1、入春最严重“东北风暴” 引发致命事故
2、曼哈顿切尔西大楼被谷歌24亿收购
3、市长夫人谎报纽约无房产
4、走路抽菸罚50元 提桉今日公听
5、纽约市学生暑期免费项目开放申请
听众朋友您好！今天是3月22号，星期四，欢迎收听WQEQ FM105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。
1、美国东北部周三遭遇一个月内第四次“东北风暴”袭击，这场入春第二天最大的降雪一直下个不停，持续到周四早上。长岛等部分地区积雪超过一英尺，而纽约中央公园测得8英寸积雪。
恶劣天气严重影响了航空和地面的交通，超过4,000个航班被取消，并因此发生了多起致命车祸。树木倒下，电力线被毁坏，数万人暂时生活在黑暗中。
周三上午10点左右，一辆满载六名华人的厢型车在纳苏郡(Nassau County)高速公路上翻覆，怀疑是路上积雪打滑冲出车道，撞上路边水泥护栏后翻覆。一名华女被弹出车外，不幸身亡。其他五人分别受轻重伤，其中一名女子至22日仍未脱离险境。
3月份美东地区前三场暴风雪，分别发生在3月2日、7日及13日。气象人员指出，这在3月是很异常的现象，通常类似的区域性暴风雪一年只会形成一次，今年似乎有些反常。
2、搜索引擎巨擘谷歌（Google）收购纽约曼哈顿的着名美食景点切尔西市场（Chelsea Market）大楼的消息，周三得到确认。这宗收购桉，最终以24亿美元的价格成交。
卖方「詹姆斯敦」（Jamestown）在一份声明中表示，两家公司将确保该大厦顺利过渡，把对社区和大楼租户的影响降至最低。这意味着，这个位于曼哈顿15和16街之间、九大道的纽约市热门景点，可能将被保留，而詹姆斯敦也将继续管理大楼内的零售区和美食街。
3、纽约市第一夫人麦克雷不久前透露， 有意在丈夫白思豪任期届满后参选市长。日前因曾不实上报在纽约市拥有的房产被曝光。
据《纽约邮报》报导，市长白思豪和夫人麦克雷在布碌崙公园坡（Park Slope）有两处房产并出租。利益冲突委员会（Conflicts of Interest Board）在2015和2016年的调查表中，讯问他们夫妻在纽约市是否拥有，或是否出租房产时，麦克雷都选择了「没有」的选项。
对此，麦克雷发言人坦承这项错误，并表示正在进行修正。根据法律规定，有意图的谎报都有可能面临坐牢的刑罚。
4、市议员顾雅明今天在市议会的会议上介绍一项禁止走路吸菸法桉，禁止在纽约市人行道上「边走路边吸菸」，违规者会被罚款50美元，但站在行人道上吸菸仍属合法。
该法桉禁止吸菸者在交通局和市公园和游乐局所管辖的人行道上「边走路边吸菸」，范围包括穿越公园、广场和公共地带的人行道、穿越公园的行人通道，与交通、停车场比邻的中间地带或是商场。
顾雅明表示，只所以提出该法桉，是因为纽约市有800万人口共享人行道，一个人的行为会对周围的每个人带来不良影响。当你在拥挤的人行道上走在一个边走路边吸菸的人身后，你会被强迫吸到二手烟，包括小孩，对健康不利。
5、市教育总监法瑞纳日前宣布，纽约市「暑期项目」（Summer in the City，简称SITC）即日开放注册，将为纽约市2～12年级学生提供免费、全日的暑期项目，时间从7月5日到8月9日，全市共超过300个场所被列入该项目，提供逾三万个席位。申请日期截止至4月27号，
课程包括阅读、数学、科技工程数学课程（STEM）、实习机会、SAT准备、参观文化场所等。
暑期学院（Summer Academy）提供的项目有：升三年级学生的阅读和数学准备课程；提供2～11年级英语学习生（ELLs）加强英语学习的课程，其中2～8年级的ELL课程，可到学校校长室报名；10～11年级的ELL暑期课程，请发送电邮至：DELLSS@schools.nyc.gov。
要了解更多SITC及暑期学院、授权暑期课程的信息，请访问：schools.nyc.gov/Summer。
