1、交通安全管理局在宾州车站测试自杀背心检测技术
2、世贸爆炸案25周年 悼念逝去的生命
3、警员30前殉职 今获街道命名家人欣慰
4、助手受贿 库默遭州长参选人抨击
5、28号举行「纽约停止性骚扰法案」公听
听众朋友 您好！今天是2月27号，星期二，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、周二，交通安全管理局在纽约市滨州车站开始测试新的自杀式背心检测技术。
一名孟加拉国移民曾在时代广场附近、离最繁忙的滨州车站只有两个街区的一条地铁通道内引爆一枚粗管炸弹，炸弹捆绑在他胸前。自从这次爆炸发生后，州政府就在纽约市力推自杀式背心检测新技术。自2004年以来，TSA一直致力于被称为隔离爆炸药物检测器的研究。这种技术也可用于大型赛事安保工作，已经通过洛杉矶大都会交通局测试。这项技术由于尚处于开发阶段，所以还未曾部署在任何交通枢纽的地方。
这次测试将评估检测炸弹的有效性和虚警频率。
2、26号中午，数十名1993年在世贸中心爆炸案中遇难者的家属和恐袭的亲历者，如往年一样，来到曼哈顿的9•11纪念馆，悼念逝去的生命。
悼念仪式上，人们排队把鲜花放在了刻有遇难者名字的石碑上。遇难者亲属克拉贝拉说“那是家人啊，不管过去多少年，你还是会记得他。”
爆炸案亲历者加博拉向记者表示，这是他25年来第一次找到勇气来参加悼念仪式。”
纽约与新泽西港务局局长奥图尔向死伤者的家人道歉，表示他们和国家都没有对可能发生的恐怖袭击做好准备。
在9·11发生的八年前的1993年，还发生过世贸中心爆炸案，夺走了包括一名未出生婴儿在内的七条生命、同时造成1,042人受伤。
3、纽约市警局26号举行了纪念仪式，殉职警员拜恩的名字命名103分局旁的街道。
1988年的2月26号，纽约市警局的警员拜恩（Edward Byrne）执行任务时，遭到毒贩枪击身亡，时年22岁。拜恩出身于警察世家，于1986年加入警队，在皇后区的103分局工作。
拜恩的哥哥、纽约市警察局法律事务副局长Lawrence Byrne说：“这对我们家庭是无比的荣幸，对我们大家都是一种安慰，这是一种非凡的善举和纪念。”
4、周一，在州长高级助手和家庭密友波可可（Joseph Percoco）因受贿受审之际，纽约州共和党州长参选人、参议院多数党副主席德弗兰克（John DeFrancisco）在纽约市宾州车站前举行记者发布会，抨击州长的“腐败”及“拿钱办事”作风。
德弗兰克认为，库默筹集的1,400万美元竞选资金只是少数想从州政府获得好处的人捐出的。 他说，适可而止吧，你不能一边反腐一边腐败，那你的反腐政策就啥也不是了。
5、纽约市多位市议员，周一提出「纽约停止性骚扰法案」，並将于28号举行公听。
提案针对全纽约市公共和私营机构，内容包括：对职员进行反性骚扰培训；对工作环境匿名调查，实施相应计划，预防性骚扰；对预防职场性骚扰进行风险评估；上报所有性骚扰案件，公开预防性骚扰的政策和具体举措；在相关机构网站上增强性骚扰教育，优化举报程序；将性骚扰保护措施扩展到全市每一名雇员；严格要求所有私营企业对雇员进行反性骚扰培训和教育；要求雇主制作相关文件，明确列出防止性骚扰的政策和措施，人权法强调性骚扰是一种人权歧视，人权局有权干预执法；呼吁美国国会通过S.2203和H.R.4734号提案，在全国立法保护雇员。
以上新聞由玉文、艾琳、琳晴編輯。
正體
