1、申请政府福利 手机即可
2、校车发生车祸 31人轻伤6人送医
3、马清清割喉被杀案 被告终获刑
4、近期第四轮暴风雪登场 降雪可达16吋
5、包厘街85號發現石棉 工期再延
听众朋友您好！今天是3月21号，星期三，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之聲广播电台整点新闻。
1、市府人力资源管理局（HRA）近期为申请福利网站“访问HRA”（ACCESS HRA）及手机App分推出繁、简体中文介面，为更多华人民众提供申请福利服务。
现在民众可不必亲自前往人力资源管理局各地的办公室、服务中心来办理福利、更新信息、提交文件等，可随时透过“访问HRA”申请粮食券的补充营养援助计划和其它现金福利（Cash Assistance），追踪申办进度，以及处理其它的福利事务；并能即时接收到通知，省去长时间排队等候办理的问题。
“访问HRA”（ACCESS HRA）手机应用程式支援iOS和Android系统，免费下载，网页申请账号与手机账号通用。访问HRA网页：https://goo.gl/in8ZiN。
2、布碌崙布朗斯维尔（Brownsville） 20号下午发生一起学校巴士撞车事件，造成31人受轻伤，其中六人送医院治疗，并无严重伤势。
据警方消息，当天下午12点45分，洛克威大道（Rockaway Avenue）与东方大道（Eastern Parkway）路口附近，校车与另一车辆发生车祸，造成校车上31名学生受轻伤，除部分学生送医院治疗观察外，其他学生则由忧心着急的家长带回照料，紧急医疗服务（EMS）医疗队也在旁待命。
事后，校方在现场配合警方调查，并和警方一起核对每一个学生的状况。此次涉事校车隶属于JOFAZ（goo.gl/6Gtihn）公司，校巴司机在接受警方问讯后并没被拘捕。目前具体车祸状况警方还在调查。
3、华女马清清被割喉剖腹杀害一案，皇后区最高法院20号判处被告索伯斯（Christopher Sobers）25年徒刑至终生监禁。在2月23号，陪审团裁定被告索伯斯二级蓄意谋杀罪、毁坏物证罪和五级非法占有财物罪成立。
根据审判证词，马清清与索伯斯为恋人关系，大约在2015年10月10日，被告对马清清捅了多刀，致其死亡。当警方带走索伯斯时，发现他占有受害人的手机，并将手机内受害人的数据删除，输入了自己的信息。马清清有一个带特征的手提包，在她失踪后，从一个监控录像中，被告显示曾携带一个与受害人的包包一样的手提包。
皇后区地区检察官布朗表示，杀害她的凶手被判终生监禁，希望她的家人能得到安慰。
4、根据国家气象局预报，从今日开始，暴风雪托比（Toby）将接近纽约市，带来雨雪交加的天气，并伴有强风，午夜到达高潮，明日早晨结束。市教育局宣布，纽约市全部学校停课一天，市府各部门发出危险天气出行注意事项指南。
今天气温接近冰点，下午及晚上会降到20～25华氏度之间。气象局预测，总降雪量或可达到12～16英寸，最大降雪量出现在今日下午到晚上。雨雪期间伴有强风，平均风力在20～30英里／小时，阵风风速可达到45英里／小时。强风将一直持续到明天，预计将于周五早晨才减弱。
纽约市紧急管理局（EMD）发布消息，告知市民3月21日须注意的“危险出行指南”）。市政要求市民尽量使用公共交通工具；卫生局；交通局；屋宇局；社会服务局等均采取措施应对天气情况。
5、周二，華埠包厘街85號住户冒著嚴寒走上華埠曼哈頓街頭，抗議维修工期延期，收集簽名，並表示28号將再次到紐約市房屋保護和開發局(HPD)抗議。
工期延期是因为在樓梯施工過程中發現了石棉，石棉在上世紀末前的建築材料中被廣泛使用，往往放置在牆体、地板磚、天花板、點彩、石膏狀物體上。石棉是一種致癌物，呼吸高濃度的石棉纖維會導致許多嚴重的健康問題。
州法院為維修工程定下的完工日期是3月28号，目前一樓主樓梯已更換完畢，還加上了新的扶手，在解决石棉问题时，不會進行其它施工工作。維修工程完工限期又将延期两个月。
以上新闻由艾琳、文晴编辑。
正體
