听众朋友好！今天是2月12号，星期三，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。

今天的主要内容有：

1、纽约州新增两个疑似武汉肺炎病例

2、纽约州塑料袋禁令3月1日生效

3、纽约市议会通过“减少危险车辆计划”法案

4、斯静格提议设“口译员银行” 以扩大翻译服务

5、美国人口普查 需要回答哪些问题？

下面请听详细内容：

1、截至2月11号，纽约州共送25例新型冠状病毒肺炎疑似病例样本到联邦疾病控制和预防中心测试。其中，有22人的检测结果为阴性。纽约市的一个样本仍在等待中。纽约市以外的纽约州出现两例新疑似病患。在纽约州，尚无确诊的新型冠状病毒病例。

疾病预防控制中心（CDC）10日晚间公布全美第13例新冠肺炎患者，该患者最近从中国武汉撤侨返回飞抵加州圣地牙哥。CDC正在对确诊病患进行彻底的接触者调查，以确定接触者并评估这些接触者是否具有高风险。

2、纽约州的塑料袋禁令将从3月1号开始实施。大型商场、超市、食品商店和服装店等商家，将被禁止向顾客提供一次性塑料袋。

不过消费者也可以继续买到塑料垃圾袋、食品密封袋、宠物粪便的塑料袋等商品。比如超市为购买蔬菜、水果、生鱼、生肉的顾客提供的塑料袋，和餐馆外卖使用的塑料袋属于豁免的范围。

纽约市清洁局也已经开始在3月1号到来之前，在纽约市五大区举办10多场免费派发10万个环保袋的活动。

派发日期和地点请访问清洁局网站查询（https://www1.nyc.gov/assets/dsny/site/dsnyevent）。

3、纽约市议会周二（11日），通过了“减少危险车辆计划”法案（Dangerous Vehicle Abatement Program）。该法案要求，如果司机在过去一年闯红灯累积5次或以上，或者收到测速相机罚单15张或以上，必须完成强制性驾驶安全课程，否则将扣留其汽车。

法案的推动源自于2018年3月5日的一场致命交通事故，一名5岁女孩和一名1岁男孩在纽约布碌崙的公园坡（Park Slope）不幸遭车撞身亡。当时肇事司机还涉及一连串的交通违规，包括四次超速驾驶和四次闯红灯。

法案通过后将生效三年，并在2023年由市议会表决是否延续。

4、纽约市主计长斯静格呼吁纽约市2021财年的预算中增加新的资金，以扩大“包容性翻译服务”，减轻120多万纽约人所面临的英语语言障碍。

为了增加口译员，斯静格呼吁纽约市建立一个“社区法律口译员银行”的储备机制。

随着纽约市开始筹划2021财年预算，斯静格要求225万美元的资金来启动“口译员银行”；他还要求拨款75万元，建立三个“语言服务工作者所有的合作机构”，提供25,000小时的口译服务。

5、人口普查将于3月12号启动，每个住宅应由一个人通过网上、电话或信件形式完成人口普查；如果孩子在大学读书或服兵役，住养老院、关在监狱的人不需要计算。

1、有多少人在2020年4月1日这天住在这座独立屋、公寓或移动房屋内？

2、在2020年4月1号这天，是否有增加的人住在这里？（有选择项）

3、你是房子（按揭房子）的业主？或：你是房子（按揭已还清）的业主？或：你是租客？或无需支付租金使用？

4、你的电话号码？

5、请提供每个住在这里的人的名字。如业主或付房租者请填写在第一位（Person 1）的性别；6、年龄、7、出生日期、8、是西语裔吗？9、什么族裔？

接下来的表格位置，是填写其他居住者的上述信息。

以上新闻有艾琳编辑，紫云为您播报，感谢您的收听。