華裔屋主張林飛和董京夫婦被指控涉嫌通過郵政管道，從中國走私違禁香煙在美國黑市販賣，牟取高額利潤。
根據起訴書，張林飛和董京夫婦涉嫌在2015年10月到2017年12月兩年時間中，使用假身份證件，利用美國郵政局的服務，接收了大約30萬盒、市值240萬美元的未交稅私煙。起訴書還稱，2015年10月30號，在布碌崙戴克高地郵局，一件破損了的中國包裹裡露出的香煙引起了郵政工作人員的注意，從此聯邦郵政員警盯上了他們，直至落網。
4、布碌崙區民主黨州眾議員夏佩蘭（Pamela Harris），週二被聯邦調查局（FBI）逮捕，在紐約東區聯邦法院，以貪污公款等11項罪名被起訴。如果罪名成立，數罪累計將面臨最高50年的監禁。
據法庭消息，現年57歲的夏佩蘭在2012年到2016年期間，利用造假手段貪污了地方以及聯邦多個機構的公款達六萬多美元。還在FBI調查她的貪腐案期間，指示證人在大陪審團面前撒謊做偽證。
夏佩蘭在2015年代表戴克高地、灣脊和康尼島經過特殊選舉當選為州眾議員；2016年連任；她是第一個在白人區當選的黑人眾議員。
5、曼哈頓和布碌崙的地區檢察官週二宣佈，他們不再要求絕大多數非暴力案件的被告，保釋時提交保釋金。曼哈頓萬斯辦公室即日起對絕大多數的輕罪和一般違法案件的保釋開始實施新規，而布碌崙的岡薩雷斯辦公室將在今年四月開始實施。
萬斯辦公室表示，將對包括涉及暴力、家暴、性犯罪、傷害員警或和平的政府工作人員的案件繼續收繳保釋金。他們還會要求對那些有過重罪、性犯罪、重罪在審、監外行為看守、假釋、監控釋放的嫌犯設立保釋金。
6、星期三下午2點左右，布朗士Soundview地區東174街1690號公寓樓11樓的一間公寓內發生槍擊事件。目前造成兩名女性死亡，一名男性傷勢嚴重，目前還在危險期。事發公寓還有一名1歲的女嬰未受傷，已送到醫院接受檢查。
警方負責人博伊斯Robert Boyce表示，警方在現場找到一把9毫米口徑的手槍，目前判斷，這是一起家庭糾紛引發的謀殺、槍手自殺未遂案件。案件還在調查中。
7、總統川普週三簽署了一項為“國際毒品走私高科技檢測法案”簡稱（INTERDICT）法案，此法案向美國海關和邊防部門追加經費900萬美元，增加最新型的檢測藥物裝置和化驗設備，提高海關對非法芬太尼和其它合成類藥物等檢測能力，堵截來自中國和墨西哥等地的毒品進入美國。
川普在簽署儀式上表示，2016年約有兩萬的美國人死於芬太尼等鴉片類毒品。來自中國等國家的芬太尼毒品，正在以前所未有的速度非法進入美國，殺害我們的國民。
參議員舒默說，在甘迺迪國際機場，海關截獲的鴉片止痛劑芬太尼，從2016年的7宗，上升到2017年的84宗，所有被查獲的包裹全來自中國。這些毒品經由墨西哥或加拿大，再穿過邊境進入美國。
8、11號，市警109分局局長哈里森通報了近日在法拉盛發生的一起特大電信詐騙案件。哈里森說，年關是詐騙案的高發期，電信詐騙猖獗，民眾在匯款之前一定要先確認真假。
據悉，法拉盛一位60多歲華人婦女在去年年底，接到冒充來自中國執法機構的電話，被騙140多萬美元，損失慘重。目前詐騙手法層出不窮，利用微信詐騙也很猖獗。耆老和留學生是容易上當的群體。
109分局還印發了防詐騙的中文宣傳單，介紹常見的詐騙手法，如執法人員要求繳付保釋金、公用事業要求付服務費、移民局要求付免遞解出境費、支付贖金、醫院要求繳付某親人的急診費等。宣傳單張上還告誡，絕不要輕易提供銀行資料給任何人，以免上當受騙。
9、週四上午，紐約市教育總監法瑞納（Carmen Farina）在漢密爾頓葛蘭許中學（Hamilton Grange Middle School）宣佈，紐約市2017年有61,800名學生參加了SAT考試，與2016年40,803的考生數量相比，上漲了51%。其中，2017年11年級的亞裔學生中，有89.4%參加了SAT考試，比前一年上漲了16.4%。不管是總人數、還是到各族裔的考生數，全部創下歷史新高。
法瑞納表示，因為去年4月開始的“SAT學校日”這一計畫允許紐約市11年級的學生，在普通的上課日免費在自己的學校進行考試，才有了如此的顯著成果。法瑞納還說，在今年，教育部將更多地與家長合作，向讓他們瞭解怎樣幫助自己的子女順利地申請大學。
10、警方和消防官員說，皇后區一座高層公寓內星期五發生火災，十七人受傷，包括9名紐約警察局成員，2名消防員，6名市民。其中2人情況危急。另外15名受輕傷。他們分別被送到不同的醫院去救治。
據FDNY的一位發言人說，火災發生在上午11點24分，位於Shore Front Pkwy 88-00號的一棟13層大樓的11層。火災是由一盞鹵素燈近處的可燃物質著火引起的，下午12點47分大火控制。
紐約警察局說，所有受傷的人都吸入了煙霧。房屋內沒有煙霧報警器。
以上新聞由愛琳編輯。
