慧如编译
纽约市消防队员迈克尔•戴维森（Michael Davidson）周四夜晚在救火中丧生。周四晚快到11点时，在圣尼古拉斯大街（St. Nicholas Avenue）的哈莱姆大楼的地下室发生大火。这栋大楼被用于由爱德华•诺顿执导的电影《布鲁克林孤儿》的拍摄场景。当地下室发生火灾时，他们正在一楼拍电影。
当引擎69消防队员们冲入这栋5层大楼时，烈焰从窗子往外喷，消防队员们往火焰上浇水，控制了火势。
消防员戴维森被安排负责握着水管向火上喷水，因为条件迅速恶化，他与战友们分开了。官员说在全力搜救找到戴维森时 ，他已经昏迷，送到哈勒姆医院后死亡。
纽约消防局局长Daniel Nigro称这位15年的老将为英雄。他说：消防员戴维森勇敢地救了很多次火，在他15年的消防队员生涯中，他竭尽全力的为无数要求帮助的纽约人服务。我们以及我们整个纽约市都沉痛哀悼这位非常勇敢的消防队员。
市长发言人埃里克飞利浦发推文表示：这是一个悲惨的夜晚，你没有听过那种尖叫，一位母亲看到她的儿子为保护我们献出生命时发出的尖叫。
白思豪市长在佛罗里达州进行私人旅行，他回到纽约市后，与戴维森的家人和同事一起哀悼。
一份代表电影制片人的声明这样写到：
我们对Michael R. Davidson家族表示最深切的哀悼。今晚在我们拍摄电影的大楼里发生了火灾。当时有数十人在现场工作，我们的工作人员注意到烟雾从我们的下方进入我们的拍摄区和其他地方，立即报火警、赶紧通知楼里的居民、疏散演员和工作人员。令我们非常痛心的是，我们现在知道，纽约消防队的一位消防队员在救火中失去了生命，我们的心与他的家人一样痛苦不堪。纽约市的消防队员真的是世界上最勇敢的人。我们亲眼目睹了他们怎样冲入烟雾中，保护大家安全的出来，然后奋力控制火势，防止火势蔓延，把自己的生命置之度外。 纽约消防局的消防员们是现实生活中的超级英雄，获得无限的赞叹与感激。
救火中另有两名消防队员受伤严重，在医院接受治疗后，脱离了危险， 另有三名平民受轻伤。
虽然火灾的确切原因还不知道，但调查人员认为这可能是偶然的。调查人员表示，他们了解到这栋大楼的房东曾经做过电气系统或锅炉工作。由于大楼遭到严重破坏，在调查人员进入之前，花了数小时支撑这个大楼。
这座大楼曾是圣尼克爵士酒吧的所在地，这座古老的酒吧于2011年关闭，现在用来拍摄《布鲁克林的孤儿》。
参与这部电影演出的还有着名演员布鲁斯威利斯（Bruce Willis）、威廉达福（Willem Dafoe）和亚历克鲍德温（Alec Baldwin）。
邻居说，两周前电影摄制组工作人员立起一个标志，上面写着“国王罗斯特爵士俱乐部”。 20世纪50年代的汽车排列在街道上。
正體
哈勒姆電影拍攝現場救火 消防員獻出生命
慧如編譯
紐約市消防隊員邁克爾•戴維森（Michael Davidson）周四夜晚在救火中喪生。周四晚快到11點時，在聖尼古拉斯大街（St. Nicholas Avenue）的哈萊姆大樓的地下室發生大火。這棟大樓被用於由愛德華•諾頓執導的電影《布魯克林孤兒》的拍攝場景。當地下室發生火災時，他們正在一樓拍電影。
當引擎69消防隊員們沖入這棟5層大樓時，烈焰從窗子往外噴，消防隊員們往火焰上澆水，控制了火勢。
消防員戴維森被安排負責握著水管向火上噴水，因為條件迅速惡化，他與戰友們分開了。官員說在全力搜救找到戴維森時 ，他已經昏迷，送到哈勒姆醫院後死亡。
紐約消防局局長Daniel Nigro稱這位15年的老將為英雄。他說：消防員戴維森勇敢地救了很多次火，在他15年的消防隊員生涯中，他竭盡全力的為無數要求幫助的紐約人服務。我們以及我們整個紐約市都沈痛哀悼這位非常勇敢的消防隊員。
市長發言人埃裏克飛利浦發推文表示：這是一個悲慘的夜晚，你沒有聽過那種尖叫，一位母親看到她的兒子為保護我們獻出生命時發出的尖叫。
白思豪市長在佛羅裏達州進行私人旅行，他回到紐約市後，與戴維森的家人和同事一起哀悼。
一份代表電影制片人的聲明這樣寫到：
我們對Michael R. Davidson家族表示最深切的哀悼。今晚在我們拍攝電影的大樓裏發生了火災。當時有數十人在現場工作，我們的工作人員註意到煙霧從我們的下方進入我們的拍攝區和其他地方，立即報火警、趕緊通知樓裏的居民、疏散演員和工作人員。令我們非常痛心的是，我們現在知道，紐約消防隊的一位消防隊員在救火中失去了生命，我們的心與他的家人一樣痛苦不堪。紐約市的消防隊員真的是世界上最勇敢的人。我們親眼目睹了他們怎樣沖入煙霧中，保護大家安全的出來，然後奮力控制火勢，防止火勢蔓延，把自己的生命置之度外。 紐約消防局的消防員們是現實生活中的超級英雄，獲得無限的贊嘆與感激。
救火中另有兩名消防隊員受傷嚴重，在醫院接受治療後，脫離了危險， 另有三名平民受輕傷。
雖然火災的確切原因還不知道，但調查人員認為這可能是偶然的。調查人員表示，他們了解到這棟大樓的房東曾經做過電氣系統或鍋爐工作。由於大樓遭到嚴重破壞，在調查人員進入之前，花了數小時支撐這個大樓。
這座大樓曾是聖尼克爵士酒吧的所在地，這座古老的酒吧於2011年關閉，現在用來拍攝《布魯克林的孤兒》。
參與這部電影演出的還有著名演員布魯斯威利斯（Bruce Willis）、威廉達福（Willem Dafoe）和亞歷克鮑德溫（Alec Baldwin）。
鄰居說，兩周前電影攝制組工作人員立起一個標誌，上面寫著“國王羅斯特爵士俱樂部”。 20世紀50年代的汽車排列在街道上。
