- Target商店将在纽约再增加三小型商店
- 罕见四月大雪 纽约两机场航班取消
- 达契斯郡长莫里纳罗宣布参选州长
- 半价地铁卡 亚平会助65岁耆老办理
- 保留老式电表 民众须月付
听众朋友您好！今天是4月3号，星期二，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、Target 大型连锁超市周二宣布，Target 将于2019年在上东区、史坦顿岛的里士满港区（Port Richmond）以及2022年在皇后区阿斯托利亚（Astoria）分别开设新的小型商店。Target的爱好者们，准备好清空你的钱包。
位于上东城第3大道和第70大街拐角处的22,600平方英尺的地方将成为Target在曼哈顿的第七个商店。
46,000平方英尺的史坦顿岛Target将建在森林大道和玛丽安街交叉口附近的森林大道广场。该地点将包括CVS药房和星巴克。
47,000平方英尺的Astoria商店将位于Ditmars大道和第23大道之间的31街，靠近Astoria-Ditmars Blvd地铁站。
每家新店将雇用50至100人。
2、周一，一场罕见的四月大雪，把纽约又拉回了银装素裹的冬季。
昨天早晨10点，曼哈顿中央公园的积雪已经达到5.5吋，这是从1982年以来四月份积雪最多的一次。昨天的雪导致包括7号线在内的部分地铁行驶缓慢，同时肯尼迪机场有45个航班被取消，拉瓜迪亚机场则有38个航班取消。
不过毕竟已到四月，太阳高度角较高，到昨天上午，大部分街道上的雪已基本融化干净。纽约市气温从今天（3日）开始回升，至4日（周三）达摄氏19度（约华氏66度）后，后面几天又稍有回落，至摄氏10度（约华氏50度）左右。
3、纽约州达契斯郡长、共和党人莫里纳罗(Marc Molinaro)周一正式宣布参加纽约州长的竞选，他参加的第一个活动市上午在家乡蒂沃利镇(Tivoli)的里民大会，接着赶到纽约州首府奥伯尼参加第二个竞选活动。
莫里纳罗是在共和党的州参议员约翰德弗朗西斯科宣布放弃竞选后，才宣布竞选纽约州长的，并得到了纽约州多数郡共和党领袖的支持。
莫里纳罗说，纽约民众付出了太多，但获得太少，他呼吁纽约州民众能够投票支持他。他认为纽约州要有所改变，要转变州政府的功能，使之更好的服务于纽约民众。
4、亚洲人平等会与大都会交通署合作，将于4号（周三）在布碌崙48街807号办公室免费协助65岁以上的耆老办理半价交通卡。若是已拥有半价交通卡但因为搬家需更新地址者，也可把握此次机会到场办理相关手续。
半价交通卡适合每日使用大都会巴士或地铁至少两次以上者，每年可节省约1,000美元，在活动当日若符合资格者，可当场获得半价交通卡。申请者需携带官方发给的身份证明（不包括IDNYC卡）。
5、日前，联合爱迪生电力公司计划斥资15亿美元，在纽约市和威斯特彻斯特郡（Westchester County）全面普及安装智能电表（Smart Meters）。但电表产生的信号也招来部分民众很多疑问，人们担心主要涉及个人健康和个人隐私，其次担心智能电表会引发火灾、干扰医疗设备、导致电费暴涨。
智能电表以网络形式运作，智能电网就是一种将所有耗电对像连接在一起的新网络，通过频繁地生成读数（每15分钟一次），因此可以实时跟踪电力消费，以便电力公司更好的管理电力，优化用电方式，从而达到节约的目的。
为了平息一些民众对智能电表的反对声，电力公司允许那些不愿意采用这项技术的民众选择“不参与”该项目，而选择保留老式电表，代价是用户每月加收9.5美元的人力抄电表费用。
以上新闻由爱琳、慧如、文晴编辑。
正体
