听众朋友您好！今天是6月3号，星期三，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。

今天的主要内容有：

1、6/3日纽约州疫情确诊381,912例，30,078人死亡

2、纽约市宵禁令延长至本周日 市长谴责暴力

3、纽约市府开放全民病毒测试与追踪服务

4、市议会提案 本月或通过警方锁喉执法为犯罪

5、MTA下周恢复通车 急需3千名志工协助

下面请听详细内容：

1、根据统计数据，截至美东时间6月3号早上7:10，全美确诊数1,881,205例，108,059人死亡，645,974人康复；纽约州确诊病例为381,912例，30,078人死亡，死亡率7.88%。其中纽约市有204,377例确诊，10,985人死亡。

纽约州长库默周二表示，州府地区确定在今天（6月3号）进入第二阶段重新开放。

州府允许复工的第二阶段行业包括：（1）以办公室为主的工作型态：资讯科技、金融保险、律师楼、会计楼等；（2）房地产和租赁服务；（3）零售业开放店内购物；（4）理发院业者开放部分理容服务；（5）汽车租赁服务。

州府针对第二阶段以办公室为主的工作型态提出指南，包括（1）办公室仅能使用50%的容量；（2）每日为员工量测体温（3）无法维持6呎社交距离的工作场所，个人须戴口罩或座位须安装玻璃或隔板障碍物；（4）在厕所和休息室张贴告示牌及标示须维持的社交距离；（5）限制进行现场会议；（6）禁止共享食物或饮料。

2、纽约市长白思豪周二早上宣布，这几天暴力示威事件仍未消停，他决定执行宵禁至6月7号（本周日），每天晚上8点至凌晨5点。

纽约市警总警监莫纳汉（Terence Monahan）2号下午推文表示，宵禁期间，曼哈顿96街以南的街道将禁止汽车和卡车通行，除了当地内的居民、必要行业工作者、公车和卡车运输。

市长说，他已经厌恶暴力示威者攻击无辜的纽约人，并谴责暴力抗议的袭警事件是“完全不能接受，任何攻击警察的人都是在攻击我们所有人。”

市长表示，示威者有一定的组织性，挑拨离间，煽动纽约人，市长仍拒决国民警卫队维安，他呼吁纽约人要自己作主。

3、周二，市长白思豪宣布COVID-19（中共病毒）测试服务为所有纽约居民开放，1号发布的“测试与追踪计划”将使病毒测试呈阳性的居民得到安全隔离和护理，之后再进行追踪，以评估和隔离与其接触过并可能感染病毒的人。

纽约居民都可以登录nyc.gov/CovidTest或致电311，找到离自己最近的地点。市府目前为无法居家隔离染疫者提供1,200间酒店房间，预计到夏末可达到3,000间。医护人士可电邮至[email protected]为病人申请房间，而任何有症状但没有医生的人请致电844-692-4692询问。

4、纽约市议长张晟（Corey Johnson）2号和民选官员在曼哈顿下城举行集会，宣布市议会已提案，对于警察锁喉等执法行为视为犯罪，将迫使市警局设立执法规范，并建立纪律处分制度。法案将在本月内进行表决，由于得到市议会足够的支持，预计将很有可能通过。

市议员兰斯曼（Rory Lancman）提出法案，要求将警官锁喉和单膝压颈等容易导致窒息的执法行为定为轻罪。市议员理查兹（Donovan Richards）则提案要求为市警局设立书面指示，规范出执法范围和纪律处分制度。

市公益维护人威廉姆斯（Jumaane Williams）也提出决议案，以支持州议会废除50-a法案，让执法部门对警官的处分纪录开放大众查阅。

5、大都会运输署（MTA）将从下周一（8号）开始恢复纽约市的交通，提供地铁和公车的全线服务，但该机构要求市府提供3000名志工帮助发放口罩和洗手液。

MTA主席帕特里克‧弗耶（Patrick Foye）和临时主席萨拉‧芬伯格（Sarah Feinberg）周二（2号）在给市长和市府高层领导的信中写道，“在第一阶段期间重新开放交通系统，并安全迎接更多重要的客户，需要一个大规模的、协调的方法。”

“我们需要大量的额外人员，向任何需要的乘客分发洗手液，以及口罩。” MTA已经要求市府提供3,000名志愿者，来支持这项面向客户的工作。”

官员们表示，列车将继续在凌晨1点到5点期间停运，进行车厢清洁及消毒。

以上新闻由艾琳编辑，黛西为您播报，感谢您的收听。