1、地铁一工人摔倒身亡 ——4、5、6号线恢复运行
2、市府年增2200萬治療鴉片上癮
3、庫默州预算计划增2.5億 投資市房屋局
4、独自赴美留学 中学生被原机遣返
5、春分风暴又来袭 民众注意保暖
听众朋友您好！今天是3月20号，星期二，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之聲广播电台整点新闻。
1、今天凌晨，一名MTA工人在Lexington 大道125街做工的时候摔倒不治身亡。
这名工人是在清理垃圾的时候，从20英尺的高度头朝地摔下的。过境管理局局长安迪拜福德说，遇难者来MTA工作才6个月。事故发生后，曾全力進行抢救，甚至使用了心肺复器，可是他摔下一小时后还是离开了我们。
事故发生后，地铁4、5、6号线曾一度停止运行，现在都已恢复正常营运。
2、市長白思豪周一在史坦頓島里士滿大學醫療中心的新聞發布會上表示，从今年开始，紐約市未來五年將每年撥款2,200萬美元，用於治療鴉片上癮。到2022年之前，這些撥款將有望挽回400個成癮者的生命。加上新拨款，紐約每年用於打擊鴉片過量致死的資金，將上漲到每年6千萬美元。
也在周一，美國總統川普在其打擊鴉片類的藥物的計畫中，打算「根據現行適用的法律，尋求向毒販施以死刑。」川普曾多次表示，毒販得為數千人的死亡負責。但白思豪表示不同意死刑。
据统计，紐約市由芬太尼泛濫死於鴉片過量的人，在2016年比2015年多出了437人。
3、州長庫默周一表示，计划在州年度預算中，為紐約市房屋局（NYCHA）增加2.5億美元的投資。
紐約市政府樓的居民此前曾要求州府加大投資，要設置獨立於房屋局之外的建築管理者，同時希望居民能監督新項目的進行。這次的投資還將用於改善供暖和熱水，清除沉積的霉菌以及鉛污染。
4、纽约市儿童局社工罗淑华周一在讲座上提醒家长，18岁以下的孩子来美国留学，即使送到寄宿学校，也要给孩子找监护人。
罗淑华说，北京一名14岁的孩子独自一人坐飞机来美国留学，在纽约肯尼迪机场一下飞机就被海关（JFK）扣住，因为海关发现这个孩子没有监护人或委托旅行监护人陪同，触犯了美国入境规定。
由于英语有限，孩子无法与海关人员沟通，海关遂打电话给纽约市儿童局，联系到儿童局华人社工罗淑华交由她处理，孩子身上带的纸条显示，他要到康州一所私立寄宿学校就读，罗淑华打电话到这所学校，但学校却回复说根本没有这个孩子的资料。罗淑华说，这孩子要不遣返，要不进入市儿童局的监护家庭。最后，她与孩子的妈妈长途电话沟通后，孩子被原机遣返北京。
5、根据气象局（NWS）预报，本周第四波冬季风暴预计将在今天晚上抵达，一直持续至22号（周四），给三州地区带来大量雨雪和强风天气，学校已经通知学生周三放假一天。
纽约市南部地区今天可能迎来些微降雨，而雨雪天气将会在今天凌晨至21号（周三）早上形成，恐将造成周三早晨通勤困难，路面湿滑。风暴期间的大风也会加重天气状况，15-25英里的时速的大风部分地区最高可达40，强风将使出行更加困难。
到了22号，三州地区积雪量可达1～3吋，长岛和沿岸地区可达3～6吋，纽约市则不会有太多积雪。但风暴路径还不确定，提醒民众做好迎接风暴准备，注意保暖。
以上新闻由艾琳、玉文、文晴编辑。
正體
3月20號（星期二）紐約整點新聞
1、地鐵一工人摔倒身亡 ——4、5、6號線恢復運行
2、市府年增2200萬治療鴉片上癮
3、庫默州預算計劃增2.5億 投資市房屋局
4、獨自赴美留學 中學生被原機遣返
5、春分風暴又來襲 民眾註意保暖
聽眾朋友您好！今天是3月20號，星期二，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、今天淩晨，一名MTA工人在Lexington 大道125街做工的時候摔倒不治身亡。
這名工人是在清理垃圾的時候，從20英尺的高度頭朝地摔下的。過境管理局局長安迪拜福德說，遇難者來MTA工作才6個月。事故發生後，曾全力進行搶救，甚至使用了心肺復器，可是他摔下一小時後還是離開了我們。
事故發生後，地鐵4、5、6號線曾一度停止運行，現在都已恢復正常營運。
2、市長白思豪周一在史坦頓島裏士滿大學醫療中心的新聞發布會上表示，從今年開始，紐約市未來五年將每年撥款2,200萬美元，用於治療鴉片上癮。到2022年之前，這些撥款將有望挽回400個成癮者的生命。加上新撥款，紐約每年用於打擊鴉片過量致死的資金，將上漲到每年6千萬美元。
也在周一，美國總統川普在其打擊鴉片類的藥物的計畫中，打算「根據現行適用的法律，尋求向毒販施以死刑。」川普曾多次表示，毒販得為數千人的死亡負責。但白思豪表示不同意死刑。
據統計，紐約市由芬太尼泛濫死於鴉片過量的人，在2016年比2015年多出了437人。
3、州長庫默周一表示，計劃在州年度預算中，為紐約市房屋局（NYCHA）增加2.5億美元的投資。
紐約市政府樓的居民此前曾要求州府加大投資，要設置獨立於房屋局之外的建築管理者，同時希望居民能監督新項目的進行。這次的投資還將用於改善供暖和熱水，清除沈積的黴菌以及鉛汙染。
4、紐約市兒童局社工羅淑華周一在講座上提醒家長，18歲以下的孩子來美國留學，即使送到寄宿學校，也要給孩子找監護人。
羅淑華說，北京一名14歲的孩子獨自一人坐飛機來美國留學，在紐約肯尼迪機場一下飛機就被海關（JFK）扣住，因為海關發現這個孩子沒有監護人或委托旅行監護人陪同，觸犯了美國入境規定。
由於英語有限，孩子無法與海關人員溝通，海關遂打電話給紐約市兒童局，聯系到兒童局華人社工羅淑華交由她處理，孩子身上帶的紙條顯示，他要到康州一所私立寄宿學校就讀，羅淑華打電話到這所學校，但學校卻回復說根本沒有這個孩子的資料。羅淑華說，這孩子要不遣返，要不進入市兒童局的監護家庭。最後，她與孩子的媽媽長途電話溝通後，孩子被原機遣返北京。
5、根據氣象局（NWS）預報，本周第四波冬季風暴預計將在今天晚上抵達，一直持續至22號（周四），給三州地區帶來大量雨雪和強風天氣，學校已經通知學生周三放假一天。
紐約市南部地區今天可能迎來些微降雨，而雨雪天氣將會在今天淩晨至21號（周三）早上形成，恐將造成周三早晨通勤困難，路面濕滑。風暴期間的大風也會加重天氣狀況，15-25英裏的時速的大風部分地區最高可達40，強風將使出行更加困難。
到了22號，三州地區積雪量可達1～3吋，長島和沿岸地區可達3～6吋，紐約市則不會有太多積雪。但風暴路徑還不確定，提醒民眾做好迎接風暴準備，註意保暖。
以上新聞由艾琳、玉文、文晴編輯。
