1、白思豪在阿尔巴尼市提交纽约预算案
2、何志平昨日开庭 保释再次被拒
3、华男虐杀女友的狗 服刑一月后会被遣返
4、11岁男孩冰上救同伴 不幸跌入池塘后死亡
5、涉嫌骗取政府资金的华裔夫妇被重判
6、大年初二 新年大游行隆重登场
7、NYCHOPE上线 家暴指南多一条路
8、包厘街85号住户绝食进入第二天
9、冷冻鱼肚中查获9磅毒品芬太尼
10、市长计划改变纽约市叫车服务的管理政策
听众朋友 您好！今天是2月11号，星期日，欢迎收听WQEQ法拉盛之声广播电台一周新闻回顾。
1、周一，市长白思豪在阿尔巴尼市向州立法机构提交纽约预算案。他和州长库莫在投资建设纽约MTA的资金问题上有分歧,所以提案中的一些项目他还将和州长进行辩论。州长施压纽约市政府向地铁建设投资，纽约市政府要求州政府投资。白思豪说，他的初步预算不包括用于地铁建设的资金。 他论证了3个多小时，详细回答了涉及纽约警务、公共住房、税收、学校食堂的条件等一系列问题。
2、华裔青年冯哲恒，本周一在法庭上认罪，承认犯有“严重虐待动物罪”。法官判他在监狱服刑30天后遣返回中国，永不能再踏入美国领土。
24岁中国青年冯哲恒，在纽约金融行业工作，住在曼哈顿中城一座豪华公寓中。去年5月份他因杀死他女友一条宠物狗，在一个动物收容所里做服务工作表示悔悟，但是法官沃德（Laura Ward）表示，监狱刑期对这种可怕的罪行是必要的。在此期间不能养任何宠物，还对他发一张禁止他接触他女朋友另一只狗的法庭命令，并将他登记为“动物虐待者”，未来十年禁止饲养任何宠物
3、周一，因涉嫌代表中资能源公司，行贿非洲多国政要的香港民政事务局前局长何志平，在纽约南区联邦法庭经历了两个多小时的保释聆讯后，再次被驳回保释申请。法官表示，控方证据充足有力，何的潜逃风险极高。
在检方长达54页的起诉书显示，何志平的非政府组织，是何志平利用来当国际说客的幌子，是他进行犯罪活动的掩护。何志平所代表的是位于上海的一家能源巨头，在全球都有网络和财力，可以从各方面帮助他，甚至何志平被羁柙三个月来，仍然每天与该公司密切联络，要为他的案件在公众发起公关活动。
法官表示，如果继续提出保释，要有新证据，并交代他的财产等资料。该案今年11月5号将开始正式庭审，预计需要六周时间。
4、一名11岁男孩周二下午在皇后区森林公园玩耍时，因救一名落水的12岁朋友，不幸身亡。
周二下午4点左右，11岁的安东尼•佩雷斯（Forest Park)和12岁的胡安•乌姆皮埃雷斯Juan Umpierrez在森林公园玩耍，当时佩雷斯在岸上,乌姆皮埃雷斯在湖的冰面上玩时差点落到湖中，佩雷斯于是赶去救人。他奋力把乌姆皮埃雷斯推到湖边安全的地方，但他自己却不幸落到冰冷的湖中，爬不出来了。
纽约市消防局副局长George Healy说，救援人员赶到现场后，从水塘里将佩雷斯捞出带到陆地上时，他已经没有了呼吸，救护人员立即对他进行心肺复苏术，并紧急送往牙买加医院急救，不幸的是仍然没有挽留住他的生命。
5、日前，被控涉嫌骗取美国政府资金的华裔夫妇，在联邦法庭上认罪。二人分别面临最高20年和五年监禁，以及每人25万美元罚款，并要归还用犯罪手段获得的近500万美元的财产。
根据法庭文件，46岁的温斌和45岁的张鹏夫妇，在2010年6月至2015年12月期间，通过自己成立的公司，编造支持和投资的信函，在研究补助金申请中提供虚假信息并伪造其他信息，从国家科学基金会丶能源部和美国农业部获得了大约840万美元的资金，用于被告的个人利益。检察官威廉•肯尼迪说，他们不仅骗取了纳税人的钱财， 而且扼杀了经济和科学发展。温斌承认犯有串谋诈骗罪， 而张鹏承认犯有串谋诈骗美国罪。
