1、聋哑人福音 手语软件上线
2、检察官万斯办公室暑期实习报名 3月12日截止
3、华埠儿童培护中心庆祝新年
4、《移民权利和服务手册》 3月1日发布
5、2日纽约遭受每小时70哩强风袭击
听众朋友 您好！今天是3月3号，星期六，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、为了更有效服务聋哑人士，3月3日上午10点至下午1点，市府在曼哈顿东23街223号的ASL英语中学（American Sign Language and English Secondary School）举办了免费的手语应用软件“Personal Universal Communicator”（简称PUC）说明会，让有需求的民众可以透过线上手语视讯，洽询申请入读Pre-K、可负担住房、施打疫苗等资讯。
直属美国手语项目（ASL Direct）的PUC软件，是由市长残疾人事务办公室与信息技术和电信部合作开发，民众可以在手机、电脑或平板电脑上免费下载，该软件支援Android、Mac、iOS和Windows，安装完成后即可通过网络摄像头与手语服务人员洽询资讯，或者也可以通过MOPD网站（https://goo.gl/9GdzVo）上的链接寻找服务。
2、曼哈顿地区检察官万斯(Cyrus R. Vance)办公室，2018年暑期高中生实习项目正接受报名，要求10到12年级在曼哈顿上学或居住的高中生，报名截止日期为3月12日。
实习时间从7月5月到8月10日，每周一至周五上午9时至下午4时30分。申请者要在3月12日以前将申请表格、一页个人简历、不超过500字阐述对刑事司法兴趣的文章，以及一封推荐信，通过https://goo.gl/4Zk8qw申请系统提交数据，或发送至HighSchoolInternship@dany.nyc.gov。详情可上网https://goo.gl/azt2z7。
批准的实习生会被分配到检察官办公室的不同部门，协助检察官和其他职员的相关工作。此外，实习生有机会参加多项活动、短途旅行以及模拟法庭比赛，亲身体验刑事司法案件处理的过程，从中学习基本法律知识。实习期间，每个实习生可以获得每周175元的助学金。
3、2日下午，华埠儿童培护中心在容闳小学礼堂举办庆祝黄历新年活动。小孩与大人挤满整个礼堂，华埠儿童培护中心的幼童在新年庆祝活动中，天真卖力的演出， 逗乐现场观众，赢得如雷掌声。
儿童培护中心教育主任李小恺介绍，中心每年庆祝中国新年，主要让孩子与观众多了解中国文化与传统。不但有华裔的孩子也有外国孩子。
驻纽约台北经文处组长张必强、纽约华侨学校校长王张令瑜、中华公所主席伍锐贤、联成公所主席黄达良等前去观看了演出，并与孩子们合影。孩子们表演了《美丽中国年》、《歌唱春天》、等节目，最后，大合唱把气氛推向高潮。
4、市主计长斯静格（Scott M.Stringer）3月1日发布2018年度的《移民权利和服务手册》（Immigrant Rights and Services），该手册印有包括英文、中文在内的10种语言。与往年相比，该版本新增了与无证移民权利有关的章节、提供了如何举报仇恨犯罪的指南，并针对纽约市作为“庇护城市”的优势和局限性的问题做出了解答。此外，本手册还包含以下方面的资讯：
担心被驱逐出境的移民紧急联系求助的资源、法律援助和社会服务机构、公共福利项目、医疗保健、教育、家庭暴力、劳工权利、纳税、住房、公民权利、选举及公民参与、移民服务、小型企业援助、消费者权利及移民可能遇到的一系列其他问题等等。
英文版本详见：http://on.nyc.gov/2HYgtQz，中文版本详见：http://on.nyc.gov/2GYNWZS。
5、纽约2日刮起强烈飓风，风速达每小时70哩，造成近千架次航班停飞；有些大树被吹倒，多辆汽车被压毁；大都会北线铁路(Metro-North)也因强风的影响，2日晚间10时开始减少班次。纽约州则有超过32万户居民停电。
州长库莫(Andrew Cuomo)2号下午6点宣布，所有大桥与高架公路禁止货卡车与巴士通行，包括维拉札诺大桥、白石大桥(Whitestone Bridge)，以及I-87、I-287号等高速公路。
华人小区法拉盛缅街与曼哈顿华埠随处可见遭狂风折断伞骨的雨伞「残骸」，许多华人索性将雨伞收起，直接顶风冒雨行走。
以上新闻由慧如编辑。
正體