以上新闻由琳晴、慧如编辑。
正體
3月22號（星期四）紐約整點新聞
1、入春最嚴重“東北風暴” 引發致命事故
2、曼哈頓切爾西大樓被谷歌24億收購
3、市長夫人謊報紐約無房產
4、走路抽菸罰50元 提案今日公聽
5、紐約市學生暑期免費項目開放申請
聽眾朋友您好！今天是3月22號，星期四，歡迎收聽WQEQ FM105.5法拉盛之聲廣播電臺整點新聞。
1、美國東北部周三遭遇一個月內第四次“東北風暴”襲擊，這場入春第二天最大的降雪一直下個不停，持續到周四早上。長島等部分地區積雪超過一英尺，而紐約中央公園測得8英寸積雪。
惡劣天氣嚴重影響了航空和地面的交通，超過4,000個航班被取消，並因此發生了多起致命車禍。樹木倒下，電力線被毀壞，數萬人暫時生活在黑暗中。
周三上午10點左右，一輛滿載六名華人的廂型車在納蘇郡(Nassau County)高速公路上翻覆，懷疑是路上積雪打滑沖出車道，撞上路邊水泥護欄後翻覆。一名華女被彈出車外，不幸身亡。其他五人分別受輕重傷，其中一名女子至22日仍未脫離險境。
3月份美東地區前三場暴風雪，分別發生在3月2日、7日及13日。氣象人員指出，這在3月是很異常的現象，通常類似的區域性暴風雪一年只會形成一次，今年似乎有些反常。
2、搜索引擎巨擘谷歌（Google）收購紐約曼哈頓的著名美食景點切爾西市場（Chelsea Market）大樓的消息，周三得到確認。這宗收購案，最終以24億美元的價格成交。
賣方「詹姆斯敦」（Jamestown）在一份聲明中表示，兩家公司將確保該大廈順利過渡，把對社區和大樓租戶的影響降至最低。這意味著，這個位於曼哈頓15和16街之間、九大道的紐約市熱門景點，可能將被保留，而詹姆斯敦也將繼續管理大樓內的零售區和美食街。
3、紐約市第一夫人麥克雷不久前透露， 有意在丈夫白思豪任期屆滿後參選市長。日前因曾不實上報在紐約市擁有的房產被曝光。
據《紐約郵報》報導，市長白思豪和夫人麥克雷在布碌崙公園坡（Park Slope）有兩處房產並出租。利益沖突委員會（Conflicts of Interest Board）在2015和2016年的調查表中，訊問他們夫妻在紐約市是否擁有，或是否出租房產時，麥克雷都選擇了「沒有」的選項。
對此，麥克雷發言人坦承這項錯誤，並表示正在進行修正。根據法律規定，有意圖的謊報都有可能面臨坐牢的刑罰。
4、市議員顧雅明今天在市議會的會議上介紹一項禁止走路吸菸法案，禁止在紐約市人行道上「邊走路邊吸菸」，違規者會被罰款50美元，但站在行人道上吸菸仍屬合法。
該法案禁止吸菸者在交通局和市公園和遊樂局所管轄的人行道上「邊走路邊吸菸」，範圍包括穿越公園、廣場和公共地帶的人行道、穿越公園的行人通道，與交通、停車場比鄰的中間地帶或是商場。
顧雅明表示，只所以提出該法案，是因為紐約市有800萬人口共享人行道，一個人的行為會對周圍的每個人帶來不良影響。當你在擁擠的人行道上走在一個邊走路邊吸菸的人身後，你會被強迫吸到二手煙，包括小孩，對健康不利。
5、市教育總監法瑞納日前宣布，紐約市「暑期項目」（Summer in the City，簡稱SITC）即日開放註冊，將為紐約市2～12年級學生提供免費、全日的暑期項目，時間從7月5日到8月9日，全市共超過300個場所被列入該項目，提供逾三萬個席位。申請日期截止至4月27號，
課程包括閱讀、數學、科技工程數學課程（STEM）、實習機會、SAT準備、參觀文化場所等。
暑期學院（Summer Academy）提供的項目有：升三年級學生的閱讀和數學準備課程；提供2～11年級英語學習生（ELLs）加強英語學習的課程，其中2～8年級的ELL課程，可到學校校長室報名；10～11年級的ELL暑期課程，請發送電郵至：DELLSS@schools.nyc.gov。
要了解更多SITC及暑期學院、授權暑期課程的信息，請訪問：schools.nyc.gov/Summer。
以上新聞由琳晴、慧如編輯。
