1、圣派翠克节 纽约大游行
2、纽约空军国民警卫队4名成员在伊拉克遇难
3、导致长岛火车暂停的火灾原因-锂电池
4、春天的第一天将下雪
5、州立大学帕切斯学院四月上演神韵晚会
听众朋友您好！今天是3月17号，星期六，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、3月17日是圣派翠克节，也是爱尔兰的国庆日。今天在纽约曼哈顿，举行了盛大的一年一度的圣派翠克节大游行庆祝活动。游行由纽约警局骑警开路，今年有多达100个行进乐队队伍，穿着爱尔兰传统服饰，演奏风笛、喇叭、击鼓等，非常热闹。
正在美国访问的爱尔兰总理李欧・瓦拉德卡（Leo Eric Varadkar）、纽约州长库默和纽约天主教枢机大主教杜兰蒂莫西，也来到圣派翠克大教堂现场。纽约市长白思豪也一同参加游行。
圣派翠克节，是纪念传教士派翠克，当时以三叶草象征三位一体，将基督教义带给爱尔兰人。圣派翠克节游行在纽约有250年历史，是全美大规模游行之一。
2、据CBS 3月17日报道，一架军用直升机星期四在伊拉克西部坠毁，造成7人遇难，其中有四名成员是纽约空军国民警卫队。他们是Master Sgt. Christopher Raguso、Capt. Christopher “Tripp” Zanetis、Staff Sgt. Dashan Briggs 和 Capt. Andreas O’Keeffe。
星期四下午，在安巴尔省卡伊姆附近，空军直升机被安排从一个地区到另一个地区进行作战搜索和救援。五角大楼称坠机事件正在调查之中，并表示似乎并不像是敌方所爲。
市长白思豪说，他代表所有纽约人，向他们的家人，亲人，同事和纽约消防局成员致以最深切的慰问。川普总统星期五在Twitter上发表推文表达了他的哀悼。他说他们为我们的国家而牺牲，永远不会被遗忘。
3、昨天本台编译报道的造成周五长岛铁路皇后区段服务暂停，多条綫路列车严重延误的火灾原因已经查明，据纽约市消防局（FDNY）消息，由于处理不当的锂离子电池引起五级火警，一名消防员受伤。火灾情况与星期六上午8时54分正式被控制住，但消防队员们仍在现场采取一些预防措施。
长岛铁路（LIRR）的服务已经恢复，纽约警察局（NYPD）重新开放了皇家废物处理回收厂周围的所有道路。
4、北美时间3月20日，星期二，是春天的第一天，这一天将会下雪。根据中央气象局预报，第四波冬季风暴，预计周二至周三抵达美东，三州地区最受影响，将迎来大量降雪、降雨和强风天气。但这还只是预测，这个天气系统正在北美中部移动，时间和路径都很可能改变，具体会在周末更清楚。
前三次连续的风暴重创东岸，不但使交通停滞，很多地区也失去电力，甚至导致人员伤亡。不过，有气象专家预测，新一轮风暴的影响不会像前三次那么严重，但还处于复原的地区，需做好准备。
在三月结束之前，都可能会不断有风暴来袭，提醒民众要穿着保暖，做好迎接风暴的准备。
5、神韵艺术团将于4月19日至25日，在纽约州州立大学帕切斯学院（Purchase College SUNY）的表演艺术中心上演八场演出，门票正热卖中。主办方表示，要想订到好位置，根据以往的经验，最好尽早购票为稳妥。
神韵每年都带来全新的节目，呈现五千年文明的瑰宝，从众神随创世主下凡救度众生、开创人间辉煌文明，到盛唐风情、汉宫雅丽；从大清格格的温婉端庄，到苗族少女的古朴自然……。
演出时间：4月19日—25日；演出地点：纽约州立大学帕切斯学院剧院（The Performing Arts Center, Purchase College SUNY，735 Anderson Hill Road, Purchase, NY 10577）。 购票网站：shenyun.com，热线：888-907-4697；团体票（十张以上）：888-907-4697（分机125），或发邮件：group@sy-pi.org。
以上新闻由慧如编辑。
正體
