1、中国大量毒品流入美国 川普签新法案堵截
2、ICE突襲7-11便利店 紐約16店被查
3、紐約快餐工人維權機構正式註冊
4、布朗士公寓楼枪击事件 造成两死一重伤
5、年长者地稅減免優惠 申請16号截止
听众朋友 您好！今天是1月11号，星期四，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之聲广播电台整点新闻。
1、周三，总统川普签署了一项为“国际毒品走私高科技检测法案”简称（INTERDICT）法案，此法案向美国海关和边防部门追加经费900万美元，增加最新型的检测药物装置和化验设备，提高海关对非法芬太尼和其它合成类药物等检测能力，堵截来自中国和墨西哥等地的毒品进入美国。
川普在签署仪式上表示，2016年约有两万的美国人死于芬太尼等鸦片类毒品。来自中国等国家的芬太尼毒品，正在以前所未有的速度非法进入美国，杀害我们的国民。
参议员舒默说，在肯尼迪国际机场，海关截获的鸦片止痛剂芬太尼，从2016年的7宗，上升到2017年的84宗，所有被查获的包裹全来自中国。这些毒品经由墨西哥或加拿大，再穿过边境进入美国。
2、周三早晨开始，移民和海關執法局（ICE）在全國98家7-Eleven便利店，进行針對非法僱用非法移民的突擊檢查，並逮捕了21名被懷疑是非法移民的員工。紐約有16家7-Eleven便利店被查。
執法人員要求店主在三個工作日內提供雇員的合法移民身分證明，否則將面對民事和刑事處罰。
ICE代理局長侯曼在聲明中表示，这个行動是給那些僱用非法勞動力的美國企業一個強有力信號：如果違法犯法，將被追究。
7-Eleven便利責任店也發表聲明，稱那些被查店舖屬於獨立商家，將責任自負，并且已經和那些違法商家結束了合作。
3、紐約一个由1,200多名快餐工人組成的非營利組織【快餐正義】，週三在主計長辦公室召開發布會，宣布已经在市消費者事務局正式註冊。
快餐正義主席格布勒介绍，该机构不是工會，不會直接幫助成員與雇主交涉，而是要幫助快餐工人了解新的勞工法律和自身權益，並在可負擔住房（租房）、報稅、移民諮詢等方面向成員提供協助，同時向政府呼籲更多保護工人的政策，如提高最低工資、降低低收入人群的公共交通票價等。
與其它非營利組織不同的是，這家機構的成員，每月需要交給機構13.50美元的成員費，將由他們的雇主每月從他們工資中扣除并交付，這種方式是全美首例。
4、星期三下午2點左右，布朗士Soundview地區東174街1690號公寓樓11樓的一間屋子里發生槍擊事件。造成兩名女性死亡，一名男性傷勢嚴重，目前還在危險期。当时现场還有一名1歲的女嬰没有受傷，已送到醫院接受檢查。
警方負責人博伊斯（Robert Boyce）表示，警方在現場找到一把9毫米口徑的手槍，据判斷，這是一起家庭糾紛引發的謀殺、槍手自殺未遂案件。案件還在調查中。
5、市財政局(DOF)人員日前提醒年长房主， 2017到2018年度減免地稅，收到申請表日期截止到1月16号；2018到2019稅年的減免，截止日为3月15号。家庭年收入5萬美元以下可獲50%減免。
紐約州去年調高「年長公民房主地稅減免」與「殘障房主地稅減免」申請者年收入上限，從原來3萬7400美元調升為5萬8399美元。65歲以上房屋为自住的符合條件者，可享有5%到50%的地稅減免。
另外，还有神職人員退伍軍人的減免稅开始申请。
16号在皇后區公所有活动協助民眾申請地稅減免，详细咨询可上網查询。
以上新闻由艾琳、文晴编辑。
正體
1月11號 （星期四），紐約整點新聞
1、中國大量毒品流入美國 川普簽新法案堵截
2、ICE突襲7-11便利店 紐約16店被查
3、紐約快餐工人維權機構正式註冊
4、布朗士公寓樓槍擊事件 造成兩死一重傷
5、年長者地稅減免優惠 申請16號截止
聽眾朋友 您好！今天是1月11號，星期四，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、周三，總統川普簽署了一項為“國際毒品走私高科技檢測法案”簡稱（INTERDICT）法案，此法案向美國海關和邊防部門追加經費900萬美元，增加最新型的檢測藥物裝置和化驗設備，提高海關對非法芬太尼和其它合成類藥物等檢測能力，堵截來自中國和墨西哥等地的毒品進入美國。
川普在簽署儀式上表示，2016年約有兩萬的美國人死於芬太尼等鴉片類毒品。來自中國等國家的芬太尼毒品，正在以前所未有的速度非法進入美國，殺害我們的國民。
參議員舒默說，在肯尼迪國際機場，海關截獲的鴉片止痛劑芬太尼，從2016年的7宗，上升到2017年的84宗，所有被查獲的包裹全來自中國。這些毒品經由墨西哥或加拿大，再穿過邊境進入美國。
2、周三早晨開始，移民和海關執法局（ICE）在全國98家7-Eleven便利店，進行針對非法僱用非法移民的突擊檢查，並逮捕了21名被懷疑是非法移民的員工。紐約有16家7-Eleven便利店被查。
執法人員要求店主在三個工作日內提供雇員的合法移民身分證明，否則將面對民事和刑事處罰。
ICE代理局長侯曼在聲明中表示，這個行動是給那些僱用非法勞動力的美國企業一個強有力信號：如果違法犯法，將被追究。
7-Eleven便利責任店也發表聲明，稱那些被查店舖屬於獨立商家，將責任自負，並且已經和那些違法商家結束了合作。
3、紐約一個由1,200多名快餐工人組成的非營利組織【快餐正義】，週三在主計長辦公室召開發布會，宣布已經在市消費者事務局正式註冊。
快餐正義主席格布勒介紹，該機構不是工會，不會直接幫助成員與雇主交涉，而是要幫助快餐工人了解新的勞工法律和自身權益，並在可負擔住房（租房）、報稅、移民諮詢等方面向成員提供協助，同時向政府呼籲更多保護工人的政策，如提高最低工資、降低低收入人群的公共交通票價等。
與其它非營利組織不同的是，這家機構的成員，每月需要交給機構13.50美元的成員費，將由他們的雇主每月從他們工資中扣除並交付，這種方式是全美首例。
4、星期三下午2點左右，布朗士Soundview地區東174街1690號公寓樓11樓的一間公寓內發生槍擊事件。目前造成兩名女性死亡，一名男性傷勢嚴重，目前還在危險期。事發公寓還有一名1歲的女嬰未受傷，已送到醫院接受檢查。
警方負責人博伊斯Robert Boyce表示，警方在現場找到一把9毫米口徑的手槍，目前判斷，這是一起家庭糾紛引發的謀殺、槍手自殺未遂案件。案件還在調查中。
5、市財政局(DOF)人員日前提醒年長房主， 2017到2018年度減免地稅，收到申請表日期截止到1月16號；2018到2019稅年的減免，截止日為3月15號。家庭年收入5萬美元以下可獲50%減免。
紐約州去年調高「年長公民房主地稅減免」與「殘障房主地稅減免」申請者年收入上限，從原來3萬7400美元調升為5萬8399美元。65歲以上房屋為自住的符合條件者，可享有5%到50%的地稅減免。
另外，還有神職人員退伍軍人的減免稅開始申請。
16號在皇後區公所有活動協助民眾申請地稅減免，詳細咨詢可上網查詢。
以上新聞由艾琳、文晴編輯。