3月21號（星期三）紐約整點新聞
1、申請政府福利 手機即可
2、校車發生車禍 31人輕傷6人送醫
3、馬清清割喉被殺案 被告終獲刑
4、近期第四輪暴風雪登場 降雪可達16吋
5、包厘街85號發現石棉 工期再延
聽眾朋友您好！今天是3月21號，星期三，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、市府人力資源管理局（HRA）近期為申請福利網站“訪問HRA”（ACCESS HRA）及手機App分推出繁、簡體中文介面，為更多華人民眾提供申請福利服務。
現在民眾可不必親自前往人力資源管理局各地的辦公室、服務中心來辦理福利、更新信息、提交文件等，可隨時透過“訪問HRA”申請糧食券的補充營養援助計劃和其它現金福利（Cash Assistance），追蹤申辦進度，以及處理其它的福利事務；並能即時接收到通知，省去長時間排隊等候辦理的問題。
“訪問HRA”（ACCESS HRA）手機應用程式支援iOS和Android系統，免費下載，網頁申請賬號與手機賬號通用。訪問HRA網頁：https://goo.gl/in8ZiN。
2、布碌崙布朗斯維爾（Brownsville） 20號下午發生一起學校巴士撞車事件，造成31人受輕傷，其中六人送醫院治療，並無嚴重傷勢。
據警方消息，當天下午12點45分，洛克威大道（Rockaway Avenue）與東方大道（Eastern Parkway）路口附近，校車與另一車輛發生車禍，造成校車上31名學生受輕傷，除部分學生送醫院治療觀察外，其他學生則由憂心著急的家長帶回照料，緊急醫療服務（EMS）醫療隊也在旁待命。
事後，校方在現場配合警方調查，並和警方一起核對每一個學生的狀況。此次涉事校車隸屬於JOFAZ（goo.gl/6Gtihn）公司，校巴司機在接受警方問訊後並沒被拘捕。目前具體車禍狀況警方還在調查。
3、華女馬清清被割喉剖腹殺害一案，皇後區最高法院20號判處被告索伯斯（Christopher Sobers）25年徒刑至終生監禁。在2月23號，陪審團裁定被告索伯斯二級蓄意謀殺罪、毀壞物證罪和五級非法占有財物罪成立。
根據審判證詞，馬清清與索伯斯為戀人關系，大約在2015年10月10日，被告對馬清清捅了多刀，致其死亡。當警方帶走索伯斯時，發現他占有受害人的手機，並將手機內受害人的數據刪除，輸入了自己的信息。馬清清有一個帶特征的手提包，在她失蹤後，從一個監控錄像中，被告顯示曾攜帶一個與受害人的包包一樣的手提包。
皇後區地區檢察官布朗表示，殺害她的兇手被判終生監禁，希望她的家人能得到安慰。
4、根據國家氣象局預報，從今日開始，暴風雪托比（Toby）將接近紐約市，帶來雨雪交加的天氣，並伴有強風，午夜到達高潮，明日早晨結束。市教育局宣布，紐約市全部學校停課一天，市府各部門發出危險天氣出行註意事項指南。
今天氣溫接近冰點，下午及晚上會降到20～25華氏度之間。氣象局預測，總降雪量或可達到12～16英寸，最大降雪量出現在今日下午到晚上。雨雪期間伴有強風，平均風力在20～30英裏／小時，陣風風速可達到45英裏／小時。強風將一直持續到明天，預計將於周五早晨才減弱。
紐約市緊急管理局（EMD）發布消息，告知市民3月21日須註意的“危險出行指南”）。市政要求市民盡量使用公共交通工具；衛生局；交通局；屋宇局；社會服務局等均采取措施應對天氣情況。
5、周二，華埠包厘街85號住戶冒著嚴寒走上華埠曼哈頓街頭，抗議維修工期延期，收集簽名，並表示28號將再次到紐約市房屋保護和開發局(HPD)抗議。
工期延期是因為在樓梯施工過程中發現了石棉，石棉在上世紀末前的建築材料中被廣泛使用，往往放置在牆體、地板磚、天花板、點彩、石膏狀物體上。石棉是一種致癌物，呼吸高濃度的石棉纖維會導致許多嚴重的健康問題。
州法院為維修工程定下的完工日期是3月28號，目前一樓主樓梯已更換完畢，還加上了新的扶手，在解決石棉問題時，不會進行其它施工工作。維修工程完工限期又將延期兩個月。
以上新聞由艾琳、文晴編輯。
