1、艾维乐访中华总商会 吁选民下月普选投票给他
2、今天是纽约选民为中期选举登记投票的最后一天
3、刺婴月嫂狱中试图自杀 律师拟做精神障碍辩护
4、高额罚款如何避免 小商业局访华埠支招
5、市交通局本月办三场研讨会 整治北方大道
6、布鲁克林区电梯突然坠落导致4人受轻伤
听众朋友您好！今天是10月12号，星期五，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、第11选区州参议员艾维乐（Tony Avella）11号至华埠拜会中华总商会，受到商会与支持民众热情欢迎。他重申在11月6号的普选中，将以妇女平等党（Women’s Equality Party）和独立党（Independence Party）的候选人参选，为选民而战。
艾维乐说，在初选时，第11选区的共和党选民无法投票给他，有不少民主党的选民认为他肯定会赢，没有出来投票。 只有15%选民初选出来投票，这个比例无法选出真正代表选民的民代。知道他输了后，有的人哭了，有的人很懊悔没有出来投票。艾维乐说，普选是最后一次机会，为了社区的品质，他呼吁大家11月6号出来投票给他。他提醒，他的名字会出现在选票上的“妇女平等党”和“独立党”候选人栏目中，但不能同时勾选他两个名字，否则选票会作废，只勾选其中他的任一名字即可。
2、星期五是纽约人在今年中期选举中登记投票的最后一天，中期选举将于11月6日举行。
纽约几乎所有的高级官员都将参加选举，包括州长、副州长、司法部长、审计长、州参议院、州议会，以及纽约州在众议院的27个席位和参议员基尔斯滕吉利布兰德(Kirsten Gillibrand)在参议院的席位。
新泽西州的选民必须在10月16日前登记。康涅狄格州的居民要到10月30日。
3、法拉盛161街月子中心华裔月嫂刺婴案嫌犯王玉芬（Yufen Wang，音译）的家人，日前接受采访时表示，王玉芬值夜班，每天工作12个小时，六个月前家人就发现王玉芬变了，并表示自己想死。她在监狱曾两次试图自杀，受到防自杀的监控。她的律师打算为她做精神障碍的辩护。
王玉芬的家人接受《纽约时报》采访时说，大约在六个月前，家人发现王玉芬变了，她总是忘带钥匙和手机，变得无法集中精力，无法入睡，体重减轻了不少。她的儿子说，大约两三个月前，王玉芬告诉丈夫，她的人生毫无意义，她想死。她的丈夫要她休息两个星期，他们都知道王玉芬的姐姐在中国曾经自杀未遂。
目前，被指控犯有五项蓄意谋杀罪的王玉芬否认指控，并在雷克岛监狱接受防范自杀的看管。
4、为了帮助小商家避免被罚高额鉅款，华埠共同发展机构（CPLDC）11号邀请市小商业局（SBS）、市经济发展公司及其合作企业（goTenna）代表宣布二项措施活动，宣导小商家如何避免违规吃罚单和获得免费通讯设备。
从10月15日起，SBS将造访唐人街和下东城的商家，协助业主注册免费现场合规咨询。这项外展工作将持续到年底。如果有相关问题，或想安排免费的现场合规咨询，可拨打311或上网on.nyc.gov/bizconsult查阅细节。
另一项对小商业的免费服务是小企业通信弹性补助计划。如果小商家具备（1）SBS认定的小型企业身份；（2）直接或间接受桑迪飓风影响，或在飓风桑迪发生时位于联邦紧急管理机构（FEMA）指定的100年泛洪平原都可申请goTenna Mesh。注册网址：http://bit.ly/2Aoixws。
5、市交通局长乔顿伯格（Polly Trottenberg）和市警交通官员10号在北方大道Woodside路段宣布，将对北方大道重新规划设计，听取民意；警局也承诺将开展一项为期七周的项目，在北方大道路段增加警力执法。
市交通局将分别在北方大道的三个沿线社区，举办研讨会，邀请社区居民商讨改造北方大道的方案。
（1）艾姆赫斯特及杰克森高地（Jackson Heights）场次，将在10月15日晚上6点30分至8点30分，于Louis Armstrong Middle School（32-02 Junction Blvd）举办。
（2）木边和阿斯托利亚（Astoria）场次，将在10月22日晚上6点30分至8点30分，于PS 151 Mary D. Carter School（50-05 31st Ave）举办。
（3）长岛市（Long Island City）和阿斯托利亚场次，将在10月29日晚上6点30分至8点30分，于PS 166（33-09 35th Ave）举办。
6、星期五在布鲁克林区发生了相当大的恐慌，一部载人的电梯突然坠落。
消防局说，这件事发生在上午9:15左右，在布什维克法拉盛大道（Flushing Avenue in Bushwick）的一栋大楼里，电梯从一楼跌到地下室，四人受轻伤被送往医院。
这所房子里有日间托儿所和学校，为了预防，他们被疏散了。
一位妇女告诉记者“我们不得不疏散大楼，孩子们做得很好，每个人都安全无恙，我们为孩子们和我们的工作人员感到骄傲，感谢上帝，每个人都很好。”
目前建筑部（The Department of Buildings）正在调查电梯坠落的原因。
以上由艾琳、明轩编辑。