3月17號（星期六）紐約整點新聞
1、聖派翠克節 紐約大遊行
2、紐約空軍國民警衛隊4名成員在伊拉克遇難
3、導致長島火車暫停的火災原因-鋰電池
4、春天的第一天將下雪
5、州立大學帕切斯學院四月上演神韻晚會
聽眾朋友您好！今天是3月17號，星期六，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、3月17日是聖派翠克節，也是愛爾蘭的國慶日。今天在紐約曼哈頓，舉行了盛大的一年一度的聖派翠克節大遊行慶祝活動。遊行由紐約警局騎警開路，今年有多達100個行進樂隊隊伍，穿著愛爾蘭傳統服飾，演奏風笛、喇叭、擊鼓等，非常熱鬧。
正在美國訪問的愛爾蘭總理李歐・瓦拉德卡（Leo Eric Varadkar）、紐約州長庫默和紐約天主教樞機大主教杜蘭蒂莫西，也來到聖派翠克大教堂現場。紐約市長白思豪也一同參加遊行。
聖派翠克節，是紀念傳教士派翠克，當時以三葉草象征三位一體，將基督教義帶給愛爾蘭人。聖派翠克節遊行在紐約有250年歷史，是全美大規模遊行之一。
2、據CBS 3月17日報道，一架軍用直升機星期四在伊拉克西部墜毀，造成7人遇難，其中有四名成員是紐約空軍國民警衛隊。他們是Master Sgt. Christopher Raguso、Capt. Christopher “Tripp” Zanetis、Staff Sgt. Dashan Briggs 和 Capt. Andreas O’Keeffe。
星期四下午，在安巴爾省卡伊姆附近，空軍直升機被安排從一個地區到另一個地區進行作戰搜索和救援。五角大樓稱墜機事件正在調查之中，並表示似乎並不像是敵方所爲。
市長白思豪說，他代表所有紐約人，向他們的家人，親人，同事和紐約消防局成員致以最深切的慰問。川普總統星期五在Twitter上發表推文表達了他的哀悼。他說他們為我們的國家而犧牲，永遠不會被遺忘。
3、昨天本臺編譯報道的造成周五長島鐵路皇後區段服務暫停，多條綫路列車嚴重延誤的火災原因已經查明，據紐約市消防局（FDNY）消息，由於處理不當的鋰離子電池引起五級火警，一名消防員受傷。火災情況與星期六上午8時54分正式被控制住，但消防隊員們仍在現場采取一些預防措施。
長島鐵路（LIRR）的服務已經恢復，紐約警察局（NYPD）重新開放了皇家廢物處理回收廠周圍的所有道路。
4、北美時間3月20日，星期二，是春天的第一天，這一天將會下雪。根據中央氣象局預報，第四波冬季風暴，預計周二至周三抵達美東，三州地區最受影響，將迎來大量降雪、降雨和強風天氣。但這還只是預測，這個天氣系統正在北美中部移動，時間和路徑都很可能改變，具體會在周末更清楚。
前三次連續的風暴重創東岸，不但使交通停滯，很多地區也失去電力，甚至導致人員傷亡。不過，有氣象專家預測，新一輪風暴的影響不會像前三次那麽嚴重，但還處於復原的地區，需做好準備。
在三月結束之前，都可能會不斷有風暴來襲，提醒民眾要穿著保暖，做好迎接風暴的準備。
5、神韻藝術團將於4月19日至25日，在紐約州州立大學帕切斯學院（Purchase College SUNY）的表演藝術中心上演八場演出，門票正熱賣中。主辦方表示，要想訂到好位置，根據以往的經驗，最好盡早購票為穩妥。
神韻每年都帶來全新的節目，呈現五千年文明的瑰寶，從眾神隨創世主下凡救度眾生、開創人間輝煌文明，到盛唐風情、漢宮雅麗；從大清格格的溫婉端莊，到苗族少女的古樸自然……。
演出時間：4月19日—25日；演出地點：紐約州立大學帕切斯學院劇院（The Performing Arts Center, Purchase College SUNY，735 Anderson Hill Road, Purchase, NY 10577）。 購票網站：shenyun.com，熱線：888-907-4697；團體票（十張以上）：888-907-4697（分機125），或發郵件：group@sy-pi.org。
以上新聞由慧如編輯。