6、第23届美东最大规模的黄历新年庆祝活动，将于2月17号（大年初二）在法拉盛隆重登场。游行筹委会8号宣布了游行的筹备情况，并提醒观看的民众提前到达缅街，游行开始将提前封街。
今年的新年游行将在初二上午11点准时开始，预计有超过50个团体参加，游行路线与往年一样，队伍在友联街夹37大道市警109分局门口出发，沿友联街、三福大道、缅街等主干道一直走到39大道（韩裔队伍则走到37大道）。与往年不同的是，今年在法拉盛图书馆前搭建一个观礼台，让走在最前列的政要、民代及VIP贵宾可在观礼台停下来观赏全程游行，并向民众致以新年问候和展开互动。游行结束后，将在39大道“飞越皇后大楼”的广场燃放鞭炮，之后在法拉盛图书馆负一层举办室内庆祝活动。
7、市府8号推出NYCHOPE门户网站，致力为家暴受害者提供如何保障自身权益与安全的相关信息。
门户网站设有协助资源目录，为受害民众提供各种主题的信息，包括：如何识别家暴和虐待迹象、危机咨询、收容所、全市五区家庭司法中心等。另有提供健康关系，以及如何帮助遭受此类虐待的家人或朋友的指南。含正、简体中文翻译服务。此外，该网站设有快速离开页面功能，让用户在搜索这些信息时感到安全。NYCHOPE门户网站由市长夫人麦克蕾（Chirlane Macray）和市警察局长奥尼尔担任主席，市家庭暴力特别工作组负责运行和活动推广。
8、周五，包厘街85号住户在“市房屋保护与发展局”（HPD）前的绝食进入第二天，这些住户眼看回家过新年无望，也不相信HPD，住户代表曹锦明表示，市长办公室9日口头答复会派人监督修缮进度，但他表示，要拿到市长办公室的书面答复，绝食才会停止。
绝食的几名住客基本是老人家，在简陋的帐篷下冒着寒风低温绝食，志愿者组织的志工在一旁对他们给予健康监测和提供必要服务，不时为他们递上保暖包。
目前，房东全额负担位于唐人街的酒店21间房间的费用，部分住户已陆续搬入。根据HPD推特，法院正在准备判房东按期完工的执行令，并指定维修的进度表。该局并表示会确保大楼安全，让租户可以安全地回家。
9、警察2月9日在布朗士的一个车里发现了9磅的芬太尼（Fentanyl）鸦片类止痛药粉，这些毒品被藏在冷冻的鱼肚子里，价值1,000万美元。
据纽约警察局消息，本月初，皇后区特殊缉毒组警探跟踪一个名为桑托斯－马丁奈兹（Johnny De Los Santos－Martinez）的35岁被告，在布朗士Leland大道和Archer街交口处把他的车截住，缴获了藏在后座的冷冻鱼肚中的毒品。这是一种比海洛英的毒性强大50倍的合成鸦片类药物，主要产于中国和墨西哥。如果和海洛英混合在一起食用致死率相当高。这种合成毒品目前在美国很流行。而且因为价格低廉，很多贩毒者把芬太尼放在一般止痛药羟考酮胶囊中在黑市上贩卖。
10、作为对5日市政厅前抗议纽约市出租车政策的司机自杀一事的回应，市长白思豪9日表示，他正在计划改变纽约市对Uber和其它网络叫车服务的管理政策，表示叫车行业是导致传统出租车生意每况愈下的重要因素。
周一在市政厅前自杀的61岁出租司机施夫特（Douglas Schifter）在脸书上写到，他每周都要工作100至120个小时，这样的境遇持续了14年多，即使如此工作，他的生活依旧十分艰难。
纽约出租车司机联盟执行董事向《邮报》表示，这已经是近三个月以来第三起电召车自杀了，Uber和其它叫车服务的便宜价格，但这些企业为传统出租车行业带来的冲击越来越大。
以上新闻由艾琳编辑。
正體
