10月30日（星期五）纽约整点新闻

听众朋友您好！今天是10月30号，星期五，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。

今天的主要内容有：

1、纽约总统大选提前投票站现场民意调查之五

2、邮寄选票的纽约选民 还有到投票站投票的机会

3、百年来首位女性巡逻队长调任市警局指挥官

4、超过50辆车被涂BLM 嫌犯已被逮捕

5、纽约市警招900新兵  比去年仍少1800人

下面请听详细内容：

1、29号，因为下雨。在11355提前投票站，虽看不到排队投票的队伍。但选民还是前来后到地进入投票大厅。本台记者现场采访了一个收入属中产的女士。（请听录音）

在投票大厅里，记者看到许多选民坐在靠墙的休息椅上，排队静静等待投票。还有许多服务人员为语言不通的选民提供帮助。

2、因为疫情，总统大选中，纽约采取三种投票方式，其中之一是使用邮寄投票（mail-in voting）。日前纽约市选举局的官员表示，对于已经邮寄缺席选票（Absentee ballot）的纽约选民，仍然可去提前投票站亲自投票或在11月3号选举日亲自投票。

自民主党总统候选人拜登（Joe Biden）及其儿子被爆出电邮门丑闻后，不少选民计划修改先前的邮寄投票。在Google上“我能不能修改选票（Can I change my vote）”的搜寻在此期间激增。目前有7个州的选民可修改选票，纽约州不包括在内。

据法律规定，纽约选民有机会修改自己的选票，但仅限于先前已邮递选票的选民。这一次若亲自再去投票站投票，就能更改选票。而先前的缺席选票将被作废。但是如果选民已经亲自在投票站投票，这次则无法修改选票。

3、纽约市警察局（NYPD）局长谢伊（Dermot Shea）29号在纽约市长简报会议上，宣布市警局皇后北区勤务指挥中心指挥官朱亚妮塔‧霍姆斯（Juanita Holmes）调任市警巡逻部门指挥官（Chief of Patrol），她是市警局175年来首位非裔女性巡逻长。对于新接手的任务，已在市警局服务30年的妮塔‧霍姆斯表示，将加强警察对社区的参与度，希望社区能够相信警察。此外，减少犯罪问题也是她的计划之一。

此外，市警局的行政单位还有劳工关系长（Chief of Labor Relations）、交通总警监（Chief of Transportation）、运输总警监（Chief of Transit）、曼哈顿北部区指挥队长（Borough Commander of Manhattan North）、学校安全展望指挥队长（Commander of the School Safety Division）等五个人事变动。

4、纽约市警局（NYPD）日前宣布表示，在28号晚上，警方在杰克逊高地（Jackson Heights）逮捕了一名男子，他涉嫌在多辆民众的轿车上涂写“BLM”（Black Lives Matter的缩写，也称黑命贵）和涂写“AOC”。AOC是左派联邦众议员欧凯秀全名的缩写。

警方提到，仅在本周，杰克逊高地就有数十辆汽车被喷上了“BLM”和“AOC”字样。现年56岁、住在皇后区的托雷斯（Heriberto Torres）被捕后，承认对多辆汽车进行破坏并与BLM运动有关联。嫌犯被控22项涂鸦罪、22项刑事毁坏（Criminal Mischief）罪和1项轻窃罪（petit larceny）。

5、目前纽约市警察局有警察34,200人，由于预算削减和自然减员，人数比去年同期的约36,900人要少。纽约市警察学院11月将招收900名新学员，但是警察的总人数仍比去年少了1800人

纽约市议会今年通过了881亿美元的预算，纽约市警察局的预算被削减了10亿美元。因弗洛伊德（George Floyd）被过度执法致死事件，当时要求“撤资警察”的呼声高涨。

对警察局的经费削减，也导致了纽约市警察学院取消了7月份的课程。

警察工会主席帕特里克·林奇（Patrick Lynch）表示，这些新兵要到明年年中才能走上街头，到那时，仍然面临严重的人手短缺，因为纽约市警察局要应对急剧上升的枪击事件、谋杀案和日益严重的各种骚乱。

以上新闻由安娜编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。