听众朋友好！今天是9月1号，星期二，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、市府与教育界达成协议 面授教学延至9/21
2、中华公所抗议东百老汇建戒毒中心
3、纽约餐厅集体起诉官府 索赔20亿
4、超75人聚集 法拉盛酒吧被停牌
5、市警局邀请公众参与评审 提供内容反馈
下面请听内容提要：
1、市长白思豪与教育总监卡兰萨（Richard A. Carranza）今天在市政简报会议上，宣布市府与教育界达成协议，决定将学校的面对面教学延至9月21号开始。如果纽约市感染率超过3%，学校将再次关闭。目前，纽约市感染率为1.3%。
虽然面对面教学延期了，但教师仍需依照原定计划于9月8号回到学校受训，为混合型教学和远程教学做好准备。9月16号开始新学年，有线上课程的学生可以开始上课。但选择混合型学习的学生，其面对面课程则延迟至9月21号。延迟面授课程的5天中，校方将会使用远程授课的方式教学。
校方也将要求家长在新学年开始时，签署同意书，让学生参加每个月的随机检测。如果家中孩童在当月获选接受检测，校方会提前通知家长。
2、纽约中华公所对下东城服务中心在未与社区讨论的情况下，擅自在华埠东百老汇图书馆旁增开一所戒毒中心表示极大不满及抗议。中华公所指出，戒毒者进出戒毒所对华埠治安及居民、青少年的身心都有负面影响。
中华公所在给市长及市府官员的信中指出，（1）增设戒毒所从未与社区讨论；（2）吸毒病人不多，华埠没有密集设戒毒所的需要；（3）有关当局亦未通知华人社区；（4）戒毒所对华埠治安心理负面影响巨大。
中华公所主席于金山在信中说，戒毒所开在纽约市使用频率最高的华埠图书馆隔壁是绝不能接受的。中华公所希望社区合作，促使东百老汇40号、62号、35号戒毒所全部迁离华埠。
3、300多家纽约餐厅业者8月28号，对纽约市政府拒绝允许室内用餐的规定提起集体诉讼，要求纽约州赔偿他们20亿美元。诉讼的被告人为纽约州长库默、市长白思豪和纽约州总检察官办公室。
该起诉书称，纽约餐馆因无法室内用餐目前已损失20亿收入，全纽约市餐馆业裁员至少15万员工。八成餐厅或酒吧在7月已无法交足租金。
对该起诉书，市长白思豪拒绝置评。州长库默没有立即回应。两人之前都坚称，开放室内用餐太冒险。市长昨天（31号）在新闻发布会上重申了这一立场，即便纽约市酒店联盟放话要入禀法院，他们仍然坚持这一立场。
之前，纽约州1,500名健身设施所有者也提起类似的集体诉讼。结果，州长于八月底批准全州健身房重开。
4、纽约市治安官办公室8月31号发布推特表示，当天凌晨法拉盛法灵顿街（Farrington Street）3203号名叫“苏荷”（SOHO KTV & Bar）的华人经营的酒吧内，有超过75人聚集，违反了酒吧不得堂吃以及社交距离等防疫禁令。执法人员对该非法经营的酒吧进行执法，对两名酒吧经理发出轻罪传票（desk appearance tickets），二人被控违反多项酒精饮料控制法和当地紧急状态法。
这两名被发出轻罪传票的经理是华人，分别是30岁的李增孟（Zeng Meng Li，音译）和44岁的陈永权（Yong Quan Chen，音译）。
另外，该酒吧涉提供食物和酒类、饮料供顾客在内堂吃，被吊销了酒牌。
目前纽约市的餐馆和酒吧仍禁止堂吃，违者将受到吊销牌照等处罚。
5、8月31号，纽约市警察局（NYPD）发布纪律处分准则，并邀请公众在网络公布的30天内，参与内容评审并提供有关其内容的反馈。30天后，NYPD将评估反馈，收集与修订草案有关的建议。最终版本将在2021年1月15号之前公开发布。
据NYPD网站说明，新发布的这份长达48页的纪律处分准则，包含内部的纪律目标、定义警员不当行为的特定处罚、概述评估纪律处罚时可能考虑的加重和减缓因素。全国各地的许多警察部门都将使用这份纪律文件，有利于为执法单位与大众增加纪律程序的透明度、问责制和效率。
纽约市警察工会主席林奇（Patrick Lynch）在推特上表示，这份惩处准则与公平无关。这只是让市议会走向警察‘专家’的途径，以此操纵NYPD纪律，进一步推进其激进的政治目标。
公众反馈网址：https://on.nyc.gov/34MuRcx。
以上新闻由艾琳编辑 ，孙晓惠为您播报，感谢您的收听。