2月27號（星期二）紐約整點新聞
- 交通安全管理局在賓州車站測試自殺背心檢測技術
- 世貿爆炸案25周年 悼念逝去的生命
- 警員30前殉職 今獲街道命名家人欣慰
- 助手受賄 庫默遭州長參選人抨擊
- 28號舉行「紐約停止性騷擾法案」公聽
聽眾朋友 您好！今天是2月27號，星期二，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、週二，交通安全管理局在紐約市濱州車站開始測試新的自殺式背心檢測技術。
一名孟加拉移民曾在時代廣場附近、離最繁忙的濱州車站只有兩個街區的一條地鐵通道內引爆一枚粗管炸彈，炸彈捆綁在他胸前。自從這次爆炸發生後，州政府就在紐約市力推自殺式背心檢測新技術。自2004年以來，TSA一直致力於被稱為隔離爆炸藥物檢測器的研究。這種技術也可用于大型賽事安保工作，已經通過洛杉磯大都會交通局測試。這項技術由於尚處於開發階段，所以還未曾部署在任何交通樞紐的地方。
這次測試將評估檢測炸彈的有效性和虛警頻率。
2、26號中午，數十名1993年在世貿中心爆炸案中遇難者的家屬和恐襲的親歷者，如往年一樣，來到曼哈頓的9•11紀念館，悼念逝去的生命。
悼念儀式上，人們排隊把鮮花放在了刻有遇難者名字的石碑上。遇難者親屬克拉貝拉說“那是家人啊，不管過去多少年，你還是會記得他。”
爆炸案親歷者加博拉向記者表示，這是他25年來第一次找到勇氣來參加悼念儀式。”
紐約與新澤西港務局局長奧圖爾向死傷者的家人道歉，表示他們和國家都沒有對可能發生的恐怖襲擊做好準備。
在9·11發生的八年前的1993年，還發生過世貿中心爆炸案，奪走了包括一名未出生嬰兒在內的七條生命、同時造成1,042人受傷。
3、紐約市警局26號舉行了紀念儀式，殉職警員拜恩的名字命名103分局旁的街道。
1988年的2月26號，紐約市警局的警員拜恩（Edward Byrne）執行任務時，遭到毒販槍擊身亡，時年22歲。拜恩出身于員警世家，于1986年加入警隊，在皇后區的103分局工作。
拜恩的哥哥、紐約市警察局法律事務副局長Lawrence Byrne說：“這對我們家庭是無比的榮幸，對我們大家都是一種安慰，這是一種非凡的善舉和紀念。”
4、週一，在州長高級助手和家庭密友波可哥（Joseph Percoco）因受賄受審之際，紐約州共和黨州長參選人、參議院多數党副主席德弗蘭克（John DeFrancisco）在紐約市賓州車站前舉行記者發佈會，抨擊州長的“腐敗”及“拿錢辦事”作風。
德弗蘭克認為，庫默籌集的1,400萬美元競選資金只是少數想從州政府獲得好處的人捐出的。他說，適可而止吧，你不能一邊反腐一邊腐敗，那你的反腐政策就啥也不是了。
5、紐約市多位市議員，週一提出「紐約停止性騷擾法案」，並將於28號舉行公聽。
提案針對全紐約市公共和私營機構，內容包括：對職員進行反性騷擾培訓；對工作環境匿名調查，實施相應計畫，預防性騷擾；對預防職場性騷擾進行風險評估；上報所有性騷擾案件，公開預防性騷擾的政策和具體舉措；在相關機構網站上增強性騷擾教育，優化舉報程式；將性騷擾保護措施擴展到全市每一名雇員；嚴格要求所有私營企業對雇員進行反性騷擾培訓和教育；要求雇主製作相關檔，明確列出防止性騷擾的政策和措施，人權法強調性騷擾是一種人權歧視，人權局有權干預執法；呼籲美國國會通過S.2203和H.R.4734號提案，在全國立法保護雇員。
以上新聞由玉文、愛琳、琳晴編輯。