4月3号（星期二）整点新闻
- Target商店将在纽约再增加三小型商店
- 罕见四月大雪 纽约两机场航班取消
- 达契斯郡长莫里纳罗宣布参选州长
- 半价地铁卡 亚平会助65岁耆老办理
- 保留老式电表 民众须月付
听众朋友您好！今天是4月3号，星期二，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、Target 大型连锁超市周二宣布，Target 将于2019年在上东区、史坦顿岛的里士满港区（Port Richmond）以及2022年在皇后区阿斯托利亚（Astoria）分别开设新的小型商店。Target的爱好者们，准备好清空你的钱包。
位于上东城第3大道和第70大街拐角处的22,600平方英尺的地方将成为Target在曼哈顿的第七个商店。
46,000平方英尺的史坦顿岛Target将建在森林大道和玛丽安街交叉口附近的森林大道广场。该地点将包括CVS药房和星巴克。
47,000平方英尺的Astoria商店将位于Ditmars大道和第23大道之间的31街，靠近Astoria-Ditmars Blvd地铁站。
每家新店将雇用50至100人。
2、周一，一场罕见的四月大雪，把纽约又拉回了银装素裹的冬季。
昨天早晨10点，曼哈顿中央公园的积雪已经达到5.5吋，这是从1982年以来四月份积雪最多的一次。昨天的雪导致包括7号线在内的部分地铁行驶缓慢，同时肯尼迪机场有45个航班被取消，拉瓜迪亚机场则有38个航班取消。
不过毕竟已到四月，太阳高度角较高，到昨天上午，大部分街道上的雪已基本融化干净。纽约市气温从今天（3日）开始回升，至4日（周三）达摄氏19度（约华氏66度）后，后面几天又稍有回落，至摄氏10度（约华氏50度）左右。
3、纽约州达契斯郡长、共和党人莫里纳罗(Marc Molinaro)周一正式宣布参加纽约州长的竞选，他参加的第一个活动市上午在家乡蒂沃利镇(Tivoli)的里民大会，接着赶到纽约州首府奥伯尼参加第二个竞选活动。
莫里纳罗是在共和党的州参议员约翰德弗朗西斯科宣布放弃竞选后，才宣布竞选纽约州长的，并得到了纽约州多数郡共和党领袖的支持。
莫里纳罗说，纽约民众付出了太多，但获得太少，他呼吁纽约州民众能够投票支持他。他认为纽约州要有所改变，要转变州政府的功能，使之更好的服务于纽约民众。
4、亚洲人平等会与大都会交通署合作，将于4号（周三）在布碌崙48街807号办公室免费协助65岁以上的耆老办理半价交通卡。若是已拥有半价交通卡但因为搬家需更新地址者，也可把握此次机会到场办理相关手续。
半价交通卡适合每日使用大都会巴士或地铁至少两次以上者，每年可节省约1,000美元，在活动当日若符合资格者，可当场获得半价交通卡。申请者需携带官方发给的身份证明（不包括IDNYC卡）。
5、日前，联合爱迪生电力公司计划斥资15亿美元，在纽约市和威斯特彻斯特郡（Westchester County）全面普及安装智能电表（Smart Meters）。但电表产生的信号也招来部分民众很多疑问，人们担心主要涉及个人健康和个人隐私，其次担心智能电表会引发火灾、干扰医疗设备、导致电费暴涨。
智能电表以网络形式运作，智能电网就是一种将所有耗电对像连接在一起的新网络，通过频繁地生成读数（每15分钟一次），因此可以实时跟踪电力消费，以便电力公司更好的管理电力，优化用电方式，从而达到节约的目的。
为了平息一些民众对智能电表的反对声，电力公司允许那些不愿意采用这项技术的民众选择“不参与”该项目，而选择保留老式电表，代价是用户每月加收9.5美元的人力抄电表费用。
以上新闻由爱琳、慧如、文晴编辑。
