1、纪念一位纽约侦探的牌匾亮相于中央公园
2、布碌仑州众议员夏佩兰涉嫌贪污被控
3、华裔市议员陈倩雯 连任就职
4、雷杰纳隆科学奖 纽约华裔学生占比最高
5、一校车在皇后区Nassau高速公路上发生火灾
6、一老妇人被撞身亡，肇事者逃逸
7、曼哈顿布碌仑地检新规：轻罪免交保释金
听众朋友 您好！今天是1月10号，星期三，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、今天，纪念纽约侦探史蒂文•麦克唐的牌匾在他去世一年后安置在他生前工作过的的中央公园分局。市长白丝毫、警察局长詹姆斯•奥尼尔、红衣主教杜兰（Dolan）、麦克唐的遗孀及他们的儿子在揭幕仪式上发表讲话。
1986年麦克唐被一名15岁的偷自行车少年开枪击中瘫痪，家人说，他从来没抱怨过，他一直都在原谅那个朝他开枪的少年。
去年麦克唐因心脏病发作去世。
2、布碌仑区民主党州众议员夏佩兰（Pamela Harris），周二被联邦调查局（FBI）逮捕，在纽约东区联邦法院，以贪污公款等11项罪名被起诉。如果罪名成立，数罪累计将面临最高50年的监禁。
据法庭消息，现年57岁的夏佩兰在2012年到2016年期间，利用造假手段贪污了地方以及联邦多个机构的公款达六万多美元。还在FBI调查她的贪腐案期间，指示证人在大陪审团面前撒谎做伪证。
夏佩兰在2015年代表戴克高地、湾脊和康尼岛经过特殊选举当选为州众议员；2016年连任；她是第一个在白人区当选的黑人众议员。
3、周二，纽约市首位连任三届的华裔市议员陈倩雯，在曼哈顿市政厅举行了就职典礼，正式宣誓就职曼哈顿华埠第一选区的连任。多位与陈倩雯共事多年的民选官员以及许多华裔小区人士到场祝贺，见证就职。
陈倩雯表示，这次竞选，有许多年轻的志愿者加入到她的竞选队伍中，希望更多对政治感兴趣的年轻人可以通过各种途径，帮助小区发展，为小区发声。
4、在「雷杰纳隆科学奖」周二公布的300名半决赛入围的学生中，纽约州入围人数达105人，而纽约州入围的华裔学生就有37人，占比最高。
「雷杰纳隆科学奖」将于23号公布入围决赛的40名学生，3月到华府展开对决并颁奖。
周二，美国著名的探索频道的“探索传播”执行董事萨斯拉夫在给全体员工的邮件中，宣布了会在2019年之前，将公司总部从马里兰州银泉市，迁到纽约的消息。搬家的原因是，纽约一直是世界性媒体的中心，越来越多的中短节目合作伙伴都在纽约。
探索频道于1985年在美国创立，播放制作精良的科学、历史、考古和自然等题材的纪录片。
5、今天早晨在皇后区Nassau高速公路上一校车着火。浓烟从校车冒出，消防员奋力灭火，“新闻直升机7”号盘旋在上空直观现场。司机和校车女主人把车安全停下，车上没有学生。
6、今天早晨7点刚过，皇后区法拉盛一名77岁的老年妇女在Parsons大道32大街被一辆黑色四门轿车撞倒身亡。她被发现送到法拉盛医院时已经死亡。目前还没抓到逃离现场的肇事者。
7、曼哈顿和布碌仑的地区检察官周二宣布，他们不再要求绝大多数非暴力案件的被告，保释时提交保释金。曼哈顿万斯办公室即日起对绝大多数的轻罪和一般违法案件的保释开始实施新规，而布碌仑的冈萨雷斯办公室将在今年四月开始实施。
万斯办公室表示，将对包括涉及暴力、家暴、性犯罪、伤害警察或和平的政府工作人员的案件继续收缴保释金。他们还会要求对那些有过重罪、性犯罪、重罪在审、监外行为看守、假释、监控释放的嫌犯设立保释金。
以上新闻由艾琳、玉文、文晴编辑。
正體
