听众朋友您好！今天是10月30号，星期三，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、“五年整体交通计划” 今日大会表决
2、更新市民卡工作12月开始
3、纽约州提新法 更好追究车祸肇事责任
4、纽约警察局向运输局提供警犬打击犯罪
5、华裔从中国走私冒牌货 价值500万被控
下面请听详细内容:
1、张晟和数个交通维权组织周二在市政厅大楼前集会，再次宣布“五年整体交通计划”法案。市议会交通委员会已于当天中午表决通过,同时将在今天周三的市议会全体大会上表决通过。
该法案由市议长张晟于今年五月提出。该法案要求市府从2022年起，每五年一次，重新规划纽约市街道、人行道与行人空间，建设更多公车道和单车道，以期达到改善交通安全等目标。该计划预计花费17亿美元。
截至目前，纽约市已有25名自行车手因车祸死亡，此数据超出去年两倍之多，引起各界的关注。
2、根据市长办公室消息，5年期的市民卡到明年1月初就到期了。目前全市共有130万民众使用IDNYC，在这次市民卡更新中，市政还推出了一款“中学生市民卡”，并在纽约市三个中学为中学生办理，10岁以上经家长同意就可申请。纽约市民卡网站有中文服务，读者还可上网自己更新信息。
纽约市民卡自2015年1月推出以后，为纽约市民提供了市政服务、娱乐项目票价折扣、文化场所减免门票以及其它的福利，到今年10月为止，市民卡已经为纽约市民节省了5,500万美元的会员费及其他费用。
3、周二，纽约州立法者提出一项新法，希望能更好地追究车祸肇事责任。
此法案由纽约州参议员肯尼迪和霍尔曼提出，称“危险车辆责任法”。由曼哈顿检察官万斯办公室起草，法案详细列出四项车祸肇事罪名，包括车祸致死A级罪行及车祸致严重受伤B级罪行。
万斯表示：“新法允许我们没收鲁莽司机的驾照，更好地追究责任，这些都是现有法律做不到的。”
4、星期二，纽约警察局学院的16名新警犬毕业，加入到纽约警察局执行任务。每只警犬都将以在执行任务中丧生的警察和消防员的名字命名。
据《纽约时报》报道，他们将以警察局运输局警犬的身份侦查地铁，公共汽车和渡轮上的犯罪。
纽约警察局局长特伦斯·莫纳汉（Terence Monahan）在Twitter上的一份声明中说：“出色的新型警犬和他们的警官伙伴经过了严格的培训，可以确保该市数百万条日常行李架的安全。”
最新的警犬包括以消防员Matthew Garvey（在9月11日的恐怖袭击中去世）命名的Canine Gunny，以及以警员Thomas G. Brophy命名的Canine Brophy（因9/11引起的疾病去世）。
5、周二，华人黄海龙因走私而在皇后区被捕，后在曼哈顿联邦法庭被控。
黄海龙自2011年始从中国走私几千双冒牌Timberland和澳洲UGG等牌子的雪地靴，总价值约500万美元。此人用集装箱进口，到美国后贴上伪造的名牌商标，然后在曼哈顿的地兰西街和萨福克街摆地摊销售，每双价格在140美元到500美元左右。
法庭文件说，该于过去的8年间进口过66个集装箱的天柏兰鞋，价值过亿。该已于昨日法庭过堂，面临“走私冒牌假货”等罪名，目前以75000美元担保释放。
以上新闻由安娜、天一编辑，紫云为您播报，感谢您的收听。
