1.长岛一名妇女在地铁出口遭受枪击
2.走私假鞋 华裔夫妇获刑痛悔
3.曼哈顿上西区突发大火 5人受伤
4.曼克扣工人工资 布碌仑洗车行被起诉
5.酒后撞死六旬华翁的司机认罪
听众朋友您好！今天是1月26号，星期五，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、从中国走私假鞋在美销售的华裔夫妇黄微琴和廖建云，25号在纽约南区联邦法庭接受量刑，妻子黄微琴被判一年三个月，丈夫廖建云被判一年零一天，两人刑满后有可能会被强制遣返。
根据法庭文件，黄微琴在中国开设一间名为“黄氏贸易”的公司，先从中国进口没有品牌标志的普通鞋，货到美国之后再配上UGG等知名品牌的商标和吊牌，流入美国市场。两人去年3月被捕，执法当天在两人的仓库和住家内，查获17,000多双仿冒UGG鞋，以及大批用来改贴商标的制假工具和印有UGG和Nike商标的标签、贴纸、吊牌等。黄微琴认罪时当庭痛哭流涕求情，希望刑期在1年以内，遭法官拒绝。两人刑期均在一年以上，刑期超过一年属重罪，刑满大多被遣返。
2、今天早晨大概7点左右一名28岁的女性刚刚从F车皇后桥21街地铁站走到长岛41大道10街交汇处遭遇枪击。她已被送往附近一家医院治疗，伤势稳定。凶手还没被抓到。
调查员说，她有可能不是真正被枪击的目标，当时她正在和一名22岁的女性一起行走，这位22岁的女性可能是枪手真正要枪击的目标。
3、据PATCH报道，今天上午10点左右，在曼哈顿上西区，西72街(West 72nd Street)8号公寓大楼第二层的一个房间突然起火，火势越来越大，迅速向四周蔓延，最后变成大火。
消防局接到报警后，马上派出1百多名消防员和25辆消防车，赶赴现场救火，经过一小时的努力，大约11点45分左右，大火终于被完全扑灭。有5人在大火中受伤，随后被送往罗斯福医院(Roosevelt Hospital)救治。
消防员正在清理火灾现场，起火原因正在调查中。
4、州总检察长史树德25号起诉了布碌仑一家名为“热带风”的洗车行，在过去六年中克扣工人工资，并伪造工资记录，剪掉打卡工作时间，要求该公司退还工人工资及罚款等共计160万美元。
根据史树德的起诉书称，这家洗车行从2012年开始到现在，经常性地拖欠工人工资。雇主还保留两套工资记录，并且向州府伪报工人人数以及工资额，以减少失业保险金和工人补偿金等等。史树德说，这样被克扣的工人有150人之多，拖欠工资金额共达54万美元，史树德说，这个起诉案就是要给雇主们一个明确的信号：如果你压榨工人，我们就法庭上见。
州检察长办公室致力于保护工人的合法权益。举报者可拨打该办公室的劳工局热线（212-416-8700）。
5、25号，皇后区刑事法庭对驾车撞死67岁华翁的梁卫斯理（Wesley Leung），根据认罪协议，他将被判处四个月监禁和五年监外行为看守，以及吊销驾照一年。案件将在4月3号宣判。
去年5月29号在法拉盛46大道与159街附近，梁卫斯理驾驶一辆福特远征车撞上了67岁的牛进和，并拖行了一段，路上留下了长长的血痕。当天刚好是牛进和的生日，事发路口没有红绿灯和行人横道线。梁卫斯理被检测出事发前喝酒和吸食大麻。在法庭上，他一改此前不认罪的态度，承认二级驾车过失杀人罪。牛进和的家属已提起了民事索赔诉讼。
以上新闻由艾琳、玉文编辑。
正體
1月26號（星期五）紐約整點新聞。
1.長島一名婦女在地鐵出口遭受槍擊
2.走私假鞋 華裔夫婦獲刑痛悔
3.曼哈頓上西區突發大火 5人受傷
4.曼克扣工人工資 布碌侖洗車行被起訴
5.酒後撞死六旬華翁的司機認罪
聽眾朋友您好！今天是1月26號，星期五，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、從中國走私假鞋在美銷售的華裔夫婦黃微琴和廖建雲，25號在紐約南區聯邦法庭接受量刑，妻子黃微琴被判一年三個月，丈夫廖建雲被判一年零一天，兩人刑滿後有可能會被強制遣返。
根據法庭檔，黃微琴在中國開設一間名為“黃氏貿易”的公司，先從中國進口沒有品牌標誌的普通鞋，貨到美國之後再配上UGG等知名品牌的商標和吊牌，流入美國市場。兩人去年3月被捕，執法當天在兩人的倉庫和住家內，查獲17,000多雙仿冒UGG鞋，以及大批用來改貼商標的制假工具和印有UGG和Nike商標的標籤、貼紙、吊牌等。黃微琴認罪時當庭痛哭流涕求情，希望刑期在1年以內，遭法官拒絕。兩人刑期均在一年以上，刑期超過一年屬重罪，刑滿大多被遣返。
2、今天早晨大概7點左右一名28歲的女性剛剛從F車皇后橋21街地鐵站走到長島41大道10街交匯處遭遇槍擊。她已被送往附近一家醫院治療，傷勢穩定。兇手還沒被抓到。
調查員說，她有可能不是真正被槍擊的目標，當時她正在和一名22歲的女性一起行走，這位22歲的女性可能是槍手真正要槍擊的目標。
3、據PATCH報導，今天上午10點左右，在曼哈頓上西區，西72街(West 72nd Street)8號公寓大樓第二層的一個房間突然起火，火勢越來越大，迅速向四周蔓延，最後變成大火。
消防局接到報警後，馬上派出1百多名消防員和25輛消防車，趕赴現場救火，經過一小時的努力，大約11點45分左右，大火終於被完全撲滅。有5人在大火中受傷，隨後被送往羅斯福醫院(Roosevelt Hospital)救治。
消防員正在清理火災現場，起火原因正在調查中。
4、州總檢察長史樹德25號起訴了布碌侖一家名為“熱帶風”的洗車行，在過去六年中克扣工人工資，並偽造工資記錄，剪掉打卡工作時間，要求該公司退還工人工資及罰款等共計160萬美元。
根據史樹德的起訴書稱，這家洗車行從2012年開始到現在，經常性地拖欠工人工資。雇主還保留兩套工資記錄，並且向州府偽報工人人數以及工資額，以減少失業保險金和工人補償金等等。史樹德說，這樣被克扣的工人有150人之多，拖欠工資金額共達54萬美元，史樹德說，這個起訴案就是要給雇主們一個明確的信號：如果你壓榨工人，我們就法庭上見。
州檢察長辦公室致力於保護工人的合法權益。舉報者可撥打該辦公室的勞工局熱線（212-416-8700）。
5、25號，皇后區刑事法庭對駕車撞死67歲華翁的梁衛斯理（Wesley Leung），根據認罪協定，他將被判處四個月監禁和五年監外行為看守，以及吊銷駕照一年。案件將在4月3號宣判。
去年5月29號在法拉盛46大道與159街附近，梁衛斯理駕駛一輛福特遠征車撞上了67歲的牛進和，並拖行了一段，路上留下了長長的血痕。當天剛好是牛進和的生日，事發路口沒有紅綠燈和行人橫道線。梁衛斯理被檢測出事發前喝酒和吸食大麻。在法庭上，他一改此前不認罪的態度，承認二級駕車過失殺人罪。牛進和的家屬已提起了民事索賠訴訟。
以上新聞由愛琳、玉文編輯。