2月11號（星期日） 紐約一周新聞回顧
1、白思豪在阿爾巴尼市提交紐約預算案
2、何志平昨日開庭 保釋再次被拒
3、華男虐殺女友的狗 服刑一月後會被遣返
4、11歲男孩冰上救同伴 不幸跌入池塘後死亡
5、涉嫌騙取政府資金的華裔夫婦被重判
6、大年初二 新年大遊行隆重登場
7、NYCHOPE上線 家暴指南多一條路
8、包厘街85號住戶絕食進入第二天
9、冷凍魚肚中查獲9磅毒品芬太尼
10、市長計畫改變紐約市叫車服務的管理政策
聽眾朋友 您好！今天是2月11號，星期日，歡迎收聽WQEQ法拉盛之聲廣播電臺一周新聞回顧。
1、週一，市長白思豪在阿爾巴尼市向州立法機構提交紐約預算案。他和州長庫莫在投資建設紐約MTA的資金問題上有分歧,所以提案中的一些項目他還將和州長進行辯論。州長施壓紐約市政府向地鐵建設投資，紐約市政府要求州政府投資。白思豪說，他的初步預算不包括用於地鐵建設的資金。 他論證了3個多小時，詳細回答了涉及紐約警務、公共住房、稅收、學校食堂的條件等一系列問題。
2、華裔青年馮哲恒，本週一在法庭上認罪，承認犯有“嚴重虐待動物罪”。法官判他在監獄服刑30天后遣返回中國，永不能再踏入美國領土。
24歲中國青年馮哲恒，在紐約金融行業工作，住在曼哈頓中城一座豪華公寓中。去年5月份他因殺死他女友一條寵物狗，在一個動物收容所裡做服務工作表示悔悟，但是法官沃德（Laura Ward）表示，監獄刑期對這種可怕的罪行是必要的。在此期間不能養任何寵物，還對他發一張禁止他接觸他女朋友另一隻狗的法庭命令，並將他登記為“動物虐待者”，未來十年禁止飼養任何寵物
3、週一，因涉嫌代表中資能源公司，行賄非洲多國政要的香港民政事務局前局長何志平，在紐約南區聯邦法庭經歷了兩個多小時的保釋聆訊後，再次被駁回保釋申請。法官表示，控方證據充足有力，何的潛逃風險極高。
在檢方長達54頁的起訴書顯示，何志平的非政府組織，是何志平利用來當國際說客的幌子，是他進行犯罪活動的掩護。何志平所代表的是位於上海的一家能源巨頭，在全球都有網路和財力，可以從各方面幫助他，甚至何志平被羈柙三個月來，仍然每天與該公司密切聯絡，要為他的案件在公眾發起公關活動。
法官表示，如果繼續提出保釋，要有新證據，並交代他的財產等資料。該案今年11月5號將開始正式庭審，預計需要六周時間。
4、一名11歲男孩週二下午在皇后區森林公園玩耍時，因救一名落水的12歲朋友，不幸身亡。
週二下午4點左右，11歲的安東尼•佩雷斯（Forest Park)和12歲的胡安•烏姆皮埃雷斯Juan Umpierrez在森林公園玩耍，當時佩雷斯在岸上,烏姆皮埃雷斯在湖的冰面上玩時差點落到湖中，佩雷斯於是趕去救人。他奮力把烏姆皮埃雷斯推到湖邊安全的地方，但他自己卻不幸落到冰冷的湖中，爬不出來了。
紐約市消防局副局長George Healy說，救援人員趕到現場後，從水塘裡將佩雷斯撈出帶到陸地上時，他已經沒有了呼吸，救護人員立即對他進行心肺復蘇術，並緊急送往牙買加醫院急救，不幸的是仍然沒有挽留住他的生命。
5、日前，被控涉嫌騙取美國政府資金的華裔夫婦，在聯邦法庭上認罪。二人分別面臨最高20年和五年監禁，以及每人25萬美元罰款，並要歸還用犯罪手段獲得的近500萬美元的財產。
根據法庭檔，46歲的溫斌和45歲的張鵬夫婦，在2010年6月至2015年12月期間，通過自己成立的公司，編造支持和投資的信函，在研究補助金申請中提供虛假資訊並偽造其他資訊，從國家科學基金會丶能源部和美國農業部獲得了大約840萬美元的資金，用於被告的個人利益。檢察官威廉•甘迺迪說，他們不僅騙取了納稅人的錢財， 而且扼殺了經濟和科學發展。溫斌承認犯有串謀詐騙罪， 而張鵬承認犯有串謀詐騙美國罪。
