10月16日（星期五）纽约整点新闻

听众朋友您好！今天是10月16号，星期五，欢迎收听WQEQ105.5法拉盛之声广播电台整点新闻。

今天的主要内容有：

1、市议会通过法案  延长户外用餐计划

2、瘟疫中纽约州死人多  治安差  川普库默互怼

3、皇后区增检测点防第二波疫情

4、竞选纽约市长  花旗集团非裔高管辞职

5、纽约第七届台湾兰花展登场  周末连展3天

下面请听详细内容：

1、为帮助在疫情期间挣扎求生的纽约市餐馆业，市议会15号投票通过Int. 2127-A号法案，将原本10月底截止的户外用餐计划定为永久性的长期计划。此外，市府14日也发布冬季户外用餐指南，其中规定了三种户外用餐使用供暖设备的指南，商家可在市府官网查询设备要求。

户外用餐永久化的法案由市议员雷诺索（Antonio Reynoso）提出，将纽约市目前的户外用餐计划的有效期延长至2021年9月30日，之后市府需要颁布一项永久性的户外用餐计划取代现行计划，也允许使用道路作为户外用餐区。该法案还允许餐馆在户外用餐区使用符合纽约市消防局（FDNY）规定的便携式丙烷加热器（portable propane heaters），以应对即将来临的寒冷冬天。详细规定可登录https://on.nyc.gov/31aIYFT查询。◇

2、纽约州长日前出书，批评总统川普抗疫不利。川普在本周对几个媒体采访中做出回应。指责库默在疫情中表现差，纽约州死亡人数全国第一；另外就是纽约市的犯罪率猛增250%。纽约州这些种种因素导致很多纽约人搬到外州居住。

根据霍普金斯大学的统计，纽约州因中共病毒死亡超过3.3万人，全美死亡为21万多人。

库默发言人对媒体驳斥了川普的话，指责川普才是那个“不称职”的人，导致了这么多美国人死亡。

在大选辩论中，民主党人一直在用疫情中的死亡人数作为武器抨击川普，彭斯副总统对此曾回应说，川普在美国只有5例病人的时候就对中国禁航，当时遭到最多的批评来自民主党，而且因为过早封关而被民主党骂成“种族分子”和“排外分子”。

目前库默和阿肯色州长代表“全国州长协会”（National Governors Association，NGA）给川普写信，表示他们愿意与联邦合作，在全国推广病毒疫苗。“但是我们需要在COVID-19（武汉肺炎）疫苗的发放和实施计划中各州所承担责任的指导和说明。”

3、纽约市长白思豪在15号的市政简报会议上表示，这周会是疫情发展的关键时刻。为了加强防疫，皇后区公共图书馆分馆新增一处检测点。

市府“检测与追踪团队”（Test and Trace Corps）负责人朗恩医生（Dr. Ted Long）则表示，目前市府的防疫工作聚焦在布碌崙、皇后区以及远洛克威（Far Rockway）的疫情反弹区。自9月30日起，过去两周已经完成1.7万个病毒检测，新增了32个检测点，其中有18个都在红色聚集区。

皇后区公共图书馆（Queens Public School）秋园山分馆（Kew Gardens Hill Branch）新增一处检测点，地址是：72-33 Vleigh Place, Flushing NY 11367。

4、为参加纽约市长竞选，花旗集团（Citigroup）高管雷·麦奎尔（Ray McGuire），15号宣布辞职，以民主党藉参加市长竞选。

现年63岁的麦奎尔2005年加入花旗集团，于2018年被任命为副董事长。麦奎尔为此次参选建立了一个网站，他在网站上表示，想利用自己在金融界的经验来帮助重建纽约市的经济。

麦奎尔还介绍了自己参选的初衷，他写道：“纽约市是世界上最大的城市……但它正面临着前所未有的金融危机……有太多人失业了……我将参选，因为过去的政治体制已无法解决当前的危机。”

5、第七届“台湾：“兰花世界”，将于16号至18号正式开展。主办方驻纽约台北经济文化办事处（以下简称经文处）与皇后区植物园将于15号举行开幕式。

今年展览由于适逢疫情以及相关防疫限制，台湾兰花展改在户外进行。黄百龄提醒，入园参观必须戴口罩、保持社交距离，以及园方会设定特定的人流控制。

台湾兰花展为期三天，购买皇后区植物园的门票即可入园参观。详情可登录queensbotanical.org/orchids查看。

以上新闻由安娜编辑，孙晓慧为您播报，感谢您的收听。