1月10號（星期三）紐約整點新聞
1、紀念一位紐約偵探的牌匾亮相於中央公園
2、布碌侖州眾議員夏佩蘭涉嫌貪污被控
3、華裔市議員陳倩雯 連任就職
4、雷傑納隆科學獎 紐約華裔學生占比最高
5、一校車在皇后區Nassau高速公路上發生火災
6、一老婦人被撞身亡，肇事者逃逸
7、曼哈頓布碌侖地檢新規：輕罪免交保釋金
聽眾朋友 您好！今天是1月10號，星期三，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、今天，紀念紐約偵探史蒂文•麥克唐的牌匾在他去世一年後安置在他生前工作過的的中央公園分局。市長白絲毫、警察局長詹姆斯•奧尼爾、紅衣主教杜蘭（Dolan）、麥克唐的遺孀及他們的兒子在揭幕儀式上發表講話。
1986年麥克唐被一名15歲的偷自行車少年開槍擊中癱瘓，家人說，他從來沒抱怨過，他一直都在原諒那個朝他開槍的少年。
去年麥克唐因心臟病發作去世。
2、布碌侖區民主黨州眾議員夏佩蘭（Pamela Harris），週二被聯邦調查局（FBI）逮捕，在紐約東區聯邦法院，以貪污公款等11項罪名被起訴。如果罪名成立，數罪累計將面臨最高50年的監禁。
據法庭消息，現年57歲的夏佩蘭在2012年到2016年期間，利用造假手段貪污了地方以及聯邦多個機構的公款達六萬多美元。還在FBI調查她的貪腐案期間，指示證人在大陪審團面前撒謊做偽證。
夏佩蘭在2015年代表戴克高地、灣脊和康尼島經過特殊選舉當選為州眾議員；2016年連任；她是第一個在白人區當選的黑人眾議員。
3、週二，紐約市首位連任三屆的華裔市議員陳倩雯，在曼哈頓市政廳舉行了就職典禮，正式宣誓就職曼哈頓華埠第一選區的連任。多位與陳倩雯共事多年的民選官員以及許多華裔社區人士到場祝賀，見證就職。
陳倩雯表示，這次競選，有許多年輕的志願者加入到她的競選隊伍中，希望更多對政治感興趣的年輕人可以通過各種途徑，幫助社區發展，為社區發聲。
4、在「雷傑納隆科學獎」週二公佈的300名半決賽入圍的學生中，紐約州入圍人數達105人，而紐約州入圍的華裔學生就有37人，占比最高。
「雷傑納隆科學獎」將於23號公佈入圍決賽的40名學生，3月到華府展開對決並頒獎。
週二，美國著名的探索頻道的“探索傳播”執行董事薩斯拉夫在給全體員工的郵件中，宣佈了會在2019年之前，將公司總部從馬里蘭州銀泉市，遷到紐約的消息。搬家的原因是，紐約一直是世界性媒體的中心，越來越多的中短節目合作夥伴都在紐約。
探索頻道於1985年在美國創立，播放製作精良的科學、歷史、考古和自然等題材的紀錄片。
5、今天早晨在皇后區Nassau高速公路上一校車著火。濃煙從校車冒出，消防員奮力滅火，“新聞直升機7”號盤旋在上空直觀現場。司機和校車女主人把車安全停下，車上沒有學生。
6、今天早晨7點剛過，皇后區法拉盛一名77歲的老年婦女在Parsons大道32大街被一輛黑色四門轎車撞倒身亡。她被發現送到法拉盛醫院時已經死亡。目前還沒抓到逃離現場的肇事者。
7、曼哈頓和布碌侖的地區檢察官週二宣佈，他們不再要求絕大多數非暴力案件的被告，保釋時提交保釋金。曼哈頓萬斯辦公室即日起對絕大多數的輕罪和一般違法案件的保釋開始實施新規，而布碌侖的岡薩雷斯辦公室將在今年四月開始實施。
萬斯辦公室表示，將對包括涉及暴力、家暴、性犯罪、傷害員警或和平的政府工作人員的案件繼續收繳保釋金。他們還會要求對那些有過重罪、性犯罪、重罪在審、監外行為看守、假釋、監控釋放的嫌犯設立保釋金。
以上新聞由愛琳、玉文、文晴編輯。