6、第23屆美東最大規模的黃曆新年慶祝活動，將於2月17號（大年初二）在法拉盛隆重登場。遊行籌委會8號宣佈了遊行的籌備情況，並提醒觀看的民眾提前到達緬街，遊行開始將提前封街。
今年的新年遊行將在初二上午11點準時開始，預計有超過50個團體參加，遊行路線與往年一樣，隊伍在友聯街夾37大道市警109分局門口出發，沿友聯街、三福大道、緬街等主幹道一直走到39大道（韓裔隊伍則走到37大道）。與往年不同的是，今年在法拉盛圖書館前搭建一個觀禮台，讓走在最前列的政要、民代及VIP貴賓可在觀禮台停下來觀賞全程遊行，並向民眾致以新年問候和展開互動。遊行結束後，將在39大道“飛越皇后大樓”的廣場燃放鞭炮，之後在法拉盛圖書館負一層舉辦室內慶祝活動。
7、市府8號推出NYCHOPE門戶網站，致力為家暴受害者提供如何保障自身權益與安全的相關資訊。
門戶網站設有協助資原始目錄，為受害民眾提供各種主題的資訊，包括：如何識別家暴和虐待跡象、危機諮詢、收容所、全市五區家庭司法中心等。另有提供健康關係，以及如何幫助遭受此類虐待的家人或朋友的指南。含正、簡體中文翻譯服務。此外，該網站設有快速離開頁面功能，讓使用者在搜索這些資訊時感到安全。NYCHOPE門戶網站由市長夫人麥克蕾（Chirlane Macray）和市警察局長奧尼爾擔任主席，市家庭暴力特別工作組負責運行和活動推廣。
8、週五，包厘街85號住戶在“市房屋保護與發展局”（HPD）前的絕食進入第二天，這些住戶眼看回家過新年無望，也不相信HPD，住戶代表曹錦明表示，市長辦公室9日口頭答覆會派人監督修繕進度，但他表示，要拿到市長辦公室的書面答覆，絕食才會停止。
絕食的幾名住客基本是老人家，在簡陋的帳篷下冒著寒風低溫絕食，志願者組織的志工在一旁對他們給予健康監測和提供必要服務，不時為他們遞上保暖包。
目前，房東全額負擔位於唐人街的酒店21間房間的費用，部分住戶已陸續搬入。根據HPD推特，法院正在準備判房東按期完工的執行令，並指定維修的進度表。該局並表示會確保大樓安全，讓租戶可以安全地回家。
9、員警2月9日在布朗士的一個車裡發現了9磅的芬太尼（Fentanyl）鴉片類止痛藥粉，這些毒品被藏在冷凍的魚肚子裡，價值1,000萬美元。
據紐約警察局消息，本月初，皇后區特殊緝毒組警探跟蹤一個名為桑托斯－馬丁奈茲（Johnny De Los Santos－Martinez）的35歲被告，在布朗士Leland大道和Archer街交口處把他的車截住，繳獲了藏在後座的冷凍魚肚中的毒品。這是一種比海洛英的毒性強大50倍的合成鴉片類藥物，主要產於中國和墨西哥。如果和海洛英混合在一起食用致死率相當高。這種合成毒品目前在美國很流行。而且因為價格低廉，很多販毒者把芬太尼放在一般止痛藥羥考酮膠囊中在黑市上販賣。
10、作為對5日市政廳前抗議紐約市計程車政策的司機自殺一事的回應，市長白思豪9日表示，他正在計畫改變紐約市對Uber和其它網路叫車服務的管理政策，表示叫車行業是導致傳統計程車生意每況愈下的重要因素。
週一在市政廳前自殺的61歲出租司機施夫特（Douglas Schifter）在臉書上寫到，他每週都要工作100至120個小時，這樣的境遇持續了14年多，即使如此工作，他的生活依舊十分艱難。
紐約計程車司機聯盟執行董事向《郵報》表示，這已經是近三個月以來第三起電召車自殺了，Uber和其它叫車服務的便宜價格，但這些企業為傳統計程車行業帶來的衝擊越來越大。
以上新聞由愛琳編輯。