3月3號（星期六） 紐約整點新聞
1、聾啞人福音 手語軟體上線
2、檢察官萬斯辦公室暑期實習報名 3月12日截止
3、華埠兒童培護中心慶祝新年
4、《移民權利和服務手冊》 3月1日發佈
5、2日紐約遭受每小時70哩強風襲擊
聽眾朋友 您好！今天是3月3號，星期六，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、為了更有效服務聾啞人士，3月3日上午10點至下午1點，市府在曼哈頓東23街223號的ASL英語中學（American Sign Language and English Secondary School）舉辦了免費的手語應用軟體“Personal Universal Communicator”（簡稱PUC）說明會，讓有需求的民眾可以透過線上手語視訊，洽詢申請入讀Pre-K、可負擔住房、施打疫苗等資訊。
直屬美國手語專案（ASL Direct）的PUC軟體，是由市長殘疾人事務辦公室與資訊技術和電信部合作開發，民眾可以在手機、電腦或平板電腦上免費下載，該軟體支援Android、Mac、iOS和Windows，安裝完成後即可通過網路攝像頭與手語服務人員洽詢資訊，或者也可以通過MOPD網站（https://goo.gl/9GdzVo）上的連結尋找服務。
2、曼哈頓地區檢察官萬斯(Cyrus R. Vance)辦公室，2018年暑期高中生實習專案正接受報名，要求10到12年級在曼哈頓上學或居住的高中生，報名截止日期為3月12日。
實習時間從7月5月到8月10日，每週一至週五上午9時至下午4時30分。申請者要在3月12日以前將申請表格、一頁個人簡歷、不超過500字闡述對刑事司法興趣的文章，以及一封推薦信，通過https://goo.gl/4Zk8qw申請系統提交資料，或發送至HighSchoolInternship@dany.nyc.gov。詳情可上網https://goo.gl/azt2z7。
批准的實習生會被分配到檢察官辦公室的不同部門，協助檢察官和其他職員的相關工作。此外，實習生有機會參加多項活動、短途旅行以及模擬法庭比賽，親身體驗刑事司法案件處理的過程，從中學習基本法律知識。實習期間，每個實習生可以獲得每週175元的助學金。
3、2日下午，華埠兒童培護中心在容閎小學禮堂舉辦慶祝黃曆新年活動。小孩與大人擠滿整個禮堂，華埠兒童培護中心的幼童在新年慶祝活動中，天真賣力的演出， 逗樂現場觀眾，贏得如雷掌聲。
兒童培護中心教育主任李小愷介紹，中心每年慶祝中國新年，主要讓孩子與觀眾多瞭解中國文化與傳統。不但有華裔的孩子也有外國孩子。
駐紐約臺北經文處組長張必強、紐約華僑學校校長王張令瑜、中華公所主席伍銳賢、聯成公所主席黃達良等前去觀看了演出，並與孩子們合影。孩子們表演了《美麗中國年》、《歌唱春天》、等節目，最後，大合唱把氣氛推向高潮。
4、市主計長斯靜格（Scott M.Stringer）3月1日發佈2018年度的《移民權利和服務手冊》（Immigrant Rights and Services），該手冊印有包括英文、中文在內的10種語言。與往年相比，該版本新增了與無證移民權利有關的章節、提供了如何舉報仇恨犯罪的指南，並針對紐約市作為“庇護城市”的優勢和局限性的問題做出了解答。此外，本手冊還包含以下方面的資訊：
擔心被驅逐出境的移民緊急聯繫求助的資源、法律援助和社會服務機構、公共福利專案、醫療保健、教育、家庭暴力、勞工權利、納稅、住房、公民權利、選舉及公民參與、移民服務、小型企業援助、消費者權利及移民可能遇到的一系列其他問題等等。
英文版本詳見：http://on.nyc.gov/2HYgtQz，中文版本詳見：http://on.nyc.gov/2GYNWZS。
5、紐約2日刮起強烈颶風，風速達每小時70哩，造成近千架次航班停飛；有些大樹被吹倒，多輛汽車被壓毀；大都會北線鐵路(Metro-North)也因強風的影響，2日晚間10時開始減少班次。紐約州則有超過32萬戶居民停電。
州長庫莫(Andrew Cuomo)2號下午6點宣佈，所有大橋與高架公路禁止貨卡車與巴士通行，包括維拉劄諾大橋、白石大橋(Whitestone Bridge)，以及I-87、I-287號等高速公路。
華人社區法拉盛緬街與曼哈頓華埠隨處可見遭狂風折斷傘骨的雨傘「殘骸」，許多華人索性將雨傘收起，直接頂風冒雨行走。
以上新聞由慧如編輯。
