听众朋友好！今天是9月4号，星期五，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
今天的主要内容有：
1、州府提醒劳工节旅行谨慎驾驶
2、库莫强调须保证防疫执法 才允许餐馆堂食
3、违反防疫令 法拉盛又一酒吧遭关店
4、如没有新援助 纽约州餐馆年底可能倒闭三分之二
5、纽约市购物中心、全州赌场9日重开
下面请听详细内容：
1、纽约州长库默（Andrew Cuomo）今日表示，他收到州长交通安全委员会的警告，今年迄今为止，驾驶机车造成的车祸死亡人数，较去年同期增加了17%；因此敦促汽车驾驶者和机车骑士，在繁忙的假期旅行开始时，提前检查车况，不要疲劳驾驶。
根据交通安全管理与研究学会（ITSMR）开展的调查，截至2020年8月15日，机车事故死亡人数比2019年同期增长了约17%，从73宗增至86宗。州长表示，“随着劳工节周末交通逐渐变得拥挤，州府将继续严厉执法，打击危险的驾驶行为。”
州府提醒，汽车检查站仍开放，驾驶者应检查机油、轮胎气压、电池寿命和雨刷等部分，民众还可至州车管局（DMV）网站确认自家车辆是否须召回维修和检查。
2、纽约州长库默周四表示，他将与市议长张晟合作拟定计划，将室内用餐带回纽约市。但同时表示纽约市至少需要3,000至4,000名警官在餐馆执法，才考虑开放。
库默说，“我也想让纽约市餐馆恢复室内用餐，禁堂食伤害经济过大……我的看法是，餐馆应该开放堂食，但问题在于如何恢复。”
不过，市长白思豪表示，由于市府财政预算吃紧，他呼吁州府须同意之前提出的长期借款计划，市府才有资金增加执法人员；市长说，本月底之前决定是否恢复堂食，因为所谓的防疫专家认为此举风险巨大，须要首先考量市民的健康和安全。
3、 纽约市警方日前调查发现法拉盛大学点一家酒吧的违反防疫令进行非法经营活动。5名业主和经理被逮捕及控罪。
周二晚间，警方发现有130多人在室内聚集；且有两个房间内的人不戴口罩，不保持社交距离，在房间里唱歌、喝酒及抽烟，涉嫌违反防疫令。
这是法拉盛本周以来因违反防疫令被关停的第二间华裔经营的酒吧。
4、“纽约州饭店协会”在调查了1,042家餐馆后，周四公布了调查结果，如果政府没有新的援助计划，纽约州各地超过5万家餐馆中的60%以上挺不到明年。
调查显示，63.6%的业主表示他们可能在今年年底倒闭，只有36.4%的人说他们有可能继续经营下去。还有一半以上的受访者说，他们在11月前就要关门。
现在餐馆老板正在要求政府的救济，包括纽约市的餐馆开放室内就餐，扩大全州范围内餐馆室内就餐允许的人数，免除商业租金以及要求保险公司支持生意中断赔偿。
纽约州长库默3号表示，他将与市议长张晟合作研拟计划，将室内用餐带回纽约市。但前提是纽约市须确保有足够防疫执法人员，才考虑开放。
5、纽约州长库默周四宣布，允许纽约市的购物中心从9月9号起重新营业，客容量不得超过50%；全州的赌场也允许于9号起重开，客容量限制在25%以下。
按照州府的要求，除了客容量及基本防疫规定，购物中心在开业前，还必须确保已安装强效的空气过滤系统，以符合州府的通风和空气净化标准；以及购物中心内禁止室内用餐，顾客也不能无故滞留在商场内或有不必要的聚会。
这样，像哈德逊广场、布鲁克菲尔德广场和纽约世贸中心转运站等地的购物中心应该很快就能重新开业。
对赌场来说，也有相关的防疫规定，纽约州博彩委员会和州警将执行赌场的防疫安全要求。
以上新闻由琳晴编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。
